symbol oor Sweeds

symbol

/sɪmbəɫ/ werkwoord, naamwoord

A character or glyph representing an idea, concept or object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

symbol

naamwoord algemene, w

character or glyph

The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
Frihetsgudinnan är symbolen för USA.

tecken

naamwoord onsydig

character or glyph

A code consisting of alphabetical and numerical symbols.
En kod som består av alfabetiska och numeriska tecken.

märke

naamwoord onsydig

The symbols for the different blood types caught my eye.
Jag lade märke till blodgrupperna.

sinnebild · beteckning · enhet · symbolum · trosbekännelseskrift

Soortgelyke frases

status symbol
statussymbol

symbolize
symbolisera

symbolism
Protoglossum niveum · symbolik · symbolism

symbolics
symbolik

peace symbols
Fredssymboler

symbolic interactionism
Symbolisk interaktionism

ticker symbol
börssymbol

astronomical symbol
Astronomiska symboler

unit symbol
enhet

voorbeelde

One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.
Man kan också hävda att vi lever i en alldeles för osäker och krisdrabbad tid för att bekymra sig om Europas symboler, och att det är fel tidpunkt för parlamentet att ägna tid åt symbolerna.

All controls and indicators shall be provided with symbols and/or markings in English.
Alla reglage och indikatorer skall vara försedda med symboler och/eller text på engelska.

This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Denna ska bestå av de inledande bokstäverna ”MD” för ”MODUL” följt av typgodkännandemärket utan cirkeln enligt punkt 4.3.1.1 och, om flera ej identiska ljuskällemoduler används, följas av tilläggssymboler eller tecken; den specifika identifieringskoden ska visas i de ritningar som nämns i punkt 2.2.1.

But they also contain symbols that teach us about the Savior and about our covenants.
Men de innehåller också symboler som undervisar oss om Frälsaren och om våra förbund.

For dangerous substances not yet appearing in Annex I the danger symbols and indications of danger shall be assigned according to the rules laid down in Annex VI.
För farliga ämnen som ännu inte finns upptagna i bilaga 1 skall faroangivelser och farobeteckningar tilldelas enligt reglerna i bilaga 6.

Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Text: Calibri fet 23 pt, versaler, vit, ”+”-symbol: upphöjd, på en enda rad.

The protection of the GIs "Grana Padano" and "Parmigiano Reggiano" shall not preclude, with regard to products intended for the Swiss market, and in respect of which all measures have been taken to avoid the re-exporting of such products, the possibility of grating and packaging (including cutting into portions and inner packaging) of these products on Swiss territory for a transitional period of six years from the entry into force of this Annex and without the right to use the symbols and indications of the Union for these GIs.
Skyddet för ursprungsbeteckningarna ”Grana Padano” och ”Parmigiano Reggiano” utesluter inte möjligheten att produkter som är avsedda för den schweiziska marknaden, och för vilka man vidtagit alla erforderliga åtgärder för att de inte ska återexporteras, rivs och förpackas (inbegripet skärs i bitar och emballeras) i Schweiz under en övergångsperiod på sex år, från och med ikraftträdandet av denna bilaga, och medför inte någon rätt att använda unionens symboler och beteckningar för dessa ursprungsbeteckningar.

This label must appear on the packaging in which the product is sold, together with the Union symbol for protected geographical indications.
Förpackningarna ska vara märkta med denna logotyp och måste även bära den europeiska grafiska symbolen för skyddad geografisk beteckning.

Amendment 8 Proposal for a directive Recital 26 Text proposed by the Commission Amendment (26) The adaptation to scientific and technical progress of certain provisions of the Directive, the selective treatment for materials and components of WEEE, the technical requirements for collection, storage and treatment of WEEE and the symbol for the marking of EEE should be effected by the Commission under a committee procedure.
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 26 Kommissionens förslag Ändringsförslag (26) Anpassningen till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av vissa bestämmelser i detta direktiv, den selektiva behandlingen av material och komponenter i WEEE, de tekniska kraven på insamling, lagring och behandling av WEEE samt symbolen för märkning av elektriska eller elektroniska produkter bör genomföras av kommissionen i enlighet med ett kommittéförfarande.

