tlaxcala oor Sweeds

tlaxcala

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tlaxcala

Tlaxcala

eienaam

A state of Mexico.

voorbeelde

In their comments on final disclosure, two sampled exporting producers argued that the financial data for Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. were readily available within the meaning of Article 2(6a)(a) of the basic Regulation and thus the Commission was wrong to dismiss Mexico as a potential appropriate representative country.
I sina synpunkter på det slutgiltiga utlämnandet av uppgifter hävdade två exporterande tillverkare i urvalet att de finansiella uppgifterna för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. fanns lätt tillgängliga i den mening som avses i artikel 2.6a a i grundförordningen, och att kommissionen därför felaktigt hade bortsett från Mexiko som ett möjligt lämpligt representativt land.

The sampled exporting producers then argued that, since the data for Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. was allegedly available on Dun&Bradstreet database (69) for a fee, this data were readily available within the meaning of Article 2(6a)(a) of the basic Regulation.
De exporterande tillverkarna i urvalet hävdade således att eftersom uppgifterna för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. påstått fanns tillgängliga i databasen Dun&Bradstreet (69) mot en avgift fanns dessa uppgifter lätt tillgängliga i den mening som avses i artikel 2.6a a i grundförordningen.

As regards the other potential company from Mexico referred to in the note of 20 December 2019, namely Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., the financial statements of this company were not publicly available.
Vad gäller det andra möjliga företaget från Mexiko som nämns i kommentaren av den 20 december 2019, nämligen Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., fanns årsredovisningen för detta företag inte allmänt tillgänglig.

They merely pointed to a paid database that allegedly holds that data and later called it ‘prima facie evidence that the financial data of Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. can readily be obtained from other sources’.
De hänvisade endast till en avgiftsbelagd databas som påstått innehåller uppgifterna och kallade det senare för ”prima facie-bevisning att de finansiella uppgifterna för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. finns lätt tillgängliga från andra källor”.

As regards the financial statements for 2018 of Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., the interested party submitted full financial statements as certified by the auditors in a ‘sensitive’ version only.
Vad gäller årsredovisningen 2018 för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V lämnade den berörda parten endast en version med ”känsligt innehåll” av den fullständiga årsredovisning som godkänts av revisorerna.

It was established on October 13, 1525 as the diocese of Tlaxcala and retained that name until it was elevated to an archdiocese in 1903.
Det grundlades den 13 oktober 1525 som Tlaxcalas stift och behöll det namnet tills det upphöjdes till ärkestift 1903.

Also suffragan to the archdiocese are the Dioceses of Huajuapan de León and Tehuacán A separate diocese for Mexico City was created in 1530 and replaced Seville, Spain as Tlaxcala's metropolitan in 1546, so its place as Mexico's most important Catholic see was short-lived, but Puebla de los Angeles, Puebla is one of the largest archdioceses in Mexico today.
1530 upprättades ett särskilt stift för Mexico City och detta ersatte Sevilla i Spanien som Tlaxcalas metropolitsäte redan 1546, så dess position som Mexikos mest betydande katolska biskopssäte var kortlivad, men Puebla är ett av de största ärkestiften i Mexiko idag.

The extent of the World Heritage site is 7,146 km2, greater than that of the states of Aguascalientes, Colima, Morelos and Tlaxcala separated.
Biosfärreservatetss utsträckning är 7 146 km2,, större än delstaterna Aguascalientes, Colima, Morelos och Tlaxcala var för sig.

Solutia also informed the Commission that one of its affiliated companies in Mexico, namely Solutia Tlaxcala, S.A. de C.V was producing PVB film and its other affiliated company in Malaysia, Flexsys Chemical (M) SDN BHD, is producing PVB resin.
Solutia informerade även kommissionen om att ett av dess närstående företag i Mexiko, nämligen Solutia Tlaxcala, S.A. de C.V, tillverkar polyvinylbutyralfilm och att dess andra närstående företag i Malaysia, Flexsys Chemical (M) SDN BHD, tillverkar hartser av polyvinylbutyral.

The Commission then explained that it did not consider the financial data of Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. as not readily available because Solutia requested confidentiality and confirmed that this data was not publicly available.
För det andra förklarade kommissionen att den inte ansåg att de finansiella uppgifterna för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. fanns ”lätt tillgängliga” eftersom Solutia begärde konfidentiell behandling och bekräftade att dessa uppgifter inte fanns allmänt tillgängliga.

As mentioned in recital (201), the financial data for Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. were submitted to the Commission by Solutia only in ‘sensitive’ version because, as explained by the user, the data were not publicly available.
Såsom nämns i skäl 201 bestod de finansiella uppgifter som Solutia lämnade in för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. endast av en version med ”känsligt innehåll”, eftersom uppgifterna, vilket användaren också förklarade, inte fanns allmänt tillgängliga.

It adds four new campaigns to the game: Americas Campaign - 7 playable factions (Viceroyalty of New Spain, Aztec Empire, the Mayans, Apachean Tribes, Chichimeca Nations, Confederacy of Tlaxcala and Tarascan State on a map of the New World from Honduras to Texas.
Tillägget släpptes i slutet av augusti 2007 och innehåller fyra nya kampanjer: Americas - 7 spelbara fraktioner (Spanien, Aztekerna, Mayaindianerna, Apacherna, Chichimecerna, Tlaxcalanerna och Tarascenerna) på en karta över Den nya världen från Honduras till Texas.

In their comments on final disclosure, the same sampled exporting producers argued that Mexico was the most appropriate representative country for the normal value determination since: (i) it has a level of economic development similar to the PRC; (ii) it has an established PVB production; (iii) the relevant data are readily available by virtue of the financial statements of Solutia Tlaxcala S.A. de C.V.; and (iv) Mexico has a higher level of social and environmental protection than Turkey.
I sina synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade samma exporterande tillverkare i urvalet att Mexiko var det lämpligaste representativa landet för att fastställa normalvärdet eftersom landet i) har en nivå av ekonomisk utveckling som är jämförbar med Kinas, ii) har etablerad tillverkning av polyvinylalkoholer, iii) de relevanta uppgifterna finns lätt tillgängliga i form av årsredovisningar för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., och iv) Mexiko dessutom har en högre nivå av social trygghet och miljöskydd än Turkiet.

La Malinche mountain, also known as Matlalcueye or Malintzin, is an inactive volcano (dormant for the last 3,100 years) located in Tlaxcala and Puebla states, in Mexico.
Matlalcueitl, också kallad Matlalcuéyetl, Malintzin eller La Malinche, är en inaktiv vulkan (de senaste 3 100 år sedan) i Tlaxcala och Puebla i Mexiko.

With regard to Mexico, the Commission also analysed the availability of the financial data for the company producing PVB suggested by Solutia, namely Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., as well as for the company that the Commission found on basis of its own research namely Wyn De Mexico Productos Quimicos S.A. de C.V.
När det gäller Mexiko bedömde kommissionen även tillgången till finansiella uppgifter för det företag som tillverkar polyvinylbutyral som föreslagits av Solutia, nämligen Solutia Tlaxcala S.A. de C.V., samt det företag som kommissionen funnit genom sina egna efterforskningar, nämligen Wyn De Mexico Productos Quimicos S.A. de C.V.

Finally, the Commission noted that even in their comments on final disclosure, the exporting producers did not submit allegedly readily available data of Solutia Tlaxcala S.A. de C.V.
Kommissionen konstaterade avslutningsvis att de exporterande tillverkarna inte heller i sina synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter lämnade in de påstått lätt tillgängliga uppgifterna för Solutia Tlaxcala S.A. de C.V.