subventions oor Sweeds

subventions

naamwoord

Plural form of subvention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

subventioner

naamwoord plural

Government grants are sometimes called by other names such as subsidies, subventions, or premiums.
Statliga stöd benämns ibland subsidier, subventioner eller premier.

Soortgelyke frases

subvention
statsanslag · statsbidrag · statsunderstöd · subvention

voorbeelde

The Commission stressed that this means that if a real cost incurred is lower than that indicated in the budget, the subvention must be reduced proportionately.
Kommissionen betonade att detta innebär att om en faktisk kostnad är lägre än den som anges i budgeten måste bidraget reduceras i motsvarande mån.

Justification It is necessary to underline that the Community assistance, combining a subvention with a loan as proposed now by the Commission, is exceptional and in no way constitutes a precedent.
Motivering Det är nödvändigt att understryka att gemenskapens stöd, som enligt kommissionens förslag består av både lån och bidrag, är ett undantagsfall som inte får betraktas som ett prejudikat.

3.2 The published documentation folder about the LIEN programme contained a section headed 'who takes the decision to subvention the projects and who evaluates them?
3.2 Den publicerade dokumentationsfoldern om LIEN-programmet innehåller ett avsnitt med rubriken "Vem fattar beslut om att stödja projekten och vem utvärderar dem?"

Given the Commission's decision to continue to support tobacco production to the tune of a billion ecus a year, can cultivators of relatively harmless substances such as heroine (which takes a tiny fraction of the lives lost every year to tobacco) expect similar subventions?
Kommissionen har beslutat att fortsätta att stödja tobaksproduktion med ett belopp som uppgår till en miljard ecu per år. Kan mot bakgrund av detta odlare av relativt oförargliga substanser såsom heroin (som tar en bråkdel av det antal liv som tobaken årligen kostar) emotse liknande subventioner?

3 0 1 1 Subventions for studies and evaluations
3 0 1 1 Bidrag till undersökningar och utvärderingar

Due to quality assurance procedures, the final payments for ETC contracts will mostly occur in the year following to the subvention, and thus constitute a motivated carry-forward of payment appropriations.
Till f ljd av f rfaranden f r kvalitetss kring sker den slutliga betalningen f r avtal med mnescentrumen oftast ret efter subventionen och utg r allts en motiverad verf ring av betalningsbemyndiganden.

3 0 7 1 Subventions for studies and evaluations
3 0 7 1 Bidrag till undersökningar och utvärderingar

The Commission's failure to pay the outstanding 40 % of the subvention
Kommissionens underlåtenhet att erlägga de 40 % som återstod av anslaget

25 The General Court also held that the alleged absence of explicit restrictions with regard to firms in difficulty and private undertakings in the schemes at issue or in the publications in the Official Journal of the European Communities could not give rise to a legitimate expectation on the appellant’s part that the grant of subventions under measures 15 and 26 was lawful.
25 Förstainstansrätten konstaterade dessutom att avsaknaden av en uttrycklig begränsning vad gäller företag i svårigheter och privata företag, i såväl de aktuella ordningarna som i publikationerna i Europeiska unionens officiella tidning, inte kan ge upphov till berättigade förväntningar hos klaganden på att de bidrag som åtgärderna 15 och 26 utgjorde var lagenliga.

5.1.3 The market should be governed by the normal market mechanisms and not be distorted by subvention schemes promoting one use over the other.
5.1.3 Marknaden bör styras av de normala marknadsmekanismerna och inte snedvridas genom stödordningar som främjar ett användningsområde på bekostnad av andra.

The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund are the main sources of Community subventions for TEN projects.
Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och Sammanhållningsfonden är de viktigaste källorna för gemenskapsstöd till transeuropeiska projekt.

gifts, bequests, and subventions;
Gåvor, donationer och subsidier.

List of subventions awarded for the exercise 2001 on budget line B1-382
Förteckning över stöd som beviljats under budgetåret 2001 från budgetposten B1-382

3 0 5 1 Subventions for studies and evaluations
3 0 5 1 Bidrag till undersökningar och utvärderingar

In fact, the limited resources of budget line B7-7 0 2 0 in relation with the numerous countries and fields of activities covered, impose the setting up of priorities, in order to ensure a geographic and thematic balance in the allocation of subventions.
De begränsade resurserna i budgetpost B7-7020 i förhållande till det stora antal länder och verksamhetsområden som skall täckas gör det absolut nödvändigt att fastställa kriterier för att säkerställa en geografisk och innehållsmässig balans i fördelningen av bidrag.

Finally: on financial issues the Commission has decided, in response to the European Parliament's amendment 103, to raise the maximum percentage of a project's costs that can be covered by a subvention to 70% (Annex 4.1).
Slutligen: Vad gäller finansieringen har kommissionen med anledning av Europaparlamentets ändringsförslag 103 beslutat öka den högsta möjliga procentuella andelen av ett projekts kostnader som kan täckas med ett bidrag till 70 % (bilaga 4.1).

PRAPER subventions for studies and evaluations
Bidrag till undersökningar och utvärderingar (fackgranskning för riskbedömning av pesticider)

In order for ECHA to be ready in time to implement the additional tasks assigned to it by the co-legislators, the Commission proposes that the subvention is increased by EUR 1,7 million, both in commitment appropriations and payment appropriations.
För att kemikaliemyndigheten ska bli färdig i tid för att genomföra de ytterligare arbetsuppgifter som den tilldelats av medlagstiftarna, föreslår kommissionen att bidraget ökas med 1,7 miljoner euro, både i åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.

gifts, bequests and subventions;
Gåvor, donationer och subsidier.

MRL: subventions for studies and evaluations
Bidrag till undersökningar och utvärderingar (högsta tillåtna restmängder)

Will the Commission provide information on what provisions exist in the framework of EU legislation to protect, subvent, or assist features of historical, cultural and social interest which enhance the heritage value of a European city?
Kan kommissionen upplysa om vilka bestämmelser som finns i EU:s lagstiftning för att skydda och bevara sådant som är av historiskt, kulturellt och socialt intresse och som framhäver en europeisk stads kulturarv?

The ETF receives an annual subvention from the European Community budget to cover its administrative costs as well as the cost of operations in the annual work programme.
Stiftelsen får varje år ett bidrag från EU:s budget som skall täcka de administrativa kostnaderna och kostnaderna för verksamheterna i det årliga arbetsprogrammet.

The Foundation receives an annual subvention from the European Community budget to cover its administrative costs as well as the cost of operations in the annual work programme (in 2000 the subvention amounted to EUR 16.2 million).
Stiftelsen erhåller ett årligt bidrag från Europeiska gemenskapens budget för att täcka de administrativa kostnaderna liksom driftskostnaderna för det årliga arbetsprogrammet (år 2000 uppgick bidraget till 16,2 miljoner euro).

PPR: subventions for studies and evaluations
Bidrag till undersökningar och utvärderingar

The proposed project was found to be in line with the goals set out in the work programme of ISAC and after assessment by ISAC/IS2, it was decided to grant a subvention on the budget line B5-331.
Det föreslagna projektet ansågs överensstämma med de mål som angetts i arbetsprogrammet ISAK, och efter bedömning av ISAK/IS2 beslutade man att bevilja bidrag genom budgetpost B5-331.