thrash out oor Sweeds

thrash out

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To discuss something so fully as to resolve a problem or conflict; to hammer out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diskutera

werkwoord

I certainly held the view that we should thrash out our differences here in Parliament.
Jag ansåg verkligen att vi borde diskutera igenom våra skillnader i parlamentet.

arbeta fram

Verb

tröska fram

Soortgelyke frases

to thrash out
diskutera

voorbeelde

I would therefore urge you to thrash out alternatives and reduce the animal suffering to a minimum.
Jag skulle därför vilja uppmana er att diskutera fram alternativ och att minska djurens lidande så mycket som möjligt.

The compromise that has been thrashed out and the three corresponding amendments are therefore, in my view, inadequate.
Den kompromiss som har förhandlats fram, och de tre tillhörande ändringsförslagen, anser jag därför inte vara tillräckliga.

All those things we still need to thrash out.
Alla dessa saker återstår ännu att klara av.

I certainly held the view that we should thrash out our differences here in Parliament.
Jag ansåg verkligen att vi borde diskutera igenom våra skillnader i parlamentet.

We are now thrashing out a new directive.
Vi håller nu på att tröska igenom ett nytt direktiv.

In our view, registration in the environmental area has not been thrashed out very well.
Enligt vår bedömning har registreringen på miljöområdet inte genomarbetats tillräckligt väl.

We have an urgent priority problem to thrash out tomorrow.
Vi har en viktig sak att gå igenom.

I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate to ravage, wreak havoc and plunder.
Jag ville riva, förstöra, förgöra härja, fördärva och plundra.

Lieutenant General Bedell Smith, Eisenhower’s chief of staff, had much to thrash out with Montgomery.
Eisenhowers stabschef generallöjtnant Bedell Smith hade mycket att reda ut med Montgomery.

“What I mean is that I can’t imagine a more thrashed-out case in Swedish police history.
– Vad jag menar är att jag inte kan tänka mig ett mer genomtröskat ärende i den svenska polisens historia.

Mr Oostlander is entitled to thrash out the rest at national level.
Resten får Oostlander strida om på nationell nivå.

It is important to thrash out the rights of the host country and the obligations of the home country.
Det är viktigt att diskutera igenom värdlandets rättigheter och hemlandets skyldigheter.

Why don' t you two run along, conduct your interview, whilst Mr Connelly and I thrash out your future?
Ni kan väl gå och göra färdigt intervjun medan jag och mr Connelly planerar för framtiden?

We have to leave them alone and let them thrash out into the world to make their own mistakes.
Vi måste lämna dem i fred och låta dem ge sig ut i världen och göra sina egna misstag.

Seeing Jacob smile, having all the secrets thrashed out ... it didn’t make things perfect, but it made them better.
Att se Jacob le, att avslöja alla hemligheter ... Ingenting var perfekt, men det var bättre.

Seeing Jacob smile, having all the secrets thrashed out . . . it didn’t make things perfect, but it made them better.
Att se Jacob le, att avslöja alla hemligheter ... Ingenting var perfekt, men det var bättre.

Seeing Jacob smile, having all the secrets thrashed out . . . it didn't make things perfect, but it made them better.
Att se Jacob le, att avslöja alla hemligheter ... Ingenting var perfekt, men det var bättre.

So I believe they are thrashing out in anger, burning vacant and condemned buildings in hopes of getting speedier action.
Därför tror jag att de i desperation ger sin vrede utlopp genom att bränna tomma byggnader och utdömda bostäder i hopp om att det fortare skall bli något uträttat.

This is why it is good that this issue is on the table, so that it can be thrashed out.
Därför är det bra att frågan har aktualiserats, så att den kan stötas och blötas ordentligt.

With the partner countries, it will also thrash out arrangements for jointly monitoring compliance with the provisions of international conventions on transit.
Kommissionen kommer dessutom att tillsammans med partnerländerna bestämma om en gemensam uppföljning av avtalsmässig karaktär.

The Convention on the Future of Europe has met in public, has debated in public, all the issues have been thrashed out in public.
Konventet om Europas framtid har sammanträtt offentligt, debatterat offentligt och alla frågor har diskuterats igenom offentligt.

I should like to thank him for the excellent cooperation, which, I think, enabled us to thrash out sound compromise proposals in the key areas.
Jag vill tacka honom för det utmärkta samarbetet som jag menar gjorde det möjligt för oss att klara av bra kompromisser på nyckelområdena.

I would like to compliment my colleague, Malcolm Harbour, for thrashing out a compromise text with the Council over this vexed issue known as Amendment 138.
Jag vill berömma min kollega Malcolm Harbour för att han har diskuterat en kompromisstext med rådet i denna omtvistade fråga, som är känd som ändringsförslag 138.

Iran has hanged more than a thousand of these internal "enemies" in the last eighteen months alone, as negotiators sat in Vienna thrashing out a deal.
Iran hängde mer än tusen av dessa interna "fiender" under de arton månader förhandlarna satt i Wien och mejslade ut ett avtal.

To me, Cancún should have been the culmination of months of serious work in committee, thrashing out answers to the doubts and fears of the developing world.
Enligt min åsikt borde Cancún ha blivit den kulmen på månader av hårt utskottsarbete som skulle ha gett svar på utvecklingsländernas tvivel och farhågor.