to be applied to oor Sweeds

to be applied to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ska tillämpas på

werkwoord

Rules should be adopted for setting the conversion rates to be applied to the financing of national programmes.
Det bör införas bestämmelser för fastställandet av de omräkningskurser som skall tillämpas på biodlingsprogrammens finansiering.

Soortgelyke frases

to be applied
tillämpas

voorbeelde

The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
Den blandning av vatten och föroreningsmedel som ska anbringas på strålkastaren ska bestå av

For the # financial year, this penalty is to be applied to Slovakia for an amount of EUR
För budgetåret # bör en sådan påföljd på # euro fastställas för Slovakien

(c) sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the criteria;
c) provtagningsplaner, analysmetoder och mätosäkerhet för kontroll av att kriterierna uppfylls,

Exchange rate to be applied to the aids referred to in Article 1 of this Regulation
Växelkurs som skall tillämpas för de stöd som avses i artikel 1 i den här förordningen

(e) the levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables (Article 6);
e) De nedbrytnings- och aggregeringsnivåer som skall tillämpas på variablerna (artikel 6).

Chemical-based rain repellent preparation to be applied to windshields
Kemikaliebaserade regnavvisande preparat för användning på vindrutor

However, the agricultural conversion rate to be applied to the securities referred to:
Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på de säkerheter som avses i

The cold treatment to be applied to meat in relation to cysticercosis and trichinosis;
Den kylbehandling som kött skall genomgå i samband med dynt och trikinos.

When using respirators, general precaution examination has to be applied to the persons wearing them.
När andningsapparater används ska de personer som bär dem genomgå en allmän försiktighetsundersökning.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7012 %.
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,7012 %..

The reduction to be applied to the lump sum shall, in principle, be equal to 15% (X = 0.15).
Den nedsättning som skall tillämpas på schablonbeloppet skall i princip vara lika med 15 % (X = 0,15).

Notes to be applied to tables 9.1 and 9.2
Anmärkningar till tabellerna 9.1 och 9.2

Depreciation coefficients to be applied to the monthly buying-in values
Nedskrivningskoefficienter som skall tillämpas på värdena vid månatliga uppköp

(2) Not to be applied to edible parts of the crop
(2) Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan

Rules to be applied to reviews
Regler som ska tillämpas för prövning

The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of
Den blandning av vatten och föroreningsmedel som skall anbringas på strålkastaren skall bestå av

g+ = Track twist to be applied to the bogie axles ( ‰)
g+ = Spårskevhet som skall ansättas på boggiaxlar ( ‰)

Chemical preparations to be applied to medical devices for the preparation of medical device coatings
Kemiska preparat för att appliceras på medicinska anordningar för förberedande av beläggningar på medicinska anordningar

Article 38 Additional Measures to be applied to slaughterhouses, border inspection posts or means of transport
Artikel 38 Kompletterande åtgärder som skall vidtas på slakterier, gränskontrollstationer eller i transportmedel

Not to be applied to edible parts of the crop
Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan

The maximum permitted levels to be applied to food shall be the following:
Följande gränsvärden ska tillämpas för livsmedel:

The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,7023 %.
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,7023 %.

Special requirements to be applied to the safety aspects of electronic control systems
Särskilda krav på säkerhetsaspekter hos elektroniska kontrollsystem

Not to be applied to edible parts of the crop
Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan.