to agree upon oor Sweeds

to agree upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komma överens om

werkwoord

To this end, competent authorities need to agree upon the supervisory approaches applied to these conglomerates.
De behöriga myndigheterna måste därför komma överens om hur tillsynen av dessa konglomerat ska ske.

voorbeelde

The Commission invites Member States to agree upon the importance of deploying KETs in the EU.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att enas om vikten av att sprida viktig möjliggörande teknik i EU.

I would see to agreed upon price for aiding in its return to Roman hands.
Jag vill ha min belöning för min hjälp att återföra den i Roms händer.

Article 299 Right of the parties to agree upon a procedure
Artikel 299 Parters rättigheter att avtala om förfarande

It is a compromise, but it is something that we have been able to agree upon.
Det är en kompromiss, men det är något som vi har lyckats enas om.

to agree upon the prices that the assigned undertaking could charge
för att komma överens om de priser som det utsedda företaget kunde ta ut

It should also be possible to agree upon the dispute settlement resolution in collective agreements.
Det bör också vara möjligt att komma överens om tvistlösningen i kollektivavtal.

To this end, competent authorities need to agree upon the supervisory approaches applied to these conglomerates.
De behöriga myndigheterna måste därför komma överens om hur tillsynen av dessa konglomerat ska ske.

Try to agree upon some rules regarding borrowing, one of which might be always to ask before taking.
Försök att komma överens om några regler beträffande lån av varandras saker, av vilka en skulle kunna vara att alltid fråga innan man tar något.

If you should fail to agree upon a verdict, we will be forced to...
Om ni inte kan enas om ett utslag, tvingas vi att...

Employees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
Arbetstagarna använder slutna omröstningar för att enas om de villkor enligt vilka de vill arbeta.

She gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.
Hon tog exemplet med fondföretag, som det tog lång tid att enas om.

Now my decision was made, and there were only some practical matters to agree upon.
Nu hade jag bestämt mig, och det var bara några praktiska saker som behövde ordnas.

Both the Council of Europe and UNESCO have made laudable attempts to agree upon dynamic definitions.
Både Europarådet och Unesco har gjort berömvärda försök att enas om dynamiska definitioner.

It will therefore be necessary to agree upon and implement appropriate solutions before then.
Därför är det nödvändigt att hitta och genomföra lämpliga lösningar dessförinnan.

to agree upon the prices that the assigned undertaking could charge,
för att komma överens om de priser som det utsedda företaget kunde ta ut,

To that end, competent authorities need to agree upon the supervisory approaches to be applied to those financial conglomerates.
De behöriga myndigheterna måste därför komma överens om hur tillsynen av dessa finansiella konglomerat ska ske.

I am also delighted that it has been possible to agree upon a review of the various categories of boat.
Jag gläder mig även över att man har kunnat komma överens om en översyn av de olika båtkategorierna.

Think how dependent the individual employees are on their companies when they are to agree upon wages and working time.
Tänk efter hur beroende den enskilde löntagaren är av företaget när de skall komma överens om lön och arbetstid.

Firstly, we need to agree upon a set minimum safety net for all sectors which are vulnerable to price fluctuations.
Till att börja med måste vi enas om ett fastställt minimisäkerhetsnät för alla sektorer som är sårbara för prisfluktuationer.

The Contracting Parties of adjacent territories shall consult each other to agree upon corresponding frontier offices and upon their opening hours.
Fördragsslutande parter i angränsande länder ska rådgöra med varandra för att komma överens om godkännande av mot varandra svarande kontor vid gränsen och om deras tider för öppethållande.

Mr President, whenever we discuss food regulations in this House, we end up having to decide what compromises to agree upon.
Herr ordförande! Alltid när vi här i församlingen talar om föreskrifter för livsmedel, så kommer frågan upp, vilka kompromisser vi måste göra.