to be aware oor Sweeds

to be aware

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara medveten

werkwoord

But again, we have to be aware that consumers need protection.
Men återigen så måste vi vara medvetna om att konsumenterna behöver skydd.

voorbeelde

In order to exercise this right, the person concerned needs to be aware of the scheduled trial.
För att kunna utnyttja denna rätt måste den berörda personen ha kännedom om den planerade förhandlingen.

Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Pilotprojekt – Att få barn att bli medvetna om sina rättigheter i rättsliga förfaranden

However, it can also refer to being aware of one’s limitations.
Men det kan också åsyfta att man är medveten om sina egna begränsningar.

Since then – as we have seen – problems persist and people need to be aware of these.
Som vi har sett kvarstår sedan dess vissa problem som människorna måste få upp ögonen för.

Everybody seems to be aware that Tanz is coming here.
Alla tycks känna till att Tanz ska anlända.

And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Och vi måste också vara medvetna om att experter givetvis också begår misstag.

Not too cold, just enough to be aware of every square millimetre of her body.
Inte mycket, utan bara precis tillräckligt för att hon skulle bli medveten om varenda kvadratmillimeter på sin kropp.

But again, we have to be aware that consumers need protection.
Men återigen så måste vi vara medvetna om att konsumenterna behöver skydd.

Statistics as Therapy It is easy to be aware of all the bad things happening in the world.
Statistik som terapi Det är lätt att vara medveten om allt dåligt som händer i världen.

I wanted you all to be aware of it, and prepared for it.
Jag ville att ni skulle veta det, och vara beredda.

Try to be aware of any tests to their faith, and help them to deal with these.
Försök att vara uppmärksam på sådant som skulle kunna sätta deras tro på prov, och hjälp dem att hantera sådana problem.

We have to be aware of the needs of the spirit industry, as well as of consumer protection.
Vi måste vara medvetna om spritdryckindustrins behov, likaväl som konsumentskyddet.

BEFORE ADDRESSING THE QUESTION OF THE COST OF POVERTY WE NEED TO BE AWARE OF THE ACTUAL SITUATION
INNAN PROBLEMET MED KOSTNADERNA FÖR FATTIGDOMEN TAS UPP, BÖR MAN SÄTTA SIG IN I VAD DENNA KONKRET BESTÅR AV

I think we have to be aware of this and also be fair.
Jag anser att vi ska vara medvetna om detta och också vara rättvisa.

It's good to be aware the world is inherently unfair.
Är man medveten om att världen är orättvis kan man agera därefter.

It is vital to be aware of the danger and to take precautions.
Det är livsviktigt att man är medveten om faran och vidtar tillräckliga försiktighetsåtgärder.

Survivors need to be aware of another potential difficulty.
De som haft polio behöver vara uppmärksamma på ett annat problem som eventuellt kan uppstå.

To exercise their rights, passengers need to be aware of them.
För att kunna utnyttja sina rättigheter måste passagerarna vara medvetna om dem.

I can’t really look out for you, but I can try to be aware of you.
Jag kan nog inte ha uppsikt över dig, men jag kan försöka vara medveten om dig.

Timothy was to be aware of certain situations that might need his attention.
Timoteus måste bli medveten om vissa situationer som skulle kunna behöva hans uppmärksamhet.

I think we have to be aware of the situation in the United States.
Jag tycker att man skall vara uppmärksam på situationen i USA.

To be aware of just how sharp and unexpected the knife would be if you discounted that danger.
Att man kan huggas hårt och oväntat i ryggen om man bortser ifrån faran.

Nevertheless, I am in favour of using filter software; we simply need to be aware of its limitations.
Trots det är jag för att arbeta med filtreringsprogram, bara man inser problemen.

We all need to be aware of and sensitive to this issue.
Detta är en fråga som vi alla måste känna till och vara lyhörda för.

You need to be aware that those are just papers with some marks on them.
Du behöver vara medveten om att detta endast är papper med tecken på.