tasmania oor Sweeds

tasmania

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tasmanien

I bet that some people just run off to Tasmania.
Jag slår vad om att vissa bara rymmer till Tasmanien.

Tasmania

eienaam, naamwoord

One of the six federal states of Australia, consisting of one large, eponymous and several much smaller islands, off the eastern part of Australia's south coast, having its capital at Hobart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tasmanien

eienaam

I bet that some people just run off to Tasmania.
Jag slår vad om att vissa bara rymmer till Tasmanien.

voorbeelde

In recent decades cultivation has spread to New Zealand, Tasmania, and California.
Under de senaste årtiondena har odling spridit sig till Nya Zeeland, Tasmanien och Kalifornien.

When it comes to size, few living things are as impressive as Tasmania’s big trees.
När det gäller storlek finns det inte många levande organismer som är så imponerande som Tasmaniens enorma träd.

Musk ducks are moderately common through the Murray-Darling and Cooper Creek basins, and in the wetter, fertile areas in the south of the continent: the southwest corner of Western Australia, Victoria, and Tasmania.
Bisamänder är förhållandevis vanliga i vattensystemen Murray-Darling och Coopers Creek, och i de våtare näringsrika områdena i södra delen av Australien, till exempel i det sydvästra hörnet av Western Australia, i Victoria, och på Tasmanien.

These are the words of Dutchman Abel Tasman on November 25, 1642, the day after he sighted the island of Tasmania, the second oldest Australian state.
Så skrev holländaren Abel Tasman den 25 november 1642, dagen efter det att han hade siktat ön Tasmanien, den näst äldsta australiska delstaten.

In 1854, after strong complaints by the clergy, the island was abandoned as a penal settlement, and its convicts were shipped to Port Arthur in Tasmania.
Efter kraftiga klagomål från prästerskapet upphörde man 1854 att använda ön som straffkoloni, och fångarna skeppades över till Port Arthur på Tasmanien.

V. u. tasmaniensis is found in Tasmania.
V. u. tasmaniensis - förekommer bara på Tasmanien.

A gunman killed more people in seconds than had been murdered during the preceding four years in all of Tasmania.
En skjutgalen man dödade på några sekunder fler människor än som mördats under de närmast föregående fyra åren på hela Tasmanien.

One of these was the dry, dusty heat, so utterly different from the coolness of Australia’s southern Victoria and Tasmania where I had lived.
En av dessa var den torra och dammiga hettan, som skilde sig så totalt från Australiens svalka i södra Victoria och Tasmanien, där jag hade bott.

From 1803 to 1852, about 67,500 men, women, and even children—some as young as seven—were banished from England to Tasmania for crimes ranging from stealing prayer books to rape.
Omkring 67.500 män, kvinnor och rentav barn — en del inte äldre än sju år — landsförvisades från England till Tasmanien under åren 1803 till 1852 för brott som skiftade alltifrån stöld av bönböcker till våldtäkt.

I'm the best singer in Tasmania.
Jag är Tasmaniens bästa sångerska.

She was waiting at the airport in Tasmania and gave me a couple of really long hugs.
Hon väntade på flygplatsen i Tasmanien och gav mig ett par riktigt långa kramar.

She was married to Thomas Robert Gore Browne, governor of New Zealand in 1855–1861 and Tasmania in 1861–1868, and exerted an acknowledged influence over his policy during his office.
Hon var gift med Thomas Robert Gore Browne, guvernör på Nya Zeeland 1855–1861 och Tasmanien 1861–1868, och utövade ett stort och av samtiden känt inflytande över hans politiska ämbete.

According to the World Wildlife Fund, which has published a report on the matter which was the subject of the article in "The Times", "... most tree ferns are ripped from old-growth, wet, temperate rainforests, subsidising logging operations that are wrecking wildlife habitats in south-eastern Australian states such as Victoria and Tasmania."
Enligt Världsnaturfonden, som har offentliggjort en rapport i frågan, som var föremål för artikeln i The Times, "tas de flesta av ormbunkarna från mogen, fuktig, tempererad regnskog, vilket stöder trädavverkningsprojekt som slår sönder livsmiljöerna för vilda djur och växter i stater i sydöstra Australien som Victoria och Tasmanien."

It is part of the Mutton Bird Island Group, lying close to the southern end of the south-western coast of Tasmania.
Den utgör en del av Mutton Bird Island Group, ligger nära den södra änden av den sydvästra kusten av Tasmanien.

Geoffrey Butterworth, one of the 2,447 delegates at the 1994 “Godly Fear” District Convention of Jehovah’s Witnesses in Launceston, reflects: “I remember when there were no more than 40 Witnesses in all of Tasmania.”
Geoffrey Butterworth, en av de 2.447 närvarande vid Jehovas vittnens områdessammankomst ”Gudsfruktan” år 1994 i Launceston, tänker tillbaka på flydda tider: ”Jag kommer ihåg när det inte fanns mer än 40 vittnen på hela Tasmanien.”

Were you actually in Tasmania?
Var du faktiskt i Tasmanien?

Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia.
Den tasmanska pungdjävulen finns bara på ön Tasmanien, som är den där lilla ön precis söder om Australiens fastland.

His sister Marjorie had come to a knowledge of the truth in Tasmania in 1920, but Tom was against it.
Hans syster Marjorie hade kommit till kunskap om sanningen på Tasmanien år 1920, men Tom var emot den.

Matilda Marsh was pioneering in Tasmania when a priest-inspired mob attempted to roll her trailer over a cliff into the sea.
Matilda Marsh var pionjär på Tasmanien, när en prästinspirerad pöbel försökte välta hennes husvagn över ett stup och ner i havet.

The thornbill can be found throughout Australia inland of the Great Dividing Range, but not in tropical northern climates or in Tasmania.
Inlandstaggnäbben förekommer i Australiens inland väster om Great Dividing Range, men inte i tropiska klimat i norr eller på Tasmanien.

For the next eight years, I had the privilege of pioneering in Tasmania.
Under de nästkommande åtta åren var jag pionjär på Tasmanien.

VDL may refer to: Vancouver Dodgeball League Van Diemen's Land, the former name of the smallest Australian state of Tasmania Van Diemen's Land Company in Tasmania.
VDL kan avse: Van Diemen's Land - tidigare namnet på den minsta australiensiska delstaten Tasmanien VDL Groep - nederländsk tillverkare av bussar.

Whilst on a short stay on Maria Island, off eastern Tasmania between 19 and 27 February 1802, Péron traded with the Aboriginal inhabitants for a single small marsupial.
Under fartygets vistelse mellan 19 och 27 februari 1802 vid Maria Island öster om Tasmanien handlade Péron med inhemska Aboriginer och fick ett litet pungdjur.

Straddling the Derwent River, not far from the apple orchards that earned Tasmania the name The Apple Isle, is the capital city Hobart, with a population of about 182,000.
På båda sidor om floden Derwent och inte långt från de äppelodlingar som förskaffade Tasmanien namnet Äppelön ligger huvudstaden, Hobart, med sina omkring 182.000 invånare.

Douglas-Apsley is a national park on the east coast of Tasmania, Australia, 149 km northeast of Hobart, and a few kilometres north of Bicheno.
Douglas-Apsley är en nationalpark på den östra kusten av Tasmanien, Australien, 149 km nordöst om Hobart, och ett par kilometer norr om Bicheno.