taximeter oor Sweeds

taximeter

naamwoord

a device installed in a taxicab that calculates the fare based upon distance travelled and waiting time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

taxameter

algemene

device in a taxicab that calculates the fare

The presence of such devices and their operation must not affect the correct operation of the taximeter itself.
Sådan utrustning och dess handhavande får inte hindra taxametern från att fungera korrekt.

Taxameter

However, in that case a taximeter may display temporarily the value of the fare including the supplementary charge.
Taxametern kan emellertid i sådant fall tillfälligt visa hela färdavgiften inklusive tilläggskostnaden.

voorbeelde

The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.

TAXIMETERS
TAXAMETRAR

Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop

However, in that case a taximeter may display temporarily the value of the fare inclusive of the fixed sum.
Taxametern kan emellertid i sådant fall tillfälligt visa hela färdavgiften inklusive det fasta beloppet.

However, in that case a taximeter may display temporarily the value of the fare including the supplementary charge.
Taxametern kan emellertid i sådant fall tillfälligt visa hela färdavgiften inklusive tilläggskostnaden.

Electronic taximeters
Taxametrar – Elektroniska taxametrar

If relevant, it shall be possible to adjust a taximeter for the constant of the distance signal generator to which it is to be connected and to secure the adjustment.
Vid behov skall det vara möjligt att ställa in taxametern för konstanten för distanssignalgeneratorn som skall vara ansluten och att skydda denna inställning.

If properties of the taxi are important for the correctness of the taximeter, the taximeter shall provide means to secure the connection of the taximeter to the taxi in which it is installed.
Om taxins utrustning är viktig för att taxametern skall fungera korrekt, skall taxametern vara försedd med anordningar som skyddar taxameterns anslutning till den taxi som den är installerad i.

The relevant requirements of Annex 1, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex apply to taximeters.
De tillämpliga kraven i bilaga I, tillsammans med de särskilda kraven i denna bilaga och de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som är upptagna i den, gäller för taxametrar.

14.2. The securing possibilities available in a taximeter shall be such that separate securing of the settings is possible.
14.2 De skyddsmöjligheter som finns i en taxameter ska vara sådana att det är möjligt att separat skydda inställningarna.

9029 | Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
9029 | Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |

A taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:
En taxameter skall vara försedd med ackumuleringsregister som inte går att nollställa för följande värden:

A taximeter shall be able to supply the following data through an appropriate secured interface(s):
En taxameter ska kunna visa följande uppgifter genom ett eller flera lämpliga skyddade gränssnitt:

This Directive applies to the devices and systems with a measuring function defined in the instrument-specific annexes concerning water meters (MI-#), gas meters and volume conversion devices (MI-#), active electrical energy meters (MI-#), heat meters (MI-#), measuring systems for continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other then water (MI-#), automatic weighing instruments (MI-#), taximeters (MI-#), material measures (MI-#), dimensional measuring instruments (MI-#) and exhaust gas analysers (MI
Detta direktiv skall tillämpas på de anordningar och system med mätfunktion som anges i de instrumentspecifika bilagorna rörande vattenmätare (MI-#), gasmätare och volymomvandlare (MI-#), aktiva elenergimätare (MI-#), värmemätare (MI-#), mätsystem för kontinuerlig och dynamisk mätning av mängder av andra vätskor än vatten (MI-#), automatiska vågar (MI-#), taxametrar (MI-#), längdmått (MI-#), dimensionsmätinstrument (MI-#) och avgasmätare (MI

This Directive applies to the measuring instruments defined in the instrument-specific Annexes III to XII (hereinafter "instrument-specific Annexes") concerning water meters (MI-001), gas meters and volume conversion devices (MI-002), active electrical energy meters (MI-003), thermal energy meters (MI-004), measuring systems for continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water (MI-005), automatic weighing instruments (MI-006), taximeters (MI-007), material measures (MI-008), dimensional measuring instruments (MI-009) and exhaust gas analysers (MI-010).
Detta direktiv ska tillämpas på de mätinstrument som anges i de instrumentspecifika bilagorna III–XII (nedan kallade instrumentspecifika bilagor) rörande vattenmätare (MI-001), gasmätare och volymomvandlare (MI-002), aktiva elenergimätare (MI-003), värmeenergimätare (MI-004), mätsystem för kontinuerlig och dynamisk mätning av mängder av andra vätskor än vatten (MI-005), automatiska vågar (MI-006), taxametrar (MI-007), längdmått (MI-008), dimensionsmätinstrument (MI-009) och avgasmätare (MI-010).

The taximeter shall be equipped with a real-timeclock by means of which the time of the day and the date are kept, one or both can be used for automatic change of tariffs.
Taxametern ska vara utrustad med en realtidsklocka som visar tid och datum, och där den ena eller båda angivelserna kan användas för automatisk ändring av taxorna.

If relevant, it shall be possible to adjust a taximeter for the constant of the distance signal generator to which it is to be connected and to secure the adjustment.
Vid behov ska det vara möjligt att ställa in taxametern för konstanten för distanssignalgeneratorn som ska vara ansluten och att skydda denna inställning.

Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 5 November 2013 on taximeters (RO 2013 4333), as last amended on 19 November 2014 (RO 2014 4547)
Stadga från förbundsministeriet för rättsliga och polisiära frågor av den 5 november 2013 om taxametrar (RO 2013 4333), senast ändrad den 19 november 2014 (RO 2014 4547)

– Directive 77/95/EEC of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to taximeters[27],
– Direktiv 77/95/EEG av den 21 december 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om taxametrar[27].

In case of a reduction of the voltage supply to a value below the lower operating limit as specified by the manufacturer, the taximeter shall:
Om strömförsörjningen sjunker till ett värde som underskrider den undre driftsgräns som tillverkaren angett, ska taxametern

In case of a reduction of the voltage supply to a value below the lower operating limit as specified by the manufacturer, the taximeter shall:
Om strömförsörjningen sjunker till ett värde som underskrider den undre driftsgräns som tillverkaren angett, skall taxametern

A taximeter shall be able to supply the following data through an appropriate secured interface(s):
En taxameter skall kunna visa följande uppgifter genom ett eller flera lämpliga skyddade gränssnitt: