term of endearment oor Sweeds

term of endearment

naamwoord

A word or phrase used as a term of address expressing affection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smeknamn

naamwoord onsydig

It was a term of endearment!
Det var ett smeknamn.

smekord

Soortgelyke frases

Terms of Endearment
Ömhetsbevis

voorbeelde

Personally, I’d have wanted my term of endearment to be a little less incriminating.
Personligen hade jag föredragit något mindre komprometterande.

term of endearment
smeksamt uttryck

As I opened my eyes, I said, “Schatzi,” a term of endearment I always used.
När jag öppnade ögonen, sade jag: ”Schatzi”, ett kärleksfullt uttryck som jag alltid använde.

Terms of Endearment - is woman centered
Ömhetsbevis - är kvinnocentrerad

Remember in Terms of Endearment, how they flew out behind Jack Nicholson’s convertible?
I den där filmen som Wayne pratade om lät de askan yra ut bakom Jack Nicholsons cabriolet.

It was her mother’s name for her—an Italian term of endearment.
Det var hennes mammas namn på henne – ett smeksamt uttryck på italienska. ”Mår du bra?

“My dove” was thus an apt term of endearment used by the Shulammite maiden’s shepherd lover.
Det var därför passande att den förälskade herden kallade flickan från Shulem ”min duva”.

You see, the names “brother” and “sister” are not just friendly greetings or terms of endearment for us.
Ni förstår, titlarna ”broder” och ”syster” är inte bara vänskapliga hälsningsfraser eller smeknamn för oss.

On the other hand, “my dove” was a term of endearment.
Å andra sidan var uttrycket ”min duva” ett bevis på kärlek och tillgivenhet.

That's some real Terms of Endearment shit.
Som i Ömhetsbevis.

His favorite movie's Terms of Endearment.
Hans favoritfilm är Ömhetsbevis.

Does anybody remember when...... Debra Winger had to say goodbye to her children in " Terms of Endearment "?
Kommer ni ihåg när Debra Winger tog farväl av sina barn i " Ömhetsbevis "?

She said the mother called the boy puyule, which I think is a romanian term of endearment.
hon sa mamma ringde pojken puyule, vilket jag tycker är ett rumänskt SMEKNAMN.

Term of endearment.
En kärleksförklaring.

Is it because I'm fat, or is it a term of endearment?
Har jag blivit tjock eller är det ett kärleksord?

It was a term of endearment!
Det var ett smeknamn.

Roz Doyle's Term of Endearment.
Roz Doyles ömhetsbevis.

I use the expression “auntie” out of respect and as a term of endearment.
Det är av aktning och tillgivenhet jag kallar henne så.

It is usually best not to require stepchildren to use terms of endearment such as “Mom” or “Dad.”
Det är oftast bäst att inte försöka få barnen att kalla en styvförälder ”mamma” eller ”pappa”.

A term of endearment?
Kanske det var ett smeknamn

It's a term of endearment in my culture, meaning " brother ".
" Det är ett affektionsuttryck som betyder'bror'.

Love Story, Brian' s Song and Terms of Endearment
Love story, Brian ' s song och Ömhetsbevis

In the Tagalog language Aling is a term of endearment for an older woman, something like the English word “Auntie.”
På tagalog är aling ett ömsint uttryck för en äldre kvinna, ungefär som det svenska ordet ”tant”.

Oh, dear. This is almost as bad as when Peter got fired as the first director of Terms of Endearment.
Det här är nästan lika hemskt som när Peter fick sparken som första regissör till " Term of Enderment ".