structural discrimination oor Sweeds

structural discrimination

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strukturell diskriminering

algemene

For, whether in politics or in the labour market, structural discrimination is the main problem facing women.
För det är den strukturella diskrimineringen som kvinnorna konfronteras mest med, vare sig det är i politiken eller på arbetsmarknaden.

voorbeelde

There is discrimination, including structural discrimination, against Christians in various Islamic countries.
Det förekommer diskriminering, även strukturell diskriminering, av kristna i olika islamistiska länder.

For, whether in politics or in the labour market, structural discrimination is the main problem facing women.
För det är den strukturella diskrimineringen som kvinnorna konfronteras mest med, vare sig det är i politiken eller på arbetsmarknaden.

migrants’ structural discrimination, including lack of adequate access to services;
Strukturell diskriminering av migranter, inbegripet otillräcklig tillgång till tjänster.

End gender-based structural discrimination in the labour market and ensure equal rights, access and opportunities.
Få ett slut på könsrelaterad strukturell diskriminering på arbetsmarknaden och säkerställa lika rättigheter, tillgång och möjligheter.

The experience gained from positive discrimination in favour of women must be applied to other groups affected by structural discrimination.
Erfarenheterna från positiv diskriminering för kvinnor bör tillämpas på andra strukturellt diskriminerade grupper.

In the Netherlands it is only allowed where there is evidence of structural discrimination on grounds of sex, race and disability.
I Nederländerna är den tillåten bara om det finns bevis för strukturell diskriminering på grundval av kön, ras eller funktionshinder.

It is to be welcomed that the European Parliament is making specific proposals in order to counter this structural discrimination against a people.
Det bör välkomnas att Europaparlamentet lägger fram specifika förslag för att bekämpa denna strukturella diskriminering av ett folk.

whereas Roma living in the European Union suffer racial discrimination, and in many cases are subject to severe structural discrimination, poverty and social exclusion,
Romer bosatta i Europeiska unionen diskrimineras. I många fall utsätts de för en allvarlig strukturell diskriminering samt lever i djup fattigdom och socialt utanförskap.

In some cases, Roma are subject to severe structural discrimination, poverty and social exclusion, hate speech, physical attacks by extremist groups, unlawful evictions and police harassment.
I vissa fall utsätts romer för grov strukturell diskriminering, fattigdom och social utestängning, hatiska uttalanden, fysiska attacker från extremistgrupper, olagliga förvisningar och polistrakasserier.

Ensuring that women can play their rightful part in the economy is crucial if we are to strengthen the position of women and overcome structural discrimination.
Att kvinnor ges sin rättmätiga roll i det ekonomiska livet är avgörande om vi ska stärka kvinnornas ställning och eliminera strukturell diskriminering.

whereas 7-9 million Roma living in the European Union are suffering racial discrimination and many of them are subject to severe structural discrimination, poverty and social exclusion,
Mellan sju till nio miljoner romer som lever i Europeiska unionen diskrimineras på grund av ras och många av dem utsätts ofta för allvarlig strukturell diskriminering, fattigdom och socialt utanförskap.

The continued presence of structural discrimination on grounds of gender makes women more vulnerable to social exclusion and is the root cause of the increasing 'feminisation' of poverty.
Det förekommer fortfarande strukturell könsdiskriminering, vilket gör kvinnor mer utsatta för social utslagning och medför att en allt större del av de fattiga är kvinnor.

Vertical and horizontal segregation in education and the labour market needs to be addressed to prevent young women suffering from structural discrimination and being discouraged from pursuing certain career choices.
Vertikal och horisontell diskriminering i fråga om utbildning och arbetsmarknad måste motverkas om man skall kunna förhindra att unga kvinnor drabbas av strukturell diskriminering och hindras ägna sig åt vissa yrken.

All the Member States face common challenges (which are, naturally, of varying proportions) in the shape of changes to the working environment, new working structures, discrimination against citizens and continuing gender inequalities.
Alla medlemsstater ställs inför gemensamma utmaningar (givetvis av olika dimensioner) i anslutning till förändringarna i arbetsmiljön, den nya struktureringen av arbetet och den diskriminering av medborgare och ojämlikhet mellan könen som fortfarande förekommer.

That may well be the case but, by saying that, we are putting occasional and isolated problems in Europe in the same category as structural discrimination of, and attacks against, Christians in Muslim countries.
Det må vara sant, men genom att påpeka det likställer vi enstaka och isolerade problem i Europa med strukturell diskriminering av, och angrepp mot, kristna i muslimska länder.

We must incorporate the gender factor in science, research and all other European Union policies, in order to put an end to the structural discrimination which prevents women competing on equal terms in the labour market.
I fråga om vetenskap, forskning och Europeiska unionens alla övriga politikområden, bör vi integrera genusdimensionen för att sätta stopp för den strukturella diskriminering som hindrar kvinnorna från att konkurrera med lika förutsättningar på arbetsmarknaden.

Subject: Structural Fund discrimination affecting the province of Teruel
Ämne: Diskriminering i provinsen Teruel beträffande strukturfonderna

Structural Fund discrimination affecting the province of Teruel.
Diskriminering i provinsen Teruel beträffande strukturfonderna.

This resolution witnesses various political forces united in mutual commitment to jointly combat the prevailing anti-Roma sentiment and structured discrimination, it urges equal opportunities in the fields of work, education, housing, healthcare and participation in political life.
I resolutionen förenar sig olika politiska krafter i ett ömsesidigt engagemang för att gemensamt bekämpa den förhärskande anti-romska stämningen och den strukturella diskrimineringen, och vad som krävs i resolutionen är lika möjligheter på områdena arbetsliv, utbildning, bostäder, hälso- och sjukvård och delaktighet i det politiska livet.

The specific features of the diverse forms of discrimination, including direct, indirect and structural discrimination, should be taken into account and appropriate action should be developed in parallel to prevent and combat discrimination on one or more grounds.
Särdragen hos olika former av diskriminering, däribland direkt, indirekt och strukturell diskriminering, bör beaktas, och lämpliga åtgärder för att förebygga och bekämpa diskriminering på en eller flera grunder bör utarbetas parallellt.

whereas the information society and access to ICT is widely considered to be gender neutral with no inherent structural gender discrimination,
Informationssamhället och tillgången till IKT uppfattas allmänt som könsneutrala företeelser utan inneboende strukturell könsdiskriminering.