threshold of originality oor Sweeds

threshold of originality

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Verkshöjd

level of authorship required to claim copyright of a work

voorbeelde

In this context it should be clarified that the surveillance of STAF now will cover such footwear above and below a 7,5 € value threshold instead of the original threshold of 9 €.
Här bör det förtydligas att övervakningen av avancerade sportskor nu kommer att omfatta skodon av detta slag över respektive under minimivärdet 7,5 euro istället för det ursprungliga minimivärdet 9 euro

In this context it should be clarified that the surveillance of STAF now will cover such footwear above and below a EUR 7,5 value threshold instead of the original threshold of EUR 9,
Här bör det förtydligas att övervakningen av avancerade sportskor nu kommer att omfatta skodon av detta slag över respektive under minimivärdet 7,5 EUR i stället för det ursprungliga minimivärdet 9 EUR.

Beyond these thresholds, stricter rules of origin apply.
Över dessa tröskelvärden gäller striktare ursprungsregler.

The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor.
Beräkningen av gränsvärdet ska grunda sig på den ursprungliga exponeringen före tillämpning av konverteringsfaktor.

The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor
Beräkningen av gränsvärdet ska grunda sig på den ursprungliga exponeringen före tillämpning av konverteringsfaktor.

((Reference for a preliminary ruling - State aid - Article 108(3) TFEU - Regulation (EC) No 794/2004 - Notified aid schemes - Article 4 - Alteration to existing aid - Significant increase in revenue from taxes allocated to financing of aid schemes in comparison with the projections notified to the European Commission - 20 % threshold of the original budget))
((Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Artikel 108.3 FEUF - Förordning (EG) nr 794/2004 - Anmälda stödordningar - Artikel 4 - Ändring av befintligt stöd - Betydande ökning av skatteintäkter som öronmärkts för att finansiera stödordningar jämfört med de prognoser som anmälts till Europeiska kommissionen - Tröskelvärde på 20 procent av den ursprungliga budgeten))

However, the Council set this threshold at EUR 4 000, whereas Parliament had suggested EUR 500 and the Commission, in its amended proposal, had maintained the original threshold of EUR 1 000.
Rådet har dock fastställt beloppsgränsen till 4 000 euro, medan parlamentet föreslog 500 euro, och kommissionen ursprungligen föreslog 1000 euro och sedan behöll detta i sitt ändrade förslag.

Imports into the Union of fresh bananas originating in Peru exceeded the threshold of 93 750 tonnes defined by the Agreement on 16 October 2017.
Importen till unionen av färska bananer med ursprung i Peru överskred den 16 oktober 2017 den tröskelvolym på 93 750 ton som fastställts genom avtalet.

Imports into the Union of fresh bananas originating in Guatemala exceeded the threshold of 67 500 tonnes defined by the Agreement on 23 August 2017.
Importen till unionen av färska bananer med ursprung i Guatemala överskred den 23 augusti 2017 den tröskelvolym på 67 500 ton som fastställts genom avtalet.

Imports into the Union of fresh bananas originating in Nicaragua exceeded the threshold of 13 500 tonnes defined by the Agreement on 2 May 2017.
Importen till unionen av färska bananer med ursprung i Nicaragua överskred den 2 maj 2017 den tröskelvolym på 13 500 ton som fastställts genom avtalet.

The Council has also accepted the Commission's argument that paragraph 2 of the Commission's original proposal is made redundant by the deletion of 'significantly`, as the original paragraph 2 was intended to alleviate the effect of the original high threshold.
Rådet har också godtagit kommissionens resonemang att punkt 2 i dess ursprungliga förslag blir överflödig när ordet "väsentligt" stryks, eftersom punkt 2 från början var avsedd att mildra effekten av den ursprungligen höga tröskeln.

On 10 April 2018, imports into the Union of fresh bananas originating in Nicaragua exceeded the threshold of 14 000 tonnes as defined by the Agreement.
Den 10 april 2018 överskred importen till unionen av färska bananer med ursprung i Nicaragua den tröskelvolym på 14 000 ton som fastställts genom avtalet.

The determination of threshold values should also take account of the origins of the pollutants, their possible natural occurrence, their toxicology and dispersion tendency, their persistence and their bioaccumulation potential
Vid fastställandet av tröskelvärden bör hänsyn också tas till de förorenande ämnenas ursprung, eventuella naturliga förekomst, toxikologiska egenskaper och spridningsbenägenhet, persistens och potential för bioackumulering

The determination of threshold values should also take account of the origins of the pollutants, their possible natural occurrence, their toxicology and dispersion tendency, their persistence and their bioaccumulation potential.
Vid fastställandet av tröskelvärden bör hänsyn också tas till de förorenande ämnenas ursprung, eventuella naturliga förekomst, toxikologiska egenskaper och spridningsbenägenhet, persistens och potential för bioackumulering.

the determination of threshold values should also take account of the origins of the pollutants, their possible natural occurrence, their toxicology and dispersion tendency, their persistence and their bioaccumulation potential;
Vid fastställandet av tröskelvärden bör hänsyn också tas till de förorenande ämnenas ursprung, eventuella naturliga förekomst, toxikologiska egenskaper och spridningsbenägenhet, persistens och potential för bioackumulering.