to agree with oor Sweeds

to agree with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

passa

werkwoord

The South doesn't seem to agree with you.
Södern verkar inte passa er väl.

stämma

werkwoord

Thus, it will be easier for us to follow in someone’s literal footsteps if we adjust our pace to agree with his.
Det kommer således att vara lättare för oss att följa i någons bokstavliga fotspår, om vi anpassar vår takt till att stämma med dennes.

stämma med

werkwoord

Thus, it will be easier for us to follow in someone’s literal footsteps if we adjust our pace to agree with his.
Det kommer således att vara lättare för oss att följa i någons bokstavliga fotspår, om vi anpassar vår takt till att stämma med dennes.

stämma överens med

werkwoord

● A real love of truth involves more than accepting as truth what happens to agree with one’s own viewpoint.
● Äkta kärlek till sanningen innebär mer än att bara godta sådant som sanning som råkar stämma överens med ens egen uppfattning.

överensstämma med

werkwoord

They aren’t interested in changing their opinions to agree with God’s.
De är inte intresserade av att förändra sina åsikter, så att de överensstämmer med Guds.

voorbeelde

That is why it would be wrong to agree with him in this instance.
Därför vore det fel att hålla med honom i det här fallet.

Surprisingly, a number of educated people appeared to agree with the taxi driver rather than with the writer.
Förvånansvärt nog var många välutbildade personer benägna att hålla med taxichauffören snarare än författaren.

I ask my colleagues to agree with Amendment No 3.
Jag ber min kollega att även rösta för ändringsförslag 3.

Therefore we propose to agree with the European Commission proposal.
Därför föreslår vi att Europaparlamentet stöder Europeiska kommissionens förslag.

Why is it good to agree with householder whenever appropriate?
Varför är det bra att hålla med den besökte när så är lämpligt?

Consequently, the Commission is minded to agree with Belgium's position on classifying the level of collateral as normal.
Följaktligen finner kommissionen att Belgiens ståndpunkt kan godtas vad gäller klassificeringen av säkerhetsnivån som normal.

Out here, I'd have to agree with him.
Här ute måste jag nog hålla med honom.

Hey, I got to agree with Barbie on this one.
Jag håller med Barbie.

You have no idea how long I' ve been waiting for someone to agree with me
Du vet inte hur länge jag har väntat på att någon ska hålla med mig

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, it is possible to agree with the report before us in essence.
(HU) Herr talman, mina damer och herrar! Man kan instämma i själva kontentan av detta betänkande.

I would like to agree with all the suggestions about this which are found in the report.
Jag instämmer i alla förslag om detta som finns i betänkandet.

Yeah, well, I'm inclined to agree with you there.
Det håller jag med om.

(2 Timothy 3:1-5) Most parents would be the first to agree with those words.
(2 Timoteus 3:1–5) De flesta föräldrar instämmer utan vidare i dessa ord.

Not that I expect you to agree with me
Inte för att du håller med mig

Firstly, I am happy to agree with one thing he said.
Först skulle jag väldigt gärna vilja ansluta mig till ett av hans påpekanden.

I just want to agree with what my colleague Mr Fitzsimons says.
Jag skulle helt enkelt bara vilja ge mitt samtycke till vad min kollega Fitzsimons säger.

We were able to agree with China the measures that we took, in a very unwarlike way.
Vi lyckades komma överens med Kina om de åtgärder som vi vidtog, på ett mycket okrigiskt sätt.

And it'd be in your interest to agree with me.
Och det skulle ligga i ert intresse att hålla med mig.

Mr President, this is becoming a bit of a familiar refrain, to agree with my colleagues.
(EN) Herr talman! Detta håller på att bli en gammal känd visa, för att instämma med mina kolleger.

I regard it as a good proposal and I would like to agree with the rapporteur, Mrs Jöns.
Jag anser att det är ett bra förslag, och jag skulle vilja instämma med föredraganden, Jöns.

So this vs may read by slight changes of vowel pointing of M, to agree with TLXXSyVg.
Så kan versen läsas med ändringar av vokalisationen i M, i överensstämmelse med TLXXSyVg.

I have to agree with the workplace.
Ja, jag ska bara prata med jobbet.

Has decided to agree with the following Bureau proposals regarding various appropriations
Europaparlamentet har beslutat att följa presidiets förslag angående följande anslag

‘And I have to agree with him,’ he said, and rapped Ylva on the hip.
– Jag är beredd att hålla med honom, sa han och daskade Ylva i sidan.

Because of their vagueness, they are easy to agree with.
Eftersom de inte är så tydliga, är de lätta att instämma i.