tipping point oor Sweeds

tipping point

naamwoord

(catastrophe theory) The point at which a slow, reversible change becomes irreversible, often with dramatic consequences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brytpunkt

algemene

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.
Vi upptäckte att brytpunkten är egentligen ett årtionde från nu.

vändpunkt

Noun algemene

And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point.
När 50% av oss bor i städerna når vi kanske en ekonomisk vändpunkt.

voorbeelde

The tipping point, just like the tulip.
Precis som med tulpanerna.

If a book or a movie goes beyond the tipping point, its success is almost guaranteed and unstoppable.
Om en bok eller film passerar tipping point, kan framgången bli hur stor som helst.

I’m wondering if that was the tipping point, for what happened in Finchley.
Jag undrar om det var det som blev bakgrunden till det som hände i Finchley.

It is important to know the ‘danger zones’ before the actual tipping points are reached.
Det är viktigt att känna till ”farozonerna” innan den hotande utvecklingen faktiskt blir verklighet.

We've reached a tipping point.
Vi har nått ett vägskäl.

Marvel thought of Reynolds's tipping-point theory.
Marvel tänkte på Reynolds teori om vältpunkten.

We are at the tipping point, people
Vi har nått en avgörande stund

40 years means you should have enough salt to know that we're at a tipping point.
Efter 40 år borde du ha lärt dig att vi står vid ett vägskäl.

We are reaching a tipping point at which damage is irreversible and, even worse, accelerating.
Vi håller på att närma oss en vändpunkt efter vilken skadan blir obotlig och - än värre - breder ut sig allt snabbare.

The migration crisis was the tipping point.
Migrationskrisen utgjorde vändpunkten.

We're at a tipping point right now.
Vi är vid en punkt utan återvändo nu.

Meet professor Nick Cutter a fascinating study in the tipping point between inspiration and lunacy.
Det här är professor Nick Cutter.

This is the tipping point.
Detta är vändpunkten.

The world is at a tipping point.
Världen står på ruinens brant.

If so, what percentage is the tipping point?
Om så är fallet, vilken procentandel utgör i så fall brytpunkten?

Did you read The Tipping Point?
Har du läst The Tipping Point?

You know we're past the tipping point in greenhouse gas emissions?
Du vet att nivåerna på växthusgasutsläpp är alldeles för höga.

That must’ve been a tipping point.’
Det måste ha varit den utlösande faktorn.”

Everything changes tonight, and this is the tipping point.
Allt ska ändras ikväll och det här är avgörande.

If so, what percentage is the tipping point?’
Om så är fallet, vilken procentandel utgör i så fall brytpunkten?

We're kind of at a tipping point.
Vi befinner oss vid en brytpunkt.

Dust/gas extraction devices placed at the transfer and tipping points for dust-forming materials
Stoft-/gasutsugningsanordningar som är placerade vid överförings- och brytpunkter för stoftbildande material.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.
Vi upptäckte att brytpunkten är egentligen ett årtionde från nu.

The Open Access movement has evolved very rapidly, passing the 50% 'tipping point' in recent years.
Utvecklingen mot öppen tillgång har gått mycket snabbt och under de senaste åren har brytpunkten 50 % passerats.