struma oor Sweeds

struma

naamwoord

goiter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

struma

Enlargement of the thyroid gland.

Equivalent term: Struma valley
Likvärdig term: Struma valley

Soortgelyke frases

Struma River
Struma

struma ovarii
Struma ovarii

voorbeelde

Subject: Pollution of the river Struma
Angående: Förorening av floden Strymonas

Is the Commission aware of the Bulgarian government's intention to build a motorway through the valley of the Struma, which flows north to south in Western Bulgaria, to form part of Transeuropean Corridor No 4 leading from Bulgaria's capital, Sofia, to the Greek port of Thessaloniki?
Känner kommissionen till den bulgariska regeringens förehavande att anlägga en motorväg genom floden Strumas dalgång? Denna flod genomflyter den västra delen av Bulgarien från norr till söder och motorvägen som skall gå genom dess dal ingår som ett led i den transeuropeiska korridoren nr 4 som går från Bulgariens huvudstad Sofia till den grekiska hamnstaden Thessaloniki.

For the construction of the Sofia-Thessaloniki motorway, Bulgaria has opted for a route through the valley of the Struma near the town of Kresna.
För anläggandet av motorvägen Sofia–Thessaloniki har Bulgarien valt en sträckning genom Strumadalen i höjd med staden Kresna.

The original terms of reference of the PHARE contract for the feasibility study and design project of the E-79 Sofia Kulata Motorway had not required SPEA to look for alternatives outside the existing E-79 alignment and roadbed in studying the section of the Struma Motorway between Kresna and Kulata, but to take account that the presence of protected flora in the Struma river gorge was reported.
Enligt den ursprungliga arbetsbeskrivningen för Pharekontraktet för en genomförbarhetsstudie för och projektering av motorvägen E-79 SofiaKulata krävdes det inte att SPEA skulle söka efter andra alternativ än den befintliga sträckningen för E-79 för Strumamotorvägen mellan Kresna and Kulata, utan bara att hänsyn skulle tas till att man hade funnit skyddade växter i Strumaklyftan.

Equivalent term: Struma valley
Likvärdig term: Struma valley

In 807 Bulgarian forces defeated the Byzantine army in the Struma valley.
Före utgången av år 809 hade de bulgariska styrkorna besegrat den bysantinska armén i Strumas dal.

Does the Commission recall a series of written questions, including No E-3147/00(1) of 6 October 2000, concerning plans for the construction of the E79 motorway between Sofia and Thessaloniki through the Struma river valley in south-west Bulgaria as part of trans-European corridor No 4, which would substantially alter the character of the gorge to the north of the city of Kresna which is an important natural habitat and environmental transition zone, and its answer of 22 December 2000 in which it said that any application for co-funding would require an environmental impact assessment and indicated that the Commission delegation in Sofia was involved in consultations on planning the route and that it was ready to support any application by Bulgaria for inclusion of the Kresna gorge in the Natura 2000 network?
Kan kommissionen påminna sig serien av skriftliga frågor nr E-3147/00(1) av den 6 oktober 2000 om förberedelserna inför anläggandet av en motorväg E79 mellan Sofia och Thessaloniki genom dalen längs floden Struma i sydvästra Bulgarien som en del av den transeuropeiska korridoren nr 4, varigenom det pass norr om staden Kresna, viktigt som naturligt habitat och ekologisk förbindelsezon, skulle förändras starkt till sin karaktär, och kommissionens svar av den 22 december 2000 där man hänvisar till miljökonsekvensbeskrivningsförfarandet, vilket är nödvändigt för eventuell samfinansiering, till att kommissionens delegation i Sofia medverkar vid förhandlingarna om planeringen av vägen och till att kommissionen är villig att stödja en eventuell bulgarisk ansökan om att ta upp Kresnapasset i Natura 2000-nätverket?

That one over there has struma.
Den där har halsböld.

Equivalent term: Struma valley
Motsvarande uppgift: Struma valley

The Commission is aware that the Bulgarian government intends to build a motorway through the valley of the Struma as part of Trans-European Corridor No 4.
Kommissionen är medveten om att den bulgariska regeringen avser att bygga en motorväg genom Struma-flodens dalgång som ett led i den transeuropeiska korridoren nr 4.

Equivalent term: Struma valley
Likvärdig benämning: Struma valley

The Commission will closely follow, especially through its delegation in Sofia, the planning of the Struma motorway, in order to ensure that the less damaging route for the environment is used, and that an alternative solution to that presently planned is chosen, if necessary.
Kommissionen kommer att följa planeringen av Struma-motorvägen mycket noga, särskilt via sin delegation i Sofia. Kommissionen vill därvid försäkra sig dels om att man väljer den sträckning som är minst skadlig för miljön, dels om att man om det är nödvändigt väljer en alternativ lösning till den som för närvarande planeras.

The river Struma, one of the most important rivers in northern Greece, has its source in Bulgaria and flows through the prefecture of Serres and then into the sea at the Struma gulf.
Floden Strymonas, en av de viktigaste floderna i norra Grekland, börjar i Bulgarien, rinner genom prefekturen Serres i Grekland och mynnar i havet i höjd med Strymoniska viken.

Boboshevo lies in the lowest part of the southwestern ridge of the Rila Mountains, in the fertile valley of the Struma River (where it meets with the German River).
Bobosjevo ligger i den lägsta delen av Rilabergens sydvästra del, i dalgången av floden Struma (där den möter den tyska floden).

Originally, five variant routes were prepared, but it seems that the only variant to which consideration has genuinely been given is widening and alteration of the existing motorway which follows the course of the Struma river via the Kresna gorge.
Ursprungligen föreslogs fem varianter för denna väg, men det faktiska valet förefaller ha begränsats till endast en variant (breddning och anpassning av den existerande vägen) som följer Strumaflodens lopp genom den så kallade Kresnaklyftan.