sub-post office oor Sweeds

sub-post office

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

postombud

Noun

a post office run by a subpostmaster

voorbeelde

A sub-post-office job somewhere in the North of England?
En kupp mot en postfilial någonstans i norra England?

I trust that this guideline will quickly become effective without a third reading, for that will nullify the mendacious rumours in my country, which maintain that Europe is, for example, forcing us to close sub-post offices, make collections only twice a week, and so forth.
Jag hoppas att detta direktiv snabbt kan träda i kraft utan en tredje behandling. Då kommer den förljugna diskussion hos oss att vara utagerad, en diskussion där det påstås att Europa tvingar oss att t.ex. avveckla eller stänga små postkontor, att endast tömma brevlådan två gånger per vecka eller liknande idéer.

Why could not the sub-post office in a remote village also be put out to this sort of negative tender? It would therefore be up to the appropriate democratically accountable government body, local, regional or national - probably under overall EU supervision - to set the service criteria and the financial resources for meeting this particular social purpose.
Det skulle därför åligga det lämpliga, demokratiskt ansvariga organet på lokal, regional eller nationell nivå - förmodligen under överinseende av ett gemenskapsorgan - att fastställa de tjänstekriterier och de ekonomiska resurser som krävs för att uppfylla denna specifika sociala uppgift.

Post offices will be sub-frontloaded only by the end of December.
Postkontoren kommer att få eurokontanter genom vidaretilldelning först i slutet av december.

Post offices received euro cash via sub-frontloading by Citadele Bank.
Postkontoren mottog eurokontanter genom vidaretilldelning från Citadele Bank.

Post offices will receive euro cash via sub-frontloading by Citadele Bank.
Postkontoren kommer att få eurokontanter genom vidaretilldelning från Citadele Bank.

The offering of a cash exchange service by the Post offices should be carefully planned (frontloading and sub-frontloading, opening hours extra staff, security issues.).
Postens tillhandahållande av kontantväxlingstjänster bör förberedas noga (förhandstilldelning av sedlar och mynt till kontoren och till tredje part, öppettider, extrapersonal, säkerhetsfrågor osv.)

At the beginning of the 20th century, when all the mills were in operation, the village street boasted a shop, a sub-post office, a telegraph office, a forge and several inns.
I början av 1900-talet när samtliga kvarnar var i drift fanns det längs bygatan såväl affär som post- och telegrafstation, smedja och flera krogar.

Indeed, as a result of delegations and sub-delegations, some authorising officers responsible for substantial budgets do not occupy one of the posts referred to above.
Till följd av delegering i flera led är det faktiskt så att en del utanordnare har ansvar för stora budgetbelopp utan att ha en av de tjänster som anges ovan.

However it is apparent from the contested decision that the Commission checked with the complainants whether they had asked the Post Office to provide them with sub‐contracted services of the type that it was providing to SFMI-Chronopost; it is also apparent from the replies received that no operator had shown any desire to do so.
Det framgår dock av det angripna beslutet att kommissionen frågat klagandena huruvida de begärt att La Poste skulle tillhandahålla tjänster på underentreprenad av det slag som de tillhandahöll åt SFMI‐Chronopost och att det framgick av de svar som erhölls att ingen av aktörerna hade uttryckt önskemål om detta.

Local expenditure in delegations will be via the financial circuits set up by the authorising officers by sub-delegation (heads of delegation), and will be subject to ex-post controls at headquarters.
Utgifter som verkställs lokalt vid delegationerna kommer att hanteras inom ramen för den ekonomihanteringsprocess som införts av den vidaredelegerade utanordnaren på platsen (delegationschefen) och kommer att omfattas av efterhandskontroller vid kommissionens huvudkontor.

83 The Commission points out that in 2002 it checked with the complainants whether they had requested the Post Office to provide them with sub-contracted services of the kind which it provided to SFMI-Chronopost, and that it was apparent from the replies that no operator had shown itself willing to do so (paragraph 61 of the contested decision).
83 Kommissionen anförde att den år 2002 hade frågat klagandena huruvida de hade begärt att La Poste skulle tillhandahålla tjänster på underentreprenad av det slag som La Poste tillhandahöll SFMI‐Chronopost, och det framgår av svaret att ingen av aktörerna hade någon önskan att göra detta (punkt 61 i det angripna beslutet).

(10) Annual Assurance Strategies defined and designed by each Authorising officer by sub-delegation (Directors in headquarter and Heads of delegation) and a policy of ex-post controls for centrally managed contracts.
(10) Årliga tillförlitlighetsstrategier som fastställs och utformas av de vidaredelegerade utanordnarna (direktörer vid huvudkontor och delegationschefer) och en strategi för efterhandskontroller av centralt förvaltade kontrakt.

Credit institutions and national post offices should therefore be allowed to appoint cash-in-transit companies as their agents for the purpose of sub-frontloading euro banknotes and coins.
Kreditinstitut och nationella postkontor bör därför få utse penningtransportföretag som sina ombud när eurosedlar och euromynt förhandstilldelas till tredje part.

The training scheme can be divided into 11 training sub-units: knowledge of machines, knowledge specific to posts or tasks, PC training (MS Office etc.), technical knowledge (electricity, electronics, mechanics, robotics etc.), quality (ISO, auditing etc.), costs, maintenance tools, improvement tools (six sigma, TPM etc.), safety, personal skills, environment.
Utbildningsprojektet kan delas upp i elva utbildningsmoduler: maskinkunskap, kunskaper som är specifika för vissa tjänster eller uppgifter, datautbildning (MS Office, osv.), tekniska kunskaper (elektricitet, elektronik, mekanik, robotteknik, osv.), kvalitet (ISO, kontroll, osv.), kostnader, underhållsverktyg, kvalitetsförbättrande verktyg (six sigma, TPM, osv.), säkerhet, personliga färdigheter och arbetsmiljö.

While only credit institutions and national post offices that have an account with their future Eurosystem NCB are currently entitled to sub-frontload euro banknotes and coins to professional third parties, experience gained so far with cash changeovers pursuant to Guideline ECB/2006/9 has demonstrated the usefulness of involving cash in transit companies in sub-frontloading operations.
För närvarande får endast kreditinstitut och nationella postkontor som har ett konto hos den framtida nationella centralbanken i Eurosystemet förhandstilldela eurosedlar och euromynt till professionella tredje parter, men erfarenheten från utbyte av sedlar och mynt enligt riktlinje ECB/2006/9 har visat att det vore fördelaktigt att även involvera penningtransportföretag i förhandstilldelningen till tredje part.

The declaration is based on the appreciation of a number of elements, including: regular management supervision activities, results of regular assessments of the functioning of the internal controls, regular reporting from the Authorising Officers by sub-delegation, implementation of the action plans stemming from the recommendations of the different control bodies, results of ex-post controls.
Förklaringen grundar sig på bedömningen av flera delar, bland annat regelbunden övervakning av förvaltningen, resultat av regelbundna bedömningar av hur de interna kontrollerna fungerar, regelbunden rapportering från utanordnarna genom delegering, genomförande av handlingsplaner som går tillbaka på rekommendationer från olika kontrollorgan samt resultat av efterhandskontroller.