take one's own life oor Sweeds

take one's own life

werkwoord

To kill oneself; to commit suicide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begå självmord

werkwoord

To end one's own life purposefully.

ta livet av sig

werkwoord

To end one's own life purposefully.

ta sitt liv

To end one's own life purposefully.

Soortgelyke frases

take one's life in one's (own) hands
riskera livet (informellt) · ta kontrollen över sitt liv

take one's (own) life
ta livet av sig (formellt)

voorbeelde

I said as much to Andrew—what a terrible thing, to take one’s own life.”
Det var vad jag sa till Andrew – usch så hemskt, att ta sitt eget liv.”

56 Suicide is a seeking to take one’s own life.
Självmord är ett försök att ta sitt eget liv.

It reacts on its own, takes on its own life, and it’s impossible to control.
Den reagerar alldeles av sig själv, den får ett eget liv, blir omöjlig att styra.

Granted, one who takes his own life deprives himself of the opportunity to repent of his self-murder.
Det är sant att den som tar sitt liv berövar sig själv möjligheten att ångra sitt självmord.

In the recent past, S.C. had attempted to take her own life on a number of occasions.
S.C. hade nyligen vid flera tillfällen försökt att ta sitt liv.

It' s time to take responsibility for one' s own life.- So it is
Ja, det borde man

He then fired one shot, taking his own life.
Han avlossade därefter ett skott, som tog hans eget liv.

‘I know from experience how difficult it is to accept the facts when one’s child takes his own life.’
– Jag vet av egen erfarenhet hur svårt det är att ta till sig sanningen när ens barn berövar sig livet

The search had not yet begun to take on a life of its own.
Spaningsarbetet hade ännu inte börjat leva sitt eget liv.

Only – if you care for a thing enough, it takes on a life of its own, doesn’t it?
Fast – om man bryr sig tillräckligt mycket om ett föremål får det ett eget liv, eller hur?

You know, I mean, these things have a way of taking on a life of their own.
Jag menar, sånt här brukar kunna få ett eget liv.

As the sun's influence increases, the sea ice seems to take on a life of its own.
Allteftersom solen lyser starkare, verkar havsisen leva ett eget liv.

It is wrong to take a life, including one’s own.
Det är fel att ta ett liv, också sitt eget.

Often I thought about taking my own life, and on one occasion even attempted this.
Jag tänkte ofta på att ta mitt liv, och vid ett tillfälle försökte jag till och med göra det.

Richard Evans had promised me that the story would start to take on a life of its own.
Richard Evans hade bedyrat att storyn skulle börja leva sitt eget liv.

Stories get started, they spread, take on a life of their own—a point you’ve made many times.
Historier börjar nånstans, sprids, får ett eget liv – som du själv har sagt många gånger.

It was a matter of taking life on its own terms.
Det var fråga om att ta livet för var det var.

It takes on a life of its own.
Den börjar leva sitt eget liv.

(Laughter) Also, when my imagination takes hold, my body takes on a life of its own.
(Skratt) Det är också så att när fantasin fångar mig, får min kropp ett eget liv.

In that way, our lesson will take on a life of its own and bring new thoughts.
På det sättet får vår lektion en egen livskraft och för med sig nya tankar.

If something is good, it takes on a life of its own in the social media, and goes viral.
Det som är bra får ett eget liv genom sociala medier och sprids som virus.

One who intentionally takes his own life does so in utter disregard for the sacredness of life; he becomes bloodguilty.
Den som avsiktligt tar sitt eget liv gör detta i ytterlig ringaktning för livets helgd; han kommer att bära på blodskuld.

But you can't just decide on your own to take someone's life.
Du kan inte bestämma över liv och död!

In actual fact she was suffering unspeakably and on one occasion tried to take her own life.
I själva verket led hon oerhört och försökte vid ett tillfälle ta sitt liv.

! You see, doorstop, a major investigation like this takes on a life all of its own.
Du förstår, en så här står utredning lever sitt eget liv.