surveyor oor Sweeds

surveyor

naamwoord

A person occupied with surveying -- the process of determining positions on the earth's surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lantmätare

algemene

person occupied with the process of determining positions on the Earth's surface

These boundaries must not be drawn by surveyors or geographers.
Dessa gränser får inte dras upp av lantmätare eller geografer.

besiktningsman

naamwoord algemene

She asked me to sort it before the surveyor turned up.
Hon bad mig att ordna det innan besiktningsmannen dök upp.

inspektör

naamwoord algemene

This incompatibility shall also apply to surveyors employed by the recognised organisation.
Detta förbud ska även gälla inspektörer som är anställda av den erkända organisationen.

utforskare

naamwoord algemene

I'm a castaway, not a surveyor.
Jag är skeppsbruten, inte utforskare.

kontrollör

algemene

Soortgelyke frases

land surveyor
lantmätare

Mars Global Surveyor
Mars Global Surveyor

voorbeelde

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (National Welfare and Assistance Fund for Surveyors),
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Centralkassan för social trygghet för lantmätare)

a supervisory system is in place which monitors the actions and work carried out by surveyors and technical and administrative staff employed directly by the organisation
det finns ett kontrollsystem som övervakar de åtgärder och det arbete som utförs av inspektörer samt teknisk och administrativ personal som är anställd direkt av organisationen

call for the assistance of the relevant authorities in the respective States, including flag-State and port-State surveyors, coastguard officers, vessel traffic service operators, search and rescue teams, pilots or other port or maritime personnel.
begära bistånd från respektive stats relevanta myndigheter, inklusive flagg- och hamnstaternas besiktningspersonal, kustbevakning, sjötrafikinformationstjänst, sjöräddningstjänster, lotsar eller annan hamn- eller sjöfartspersonal.

Surveyors must have appropriate theoretical knowledge and practical experience of ships, their operation and of the provisions of the relevant national and international requirements
Inspektörerna skall ha lämpliga teoretiska kunskaper om och praktisk erfarenhet av fartyg, handhavande av fartyg och relevant nationella och internationella krav

(i) for building surveyors by: either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience;
i) för byggnadsingenjör, minst två års praktik på en byrå med professionell kompetens eller fem års yrkespraktik,

The request for the lifting of the access refusal order must also be accompanied, where appropriate, by a document from the classification society which has the ship in class following an on-board visit by a surveyor from the classification society, showing that the ship conforms to the class standards stipulated by that society.
I tillämpliga fall ska till begäran dessutom fogas en handling från det klassificeringssällskap som klassificerat fartyget, utfärdat efter det att en av flaggstaten bemyndigad besiktningsman har besökt fartyget, att fartyget uppfyller klassificeringssällskapets klassificeringsnormer.

You’re a land surveyor, aren’t you?’
Du är ju lantmätare, eller hur?

Surveyors qualified under points 3(1) and 3(2) must have maintained their technical knowledge of ships and their operation since gaining their certificate of competency or qualifications.
Inspektörer som är kvalificerade enligt punkt 3.1 och 3.2 skall ha bibehållit sina tekniska kunskaper om fartyg och handhavande av fartyg sedan behörighetscertifikatet eller kvalifikationerna erhölls.

The selling prices realised correspond to the valuations of State officials in the former or of experts from the Royal Institute of Chartered Surveyors in the latter.
De tillämpade försäljningspriserna utgörs av de priser som uppskattats av tjänstemän vid skattemyndigheten i den första eller av experter från "Royal Institute of Chartered Surveyors" i den andra.

The surveyors told us we were now on the borders of where Europe and Asia meet
Enligt geograferna befann vi oss på gränsen mellan Europa och Asien

The only pre-transaction valuation of this land was performed on 21 October 2009 by [...], a certified surveyor.
Den enda värderingen av marken före transaktionen gjordes den 21 oktober 2009 av [...], som är en certifierad värderingsman.

