to be at stake oor Sweeds

to be at stake

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stå på spel

werkwoord

At this one, a very clear issue is going to be at stake.
En väldigt viktig fråga står på spel.

voorbeelde

(27) Therefore, it is only the effet utile of Directive 93/13 that appears to be at stake.
27) Därför verkar det endast vara direktivets effet utile (ändamålsenliga verkan) som står på spel.

At this one, a very clear issue is going to be at stake.
En väldigt viktig fråga står på spel.

Therefore the existence of these importers seems not to be at stake.
Dessa importörers verksamhet verkar således inte äventyras av att åtgärder införs.

Total investments of some EUR 300 million are said to be at stake.
Det talas om investeringar på totalt ungefär 300 miljoner EUR.

How many of his limbs have to be at stake for it to be severe?
Hur många kroppsdelar måste äventyras för att den ska vara svår?

Survival Said to Be at Stake
Kyrkans överlevnad sägs stå på spel

Social security systems are said to be at stake and if we are not careful the average immigrant will be equated with a terrorist.
Sociala trygghetssystem sägs stå på spel, och om vi inte är försiktiga kommer den genomsnittliga invandraren att jämställas med en terrorist.

However, the credibility of the European Union - the Commission, the Council and the Member States - is not only going to be at stake in Nagoya.
EU:s trovärdighet - kommissionens, rådets och medlemsstaternas trovärdighet - står dock inte på spel bara i Nagoya.

Given the vastly negative development of the profit-related indicators, the viability of the industry can be considered to be at stake if this situation is not remedied
Med tanke på att de vinstrelaterade indikatorerna visar på en starkt negativ utveckling kan det anses att industrins livskraft står på spel om situationen inte åtgärdas

Given the vastly negative development of the profit-related indicators, the viability of the industry can be considered to be at stake if this situation is not remedied.
Med tanke på att de vinstrelaterade indikatorerna visar på en starkt negativ utveckling kan det anses att industrins livskraft står på spel om situationen inte åtgärdas.

I could tell by the frenzy at the auction there had to be more at stake than just art.
Den upphetsade stämningen på auktionen gav mig onda aningar.

Look, what is going to be at stake in the next few days is this final aspect of our political unity, the ultimate aspect of our ability to represent Europe in the world.
Det som står på spel under de närmaste dagarna är faktiskt den grundläggande aspekten av vår politiska enighet, den yttersta aspekten av vår förmåga att företräda Europa i världen.

This is going to be high at stake.
Var har du fått info ifrån?

Member States may prohibit MDPs between certain professions, depending on the respective legal regimes under which those professions operate and the necessity of the prohibition to ensure the public interest the Member State believes to be at stake.
Medlemsstater kan förbjuda integrerat samarbete mellan vissa yrkesgrupper, till följd av de olika rättsliga regelsystem som de verkar under och behovet av ett förbud för att skydda det enligt medlemsstaten äventyrade allmänintresset.

The cooperation between the consumer protection and data protection authorities should become more systematic wherever specific issues that are of interest for both side arise, in which consumer welfare and data protection concerns appear to be at stake.
Samarbetet mellan konsumentskyddsmyndigheter och dataskyddsmyndigheter bör bli mer systematiskt när det uppkommer specifika frågor som är av intresse för båda sidor, där konsumenternas välfärd och uppgiftsskyddet förefaller stå på spel.

While a number of initiatives have been further pursued, such as the uptake of photovoltaic power, the share of renewable energy sources remains particularly low and the feasibility of major projects, such as the development of wind farms, seems to be at stake.
Man fortsätter att fullfölja ett antal initiativ, såsom solcellsenergi, men andelen förnybara energikällor är fortsatt mycket låg och stora projekts genomförbarhet, som utvecklingen av vindkraftsparker, verkar stå på spel.

There is no question that, with the courage of countries such as France, Italy and Spain, the future of Europe’s foreign policy in the world is going to be at stake, and to a certain degree, the future of the European crisis will depend on that.
Det råder ingen tvekan om att EU:s framtida utrikespolitik i världen kommer att äventyras av det mod som länder som Frankrike, Italien och Spanien visar, och den framtida utvecklingen av EU:s kris kommer till viss del att bero på detta.

Where the debt is paid before the deadline no default interest will be due (period of grace) and recovery by offsetting before that deadline should be limited to cases where the accounting officer has justified reasons for considering the financial interests of the Communities to be at stake.
Om skulden betalas innan fristen har löpt ut kommer ingen dröjsmålsränta att utkrävas och inkassering av medel genom avräkning före förfallodagen får endast övervägas om räkenskapsföraren har motiverade grunder att bedöma att gemenskapernas finansiella intressen står på spel.

Where the debt is paid before the deadline no default interest will be due (period of grace) and recovery by offsetting before that deadline should be limited to cases where the accounting officer has justified reasons for considering the financial interests of the Communities to be at stake
Om skulden betalas innan fristen har löpt ut kommer ingen dröjsmålsränta att utkrävas och inkassering av medel genom avräkning före förfallodagen får endast övervägas om räkenskapsföraren har motiverade grunder att bedöma att gemenskapernas finansiella intressen står på spel

(13) Where the debt is paid before the deadline no default interest will be due (“period of grace”) and recovery by offsetting before that deadline should be limited to cases where the accounting officer has justified reasons for considering the financial interests of the Communities to be at stake.
13. Om skulden betalas före fristen har löpt ut kommer ingen dröjsmålsränta att utkrävas och inkassering av medel genom avräkning före förfallodagen får endast övervägas om räkenskapsföraren har motiverade grunder att bedöma att gemenskapernas finansiella intressen står på spel.