to annex oor Sweeds

to annex

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

annektera

werkwoord

It is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land.
Det handlar om att motarbeta varje stat som gör anspråk på rätten att annektera land.

att annektera

werkwoord

It is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land.
Det handlar om att motarbeta varje stat som gör anspråk på rätten att annektera land.

bifoga

werkwoord

OHIM has provided interested persons with the technical means necessary to annex the required documents.
Harmoniseringsbyrån tillhandahåller de tekniska medel som krävs för att berörda parter ska kunna bifoga nödvändiga handlingar.

förena · införliva · tillägga

voorbeelde

Those establishments should therefore be added to the list of Chapter II of the Appendix to Annex VI.
Anläggningarna bör därför läggas till i förteckningen i kapitel II i tillägget till bilaga VI.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt amendments to Annex I.
Ändringar av bilaga I skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

Amendments to Annex III
Ändringar av bilaga III utgår

assessed according to Annex S of this TSI
bedömda enligt bilaga S i denna TSD

Appendix 8 to Annex VIII as regards air drag;
tillägg 8 till bilaga VIII i fråga om luftmotstånd,

(3) the following point is added to Annex VII:
3) Följande punkt skall läggas till i bilaga VII.

8.1. The vehicles shall be tested according to Annex 8 to this Regulation.
8.1 Fordonen ska provas enligt bilaga 8 till dessa föreskrifter.

Test according to Annex 19:
Provning enligt bilaga 19:

The Working Group has recommended to the Committee that the Appendices to Annex 12 be amended,
Arbetsgruppen har rekommenderat kommittén att anpassa tilläggen i bilaga 12.

Amendments to Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 665/2013
Ändringar av bilaga VII till delegerad förordning (EU) nr 665/2013

— amendements to Annex I, where necessary,
— ändringar i bilaga 1 som kan behövas,

Flexibility provisions for quantitative restrictions referred to in Appendix C to Annex V
Flexibilitetsbestämmelser för kvantitativa begänsningar som avses i tilläg C till bilaga V

In line with amendment to Annex I moving the paragraph to a new part 3 (2(a)new).
I överensstämmelse med ändringsförslaget till bilaga I om att flytta punkten till en ny del, del 3 2a (ny).

Amendments to Annex 16
Ändringar av bilaga 16

The following point is added to Annex I to Directive 76/769/EEC:
Följande punkt skall läggas till bilaga I till direktiv 76/769/EEG:

The following text shall be added to Annex V.1.1:
Följande ska läggas till i bilaga V.1.1:

(IPR economic condition codes according to Annex 70)
(koder för ekonomiska villkor vid aktiv förädling enligt bilaga 70)

Number: According to Annex 15 to UNECE Regulation No 69, as referenced in Annex I.
Antal: Enligt bilaga 15 till FN/ECE:s föreskrifter nr 69, som det hänvisas till i bilaga I.

Appendix VII to ANNEX VI PART-ARA
Tillägg VII till BILAGA VI DEL-ARA

(6) Net power according to Annex 10.
(6) Nettoeffekt enligt bilaga 10.

The procedure for the adoption of amendment to Annexes is foreseen by Article 22 of the Convention.
Det förfarande genom vilket ändringar i bilagorna ska antas, anges i artikel 22 i konventionen.

The following point is hereby added to Annex I to Directive 76/769/EEC:
Följande punkt skall läggas till i bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG:

the following shall be added to Annex III:
I bilaga III ska följande läggas till:

The following Chapters 3 and 4 are added to Annex to Decision 2006/140/EC:
I bilagan till beslut 2006/140/EG skall följande kapitel 3 och 4 läggas till:

Appendix to Annex VI (referred to in Part II) Wine growing zones
Tillägg till bilaga VI (som avses i del II) Vinodlingszoner