It was headed by the surveyor-general of Montana Henry Washburn, and included Nathaniel P. Langford (who later became known as "National Park" Langford) and a U.S. Army detachment commanded by Lt. Gustavus Doane.
Med i gruppen var Nathaniel P Langford, som senare skulle bli känd som ”Nationalpark” Langford och ett armédetachement ledd av löjtnant Gustavus Doane.

due account has been given to the requirements contained in Regulation I/11(c) of SOLAS 74 regarding notification to the flag State administration, the nominated surveyor or the recognised organisation responsible for issuing the relevant certificate;
vederbörlig hänsyn har tagits till kraven i Solas 74 i regel I/11(c) om anmälan till flaggstatens administration, den utsedde inspektören eller den erkända organisation som ansvarar för utfärdandet av det tillämpliga certifikatet,

The request for the lifting of the access refusal order must also be accompanied, where appropriate, by a document from the classification society which has the ship in class following an on-board visit by a surveyor from the classification society, showing that the ship conforms to the class standards stipulated by that society
I tillämpliga fall ska till begäran dessutom fogas en handling från det klassificeringssällskap som klassificerat fartyget, utfärdad efter det att en av flaggstaten bemyndigad besiktningsman har besökt fartyget, att fartyget uppfyller klassificeringssällskapets klassificeringsnormer

The first was Mariner 7 in 1969, followed by Viking 1 in 1977, Mars Global Surveyor in 1998 and 2003, Mars Express in 2004, 2008, and 2010, and Mars Reconnaissance Orbiter in 2007 and 2008.
Den första var Mariner 9 år 1971, därefter följde Viking 1 år 1977, Fobos 2 år 1988, Mars Global Surveyor år 1998 och 2003, samt Mars Express år 2004.

(3) a relevant university degree or equivalent and been trained and qualified at a training institute for surveyors, and served at least two years with the competent authority of a Member State in a position as a trainee Flag State Surveyor.
3) En relevant universitetsexamen eller motsvarande, och ha utbildats och godkänts på en skola för inspektörer och praktiserat som fartygsinspektör i minst två år hos en behörig myndighet.

for surveyors:
För lantmätare:

Apollo 12 successfully landed within walking distance of the Surveyor 3 probe.
Apollo 12 lyckades med en precisionslandning nära den obemannade sonden Surveyor 3.

During 1896 alone, over 2,000 arrived by ship—stonemasons, smiths, carpenters, surveyors, draftsmen, clerks, and laborers.
Enbart under år 1896 kom det mer än 2.000 med båt — stenhuggare, smeder, snickare, besiktningsmän, ritare, tjänstemän och arbetare.

William Ogilvie, a surveyor who was later to become famous during the Klondike gold Rush and was part of Dawson's expedition, surveyed the boundary with Alaska.
William Ogilvie, en lantmätare som under guldruschen blev känd, var en del av Dawsons expedition och kartlade gränsen mot Alaska.

Surveyors
Lantmätare

· As mentioned above, it was found that one recognized organization’s rules allowed surveyors to omit inspections based on their assessment of the shipyard quality system (the “flexibility clause”), without control by the management.
· Som nämnts ovan, framkom det att inspektörerna hos en av de erkända organisationerna enligt reglerna hade rätt att utan samråd med ledningen avstå från vissa inspektioner med hänvisning till sin bedömning av skeppsvarvets kvalitetssystem (”flexibilitetsklausulen”).

These employees include business directors and business managers, business development managers, property managers and surveyors and employees dealing with catering, training of lessees, assisting with assignments, promotions and public relations.
Bland dessa anställda återfinns direktörer och ansvariga för affärsverksamheten, ansvariga för affärsutveckling, fastighetschefer och besiktningsmän och anställda som sysslar med catering, utbildning av hyrestagare, hjälp med överlåtelser, reklamkampanjer och PR.

With limited means, early surveyors obtained some impressive results.
Med begränsade resurser och hjälpmedel uppnådde tidiga lantmätare en del imponerande resultat.

Member States shall ensure the training of flag State surveyors and the oversight of flag State surveyors and investigators and, in the event of accidents or deficiencies, the coastal State, as well as of the activities of recognised organisations, should it delegate authority to such organisations pursuant to Article 7 .
Varje medlemsstat skall se till att flaggstatsinspektörer utbildas och att flaggstatsinspektörer och utredare, samt vid händelse av incidenter och brister, även kuststaten övervakas, liksom den verksamhet som utförs av erkända organisationer till vilka behörighet delegerats i enlighet med artikel 7 .