the disabled oor Sweeds

the disabled

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handikappade personer

plural

But many of these changes have been stimulated by some of the disabled persons themselves, their relatives, and other lay and professional advocates.
Många av dessa förändringar är en följd av handikappade personers eget agerande eller av deras släktingars och andra lekmäns eller experters.

rörelsehindrade personer

plural

Special transport compensation for the disabled who have mobility problems (Law of 2000 on Transport Compensations, Article 7).
Särskild transportersättning till rörelsehindrade personer (lagen från 2000 om transportersättningar, artikel 7).

Soortgelyke frases

integration of the disabled
integrering av funktionshindrade

facilities for the disabled
faciliteter för handikappade

care of the disabled
handikappomsorg

special arrangements for the physically disabled-handicapped
Rh-anpassning

independence of the disabled
funktionshindrades oberoende

voorbeelde

c) retirement homes, residences for the disabled (part of COICOP/HICP 12.4.0).
c) Pensionärshem, hem för funktionshindrade (ingår i COICOP/HIKP 12.4.0).

Certain groups are particularly vulnerable to violence and cruelty, including the disabled.
Vissa grupper är särskilt utsatta för våld och övergrepp, däribland funktionshindrade.

An assessment should be made as to whether to include the disabled under these provisions.
Man bör också göra en bedömning av om personer med funktionshinder ska omfattas.

Walking frames for the disabled and invalids
Gåstolar och gåhjälpmedel för funktionshindrade och invalider

Special transport compensation for the disabled who have mobility problems (Law of 2000 on Transport Compensation, Article 7).’ ;
Särskilt resebidrag för rörelsehindrade (Artikel 7 i lagen om resebidrag från 2000).”

(via) an anti-discrimination policy, taking particular account of gender equality and equal opportunities for the disabled;
via) En strategi mot diskriminering som tar särskild hänsyn till jämställdhet och lika möjligheter för funktionshindrade.

Use of funds under the Sport for the Disabled programme by the municipality of Livorno.
Kommunen Livornos utnyttjande av medlen från stödprogrammet Idrott för handikappade.

What measures is the Commission taking to facilitate opportunities for the disabled in this area?
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att underlätta de handikappades möjligheter på detta område?

Supplementary aid for the disabled
Extra hjälp till personer med funktionshinder

The possibility for different bodies could cause confusion for the disabled passengers wishing to make a complaint.
Om klagomål kan lämnas in till olika organ kan det ge upphov till förvirring hos handikappade som vill lämna in ett klagomål.

Three-wheeled and four-wheeled small electric vehicles for the disabled for individual use
Tre- och fyrhjuliga små eldrivna transportfordon för funktionshindrade för individuell användning

Existing evidence also indicates that employment rates among ethnic minorities and the disabled are lower than the average.
Undersökningar visar också att sysselsättningsnivån bland etniska minoriteter och rörelsehindrade är lägre än genomsnittet.

The Commission therefore took forward the European Disability Card project to support mutual recognition of the disability status.
Kommissionen har därför lagt fram ett förslag om ett enhetligt EU-intyg om funktionsnedsättning som alla länder kan erkänna.

National category, vehicles designed and constructed for the disabled, which are ≤ 254 kg.
Nationell kategori, fordon framtagna och byggda för handikappade, med en vikt på ≤ 254 kg.

Social support for the disabled has been increased.
Det sociala stödet för funktionshindrade har förbättrats.

In case of disability, visa applicants have to present an extract from the medical certificate attesting the disability.
I fall av funktionshinder måste viseringssökanden lägga fram ett utdrag ur det läkarintyg som styrker funktionshindret.

May I refer you to the Disability Act of 1990.
Jag åberopar 1990 års handikapplag.

Possibilities of an environment that is free of obstacles for the disabled, the elderly and others,
möjligheter till en miljö fri från hinder för funktionshindrade, äldre och andra,

whereas innovation can contribute to the integration of social groups such as the disabled,
Innovationer kan bidra till integrationen av vissa sociala grupper, till exempel personer med funktionshinder.

Bath and shower seats for use by the disables and those with mobility difficulties
Bad- och duschstolar för användning av funktionshindrade och personer med rörelsesvårigheter

Creation of funds and raising and dividing of funds for supporting the disabled
Skapande av fonder och förvärv och tilldelning av ekonomiska resurser för att stödja personer med funktionshinder

Special allowance for the disabled
Extra hjälp till personer med funktionshinder

The disability forced him to carry himself in new ways, new directions.
Handikappet tvingade in honom på nya spår och i nya inriktningar.

— special features to alleviate the disability (for example, footrests for stabilising the legs).
— Speciell utformning för att lindra rörelsehindret (t.ex. fotstöd för att stabilisera benen).

Police have just issued this picture, Salvaged from the disabled security camera.
Polisen har precis gått ut med den här bilden från den avstängda säkerhetskameran.