throwback oor Sweeds

throwback

/ˈθroʊ.bæk/, /ˈθrəʊ.bæk/ naamwoord

a reversion to an earlier stage of development

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

atavism

There's also the possibility that it might be a type of throwback toward the prehistoric and unknown.
Det är också möjligt att det är ett slags atavism av det förhistoriska och okända.

bakslag

naamwoord onsydig

That' s the throwback
Det är ett bakslag

återgång

Noun onsydig

So the Christmas tree is really a throwback to tree worship in prehistoric times.’
Julgranen är därför faktiskt en återgång till den förhistoriska träddyrkan.’

voorbeelde

Great hunter, sort of a throwback to Daniel Boone.
En utmärkt jägare, påminner om Daniel Boone.

It's got a nice throwback feel to it, you know?
Det har en bra retrokänsla.

You're a total throwback.
Du är som folk var förr.

Oh, super throwback.
Superretro.

Not only her home, but her entire being seemed like a throwback to her hippy days.
Inte bara hennes hem, utan hela hennes gestalt såg ut som en lämning från hippietiden.

Come on now, you ain't hardly no throwback, Caitlin.
Du är knappast en tråkmåns Caitlin.

One in the white tee, the other guy a throwback on
En i vit t- shirt, den andra i sporttröja

That's a throwback to some sentimental, seafaring baloney.
Det är bara sentimentalt strunt.

And that one, that' s Throwback
Och den där, det är throwback

Any slowdown in the EU integration process of the region will have a throwback effect on the democratic evolution of the area.
Om tempot i den regionala EU-integrationen minskar skadar det framväxten av demokrati i hela området.

A stupid dance where the whole world gets to look at you and see what a throwback you are.
En dum dans där hela världen tittar på dig och ser vilken tråkmåns du är.

Twenty-two power pass throwback.
22 kraftpassning throwback.

It's Throwback Thursday already.
Det är Throwback Thursday redan.

So the Christmas tree is really a throwback to tree worship in prehistoric times.’
Julgranen är därför faktiskt en återgång till den förhistoriska träddyrkan.’

An export ban would probably be seen as a patronising throwback to colonialism, which Europe should eschew.
Ett exportförbud torde i omvärlden uppfattas som ett uttryck för en förmyndaraktig och otidsenlig "kolonialistisk" hållning. Detta bör Europa avhålla sig från.

· firstly, the burnt areas must be transformed into global models of sustainable, dynamic development, with no environmental throwbacks;
· För det första måste de brandhärjade områdena omvandlas till globala exempel på hållbar och dynamisk utveckling, utan att det sker någon tillbakagång på miljöområdet.

That's the throwback.
Vilket öde.

If we note that Directive 3820/85 authorises a working time of 13 hours in the transport sector, with a daily rest of 11 hours, which can be reduced to 9 hours three times per week, whereas we generally think of a working week of 35 hours, we note that we have a social situation where the social laws are a throwback to another age, in working conditions which were criticised by Emile Zola in "Germinal' .
I en tid då man pratar om en arbetstid på 35 timmar i veckan, tillåter direktivet 3820/85 en arbetstid på 13 timmar per dag inom vägtransportsektorn och en daglig vila på elva timmar, som tre gånger i veckan kan minskas till 9 timmar. När man konstaterar detta märker man att det handlar om ett område med sociala bestämmelser från en annan tid, med arbetsvillkor som redan Émile Zola kritiserade i " Germinal" .

That' s the throwback
Det är ett bakslag

The idea that the EU can guarantee security in Europe with a common defence policy is a throwback to the time of the Cold War. And the Cold War is over.
Föreställningen att EU kan garantera säkerheten i Europa med hjälp av en gemensam försvarspolitik härstammar från tiden för det kalla kriget, och den har vi väl ändå hunnit förbi.

He's a throwback.
Han är ett bakslag.

The Christmas custom of kissing under a sprig of mistletoe (depicted here) may seem romantic to some, but it is a throwback to the Middle Ages.
Seden att kyssas under en mistel (se bilden) kanske kan verka romantisk men är faktiskt en återgång till medeltiden.

As you well know, until now there has been a special provision, which is a throwback to the accession treaties of Spain and Portugal and which expires at the end of this year, and please believe me when I say that, once this provision expires, everyone - including Spain and Portugal - will be subject to the same laws and therefore the same principles when it comes to setting TACs and quotas and the same principles will apply to access to fishing-grounds.
Ni vet själv att det hittills funnits en särbestämmelse som går tillbaka på anslutningsfördraget med Spanien och Portugal, och denna bestämmelse kommer att utlöpa i slutet av detta år, men ni måste tro mig, att denna bestämmelse utlöper betyder att samma lagar gäller för alla - inklusive Spanien och Portugal - och därför också samma principer för att fastslå TAC och kvoter och samma principer när det gäller tillgången till vattnen.

Robin Eames, the Church of Ireland Primate, said that he would be “bitterly disappointed” if the document was “a throwback to pre-Vatican II.”
Robin Eames, anglikansk ärkebiskop på Irland, säger att han skulle bli ”bittert besviken” om dokumentet innebar ”en återgång till det synsätt som rådde före andra Vatikankonciliet”.

Todd Wilkes was “plucky,” the reporters wrote, a “throwback, a happy warrior.”
Todd Wilkes var ”djärv”, skrev journalisterna, en ”riktig kämpe av den gamla stammen”.