sweep away oor Sweeds

sweep away

werkwoord

(transitive) To remove something by, or as if by, sweeping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

röja ur vägen

voorbeelde

How can they survive when God sweeps away this crooked generation?
Hur skall de då kunna överleva, när Gud sopar undan detta vränga släkte?

I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea,+
Jag ska svepa bort himlens fåglar+ och havets fiskar

Is like a rain that sweeps away all the food.
är som ett regn som sköljer bort all gröda.

What measures is it intending to take to sweep away those business burdens?
Vilka åtgärder planerar den att vidta för att avskaffa sådana hinder?

He will sweep away both the moist and the burning twig, as in a storm wind.
ska Gud komma som en stormvind och svepa bort varje kvist, både den färska och den brinnande.

It must sweep away a dysfunctional committee.
Det måste avskaffa en kommitté som inte fungerar.

3 “I will sweep away man and beast.
3 ”Jag ska svepa bort både människor och djur.

127 31 Water Sweeps Away a World
127 31 Vatten sopar bort en värld

When the backlash comes - as it surely will come - it will sweep away this failing European project.
När bakslaget kommer - som det säkert kommer att göra - kommer det att sopa bort detta misslyckade europeiska projekt.

It's March and light returns to the high Arctic, sweeping away four months of darkness.
Det är mars. Ljuset återvänder till Arktis och sveper undan fyra månaders mörker.

Well, there is a wind coming, madam that will sweep away your pride.
Jo, det ska komma en vind, madam som ska blåsa bort er stolthet.

Sweeping away old memories.
Sopar bort gamla minnen.

Like a river in flood, Jehovah’s judgments will sweep away all barriers to the doing of his will
Likt en flod som svämmar över kommer Jehovas domar att svepa bort allt som hindrar att hans vilja fullgörs

“Will flood over,” MLXX; LXXBagster, “will sweep away (armies)”; Sy, “will be scattered”; Vg, “will be overthrown.”
”sköljas (svämmas) bort”. MLXX: ”svämma över”; LXXBagster: ”svepa bort [härar]”; Sy: ”skingras”; Vg: ”bli kuvad”.

Sometimes, Qhorin or Stonesnake would loop back to sweep away their tracks, but it was a futile gesture.
Ibland red Qhorin eller Stenorm tillbaka en sväng för att sopa igen spåren efter dem, men det var lönlöst.

23 Then Abraham approached and said: “Will you really sweep away the righteous with the wicked?
23 Abraham gick närmare och sa: ”Kommer du verkligen att ta bort de rättfärdiga tillsammans med de onda?

I chisel through stacks of statistics, I sweep away all the irrelevancies.
Jag går igenom högar med statistik och eliminerar allt oviktigt.

“Rain” and “floods” (which occur suddenly in torrent valleys during a cloudburst) will not sweep away its foundation.
”Regn” och ”störtfloder” (som kommer mycket plötsligt i torrdalarna vid ett skyfall) sveper inte bort husgrunden.

What a Tragic Flood Could Not Sweep Away
Vad som inte kunde spolas bort i en tragisk översvämning

2 “I will completely sweep away everything from the surface of the ground,” declares Jehovah.
2 ”Jag ska svepa bort allt som finns på jordens yta”, säger Jehova.

The water had gone through there too, sweeping away the entire contents of the warehouse.
Flodvågen hade gått förbi där också och sopat med sig hela varulagret.

He could not imagine that his just God would “sweep away the righteous with the wicked.”
Han kunde inte föreställa sig att Gud skulle ”rycka bort den rättfärdige tillsammans med den ondskefulle”.

Sometimes Qhorin or Stonesnake would loop back to sweep away their tracks, but it was a futile gesture.
Ibland red Qhorin eller Stenorm tillbaka en sväng för att sopa igen spåren efter dem, men det var lönlöst.