— of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,
— Nettokvantiteten druvor, koncentrerad druvmust, rektifierad koncentrerad druvmust, koncentrerad druvsaft, pressrester och jäsningsrester skall anges i ton eller kilogram, med användande av förkortningarna ”t” respektive ”kg”.

(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.

(b) the ‘TF’ symbol where the goods are placed under the internal Community transit procedure in accordance with Article 340c(1);
b) Koden ”TF”, om varorna i enlighet med artikel 340c.1 hänförs till förfarandet för intern gemenskapstransitering.

Every hose must bear, at intervals of not greater than #,# m, the following clearly legible and indelible identification markings consisting of characters, figures or symbols
Varje slang ska, med mellanrum av högst #,# m, bära följande tydligt läsbara och outplånliga identifieringsmärkningar som består av bokstäver, siffror eller symboler

considers that a new debate should be launched on the appropriateness of funding one or more European ocean exploration centres, which would be both scientific missions and a symbol capable of galvanising public interest in our oceans;
Man bör på nytt inleda en debatt om möjligheten att finansiera en eller flera europeiska havsforskningsstationer, som skulle ha vetenskapliga uppdrag och utgöra en symbol för att mobilisera medborgarnas intresse för havet.

INFORMATION ON THE GRAPHIC SYMBOL FOR THE OUTERMOST REGIONS
INFORMATION OM DEN GRAFISKA SYMBOLEN FÖR REGIONERNA I GEMENSKAPENS YTTERSTA RANDOMRÅDEN

The design of the danger symbols and the wording of the indications of danger shall comply with those laid down in Annex
Farosymbolernas utformning och farobeteckningarnas lydelse skall överensstämma med bestämmelserna i bilaga

The same publication further notes that certain Jews adopted use of the fish symbol from pagan religious customs, adding: “It is probable that the considerations mentioned [in this regard] account in part for the appearance of the fish in the art of the oldest Christian catacombs.
Samma publikation framhåller vidare att vissa judar upptog bruket av fisksymbolen från hedniska religiösa seder och tillägger: ”Det är sannolikt att de nämnda synpunkterna [beträffande detta] delvis förklarar varför fisken förekommer på konstverken i de äldsta kristna katakomberna.

ROCK (Symbolic)
KLIPPA (symbolisk)

It may be displayed using clearly understandable graphs figures or symbols rather than text:
Den kan, i stället för i textform, anges i form av tydliga diagram, bilder eller symboler som är lätta att förstå.

9.1. those of category 1 or 2 which are assigned the symbol T and the phrase R60 (fertility).
9.1 de som tillhör kategori 1 eller 2 och tillskrivs symbolen "T" samt frasen R60 (fortplantningsförmåga),

(a) for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in accordance with ISO 28580 (where applicable) (r);
a) Ange däckens dimensionsbeteckningar, belastningstal, symbol för hastighetskategori och rullmotstånd enligt ISO 28580 (i tillämpliga fall)(r).

the meaning of markings on the inside and outside of the rolling stock, in particular the symbols used for the transportation of dangerous goods,
Märkning som förekommer inuti och utanpå den rullande materielen, framför allt symboler som används vid transport av farligt gods.

Symbol of the 12 tribes, once separate, each striving for dominance, but now you, the elders of the tribes, stand before me, banded together, in an indestructible oneness.
Symbolen för de tolv stammarna som en gang kämpade om herravälde. Men deras aldermän star nu framför mig, förenade, i en oförstörbar enhet.

use electronic tools, such as layering and pop-ups, provided that the title of the fee information document, the common symbol, introductory statements, headings and sub-headings, are displayed prominently and the order of information is retained.
Använda elektroniska verktyg, såsom så kallad layering eller popup-fönster, förutsatt att titeln på dokumentet med avgiftsinformation, den gemensamma symbolen, inledningen, rubriker och underrubriker är väl synliga och att informationens ordningsföljd förblir densamma.

The marks and symbols referred to in paragraphs #.#.# to #.#.# above shall be clearly legible and be indelible
De märkningar och symboler som anges under punkterna #.#.# till #.#.# ovan skall vara lättläsliga och outplånliga