take the bad with the good oor Sweeds

take the bad with the good

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ta det onda med det goda, ta det som det kommer

voorbeelde

Although my father taught me to take the bad with the good.
Fast... min far lärde mig att ta det onda med det goda.

Well, maybe you have to take the bad with the good,..... else you'll be runnin for the rest of your life.
Kanske du får ta det dåliga med det goda, annars kommer du att få springa resten av livet.

“Yes, we may as well take the good with the bad,” said Waltin sanguinely.
– Ja, vi får väl ta det goda med det onda, sa Waltin sangviniskt.

You take the good with the bad.
Du får tar det goda med det dåliga.

Take the good with the bad.
Man får ta det goda med det onda.

We have to take the good with the bad
Vi mâste ta det bra ur det dâliga

Taking the good with the bad.
Vad skiljer bra konst från den dåliga.

Sometimes you have to take the good with the bad.
Man får ta det bra med det dåliga.

We have to take the good with the bad.
Vi måste ta det bra ur det dåliga.

Well, you gotta take the good with the bad.
Du måste se det goda också.

Well, I've got good news and I've got bad news, but the bad news takes out the good news, so all we're left with really is bad news.
Jag har både goda och dåliga nyheter, men de dåliga tar ut de dåliga, så vad som är kvar är riktigt dåliga.

“Take the bad with the good ”Reviewed 3 weeks ago
“Ta den dåliga med den bra”Omdömet skrevs för 3 veckor sedan

Could the Commission make a statement in relation to the recently released report from the Irish Department of the Environment which found that the status of only 7 % of the habitats examined was good, with 46 % inadequate and 47 % bad, and what action the Commission is taking to ensure that Ireland meets its obligations under relevant EU habitat directives?
Kan kommissionen göra ett uttalande med anledning av den nyligen offentliggjorda rapporten från det irländska miljöministeriet där det konstaterades att endast 7 procent av de undersökta livsmiljöerna för vilda djur och växter var att beteckna som goda, 46 procent som bristfälliga och 47 procent som dåliga, och vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att se till att Irland uppfyller sina skyldigheter enligt gällande EU-direktiv om bevarande av livsmiljöer för vilda djur och växter?

After all, when one compares the arguments in favour of this constitution with the arguments against, one will not take long to conclude that the constitution has much more that is good in it than bad and it merits the support of the European citizens.
Trots allt, när man jämför argumenten för konstitutionen med argumenten emot drar man snabbt slutsatsen att den har många fler fördelar än nackdelar och att den förtjänar EU-medborgarnas stöd.

That is why the programme we have put forward is very limited, containing proposals that can feasibly be implemented in 2004; no more than what is feasible, taking into account, not least, the experience we gained in implementing the work programme for 2003, with the good and bad points of that process.
Det är därför som det program vi har lagt fram är väldigt begränsat i det att det innehåller förslag som är möjliga att genomföra 2004; inte mer än vad som är genomförbart, om man inte minst tar hänsyn till den erfarenhet som vi fick när vi genomförde arbetsprogrammet för 2003, med de goda och dåliga sidorna i den processen.

And then I'd say, take the good with the bad.
Jag skulle även vilja säga att ta det som är bra med det dåliga.

Taking the good with the bad.
Att ta det goda med det onda.

We must take the good with the bad and try to deal with the problems as best we can.
Vi får nog ta det goda med det onda och försöka handskas med problemen så gott vi kan, eftersom vi bör kunna hjälpa människor i nöd.

And Jehovah God went on to say: ‘Here the man has become like one of us in knowing good and bad, and now in order that he may not put his hand out and actually take fruit also from the tree of life and eat and live to time indefinite,—’ With that Jehovah God put him out of the garden of Eden to cultivate the ground from which he had been taken.
Och Jehova Gud sade vidare: ’Se, människan har blivit som en av oss i fråga om att veta vad som är gott och ont, och för att hon nu inte må räcka ut sin hand och faktiskt ta frukt också av livets träd och äta och leva till obestämd tid, —’ Därmed sände Jehova Gud bort henne från Edens trädgård för att odla marken av vilken hon hade blivit tagen.

But before driving our first parents out of that Paradise garden, Jehovah God made a statement that is recorded for our benefit: “‘Here the man has become like one of us in knowing good and bad, and now in order that he may not put his hand out and actually take fruit also from the tree of life and eat and live to time indefinite,—’ With that Jehovah God put him out of the garden of Eden.” —Genesis 3:22, 23.
Men innan Jehova Gud drev ut våra första föräldrar ur den paradisiska trädgården, gjorde han ett uttalande som upptecknats till nytta för oss: ”’Se, människan har blivit som en av oss i fråga om att veta vad som är gott och ont, och för att hon nu inte må räcka ut sin hand och faktiskt ta frukt också av livets träd och äta och leva till obestämd tid, —’ Därmed sände Jehova Gud bort henne från Edens trädgård.” — 1 Moseboken 3:22, 23, NW.

Among other actions it could require adjustments in capital or liquidity, adapt the business mix, improve processes, appoint or replace management, recommend guarantees, loans and liquidity assistance, total or partial sales, create a good bank / bad bank or a bridge bank, swap debt into equity (with appropriate haircuts) or take the institution into temporary public ownership.
Den skulle bland annat kunna kräva justering av kapital eller likviditet, anpassa affärsmixen, förbättra förfaranden, utse eller ersätta personer i ledningen, rekommendera garantier, lån och likviditetsstöd samt total eller partiell försäljning, skapa en bank för säkra tillgångar/en bank för osäkra fordringar eller en ”brobank”, byta ut skulder mot aktier (med lämpliga nedskrivningar) eller tillfälligt låta institutet övergå i offentlig ägo.

Among other actions it could require adjustments in capital or liquidity, adapt the business mix, improve processes, appoint or replace management, recommend guarantees, loans and liquidity assistance, total or partial sales, create a good bank / bad bank or a bridge bank, swap debt into equity (with appropriate haircuts) or take the institution into temporary public ownership.
Den skulle bland annat kunna kräva justering av kapital eller likviditet, anpassa affärsmixen, förbättra förfaranden, utse eller ersätta personer i ledningen, rekommendera garantier, lån och likviditetsstöd, total eller partiell försäljning, skapa en bank för säkra tillgångar/en bank för osäkra fordringar eller en ”brobank”, byta ut skulder mot aktier (med lämpliga nedskrivningar) eller tillfälligt låta institutet övergå i offentlig ägo.

Among other actions it could require adjustments in capital or liquidity, adapt the business mix, improve processes, appoint or replace management, recommend guarantees, loans and liquidity assistance, total or partial sales, create a good bank / bad bank or a bridge bank, swap debt into equity (with appropriate haircuts) or take the institution into temporary public ownership.
Den skulle bland annat kunna kräva justering av kapital eller likviditet, anpassa affärsmixen, förbättra förfaranden, utse eller ersätta personer i ledningen, rekommendera garantier, lån och likviditetsstöd, samt total eller partiell försäljning, skapa en bank för säkra tillgångar/en bank för osäkra fordringar eller en ”brobank”, byta ut skulder mot aktier (med lämpliga nedskrivningar) eller tillfälligt låta institutet övergå i offentlig ägo.