to be better off oor Sweeds

to be better off

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha det bättre ställt

werkwoord

First, never take advantage of someone just because he or she seems to be better-off than others.
Utnyttja aldrig någon bara för att han verkar ha det bättre ställt.

voorbeelde

We would all like to see a stronger Europe, and for people to be better off!
Vi vill alla skapa ett starkare EU där folk har det bättre ställt!

First, never take advantage of someone just because he or she seems to be better-off than others.
Utnyttja aldrig någon bara för att han verkar ha det bättre ställt.

What other way would there be to be better off?
Vilka andra sätt finns det att ha det bättre på?

Mr President, many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life.
Herr talman! Många pensionärer köper värdepapper i ett försök att få det bättre på äldre dagar.

“They also notice that even poor Witnesses are always nicely dressed and appear to be better off than others.”
”Många lägger också märke till att även vittnen som är fattiga alltid klär sig fint och verkar ha det bättre ställt än andra.”

More generally though, consumers and business users are likely to be better off with a number of offers from different service providers to compare and to choose from.
Men för det mesta skulle konsumenter och företagsanvändare troligen gynnas mer av en mängd erbjudanden från olika tjänsteleverantörer som de kunde jämföra och välja bland.

Those classified under this category in a relatively high income country are likely to be better off than many people falling outside the classification in countries with low income per capita.
De som faller inom denna kategori i länder med relativt höga inkomster har det sannolikt bättre ställt än många människor som faller utanför kategorin i länder med låg inkomst per capita.

However one general problem ought to be highlighted, that some provisions of the regulation to cross-border cooperation would not always lead for border regions to be better off as they were under the INTERREG programme.
Ett allmänt problem bör emellertid belysas, nämligen att vissa bestämmelser i förordningen om gränsöverskridande samarbete inte alltid skulle leda till en bättre situation för gränsregionerna än om de skulle omfattas av Interreg-programmet.

However one general problem ought to be highlighted, that some provisions of the regulation to cross-border cooperation would not always lead for border regions to be better off as they were under the INTERREG programme.
Ett allmänt problem bör emellertid belysas, nämligen att vissa bestämmelser i förordningen om gränsöverskridande samarbete inte alltid skulle leda till en bättre situation för gränsregionerna än om de skulle omfattas av Interreg‐programmet.

It is important to ensure that work is a more attractive option than being on benefits, by creating the right incentives for people to be better off working while securing income security for people who do not find work.
Det är viktigt att se till att det är ett mer attraktivt alternativ att arbeta än att leva på bidrag, genom att skapa de rätta incitamenten för att få människor att klara sig bättre på sitt arbete och samtidigt garantera inkomsttrygghet för personer som inte hittar arbete.

“Any person or family who appears to be substantially better off than those who are most adversely affected may become the target for mob violence.”
Varje enskild individ eller familj som tycks ha det i avsevärd grad bättre ställt än de som drabbats värst kan komma att bli måltavla för våldet från mobbens sida.”

They could not wish to do more for you than I, but they are richer, though folks say they used to be much better off.
De har inte bättre hjärta än jag, men de är rikare, fastän man säger, att de förr varit ännu rikare.

I think as long as we remain focussed on that we're going to be a lot better off.
Så länge vi fokuserar på det kommer vi att må mycket bättre.

You don't have to, but you'd be better off if you did.
Du måste inte, men du tjänar på att göra det.

Wouldn’t it be better to leave off now, so that you can rest for a little?
Ska vi sluta nu, så att du får vila dig?

A person who causes someone to stumble would be better off if he fell into the sea with a millstone hung around his neck
Det skulle vara bättre för någon att bli sänkt i havet med en kvarnsten om halsen än att få någon annan att snava.

Did you ever stop to think, Hope might be better off without'em?
Har du tänkt på att Hope kan få det bättre utan dem?

They say it's better to be pissed off than pissed on.
Det är bättre att bli sur som piss än sur av piss.

And one of the problems that we face, I think, is that the only people that have cornered the market in terms of progress is a financial definition of what progress is, an economic definition of what progress is -- that somehow, if we get the right numbers to go up, we're going to be better off, whether that's on the stock market, whether that's with GDP and economic growth, that somehow life is going to get better.
Och ett av de problem vi möter, tror jag, är att de enda människorna som har definierat marknaden i framgångstermer är en finansiell definition av framgång är, en ekonomisk definition av vad framgång är -- som på något vis, om vi får rätt nummer att stiga, skulle göra att vi klarar oss bättre, vare sig det är på aktiemarknaden, vare sig det är BNP och ekonomisk tillväxt, så kommer livet bli lite bättre.

Yeah, well, let's just say that I have reason to suspect that we'll be better off in the home stretch without him.
Jag har anledning att tro att vi klarar oss bättre utan honom.

Even you have to admit Kayla would be better off with us than in a dingy apartment over a Tijuana strip club.
Även du måste erkänna att Kayla skulle ha det mycket bättre med oss än i en sjaskig lägenhet över en strippklubb i Tijuana.

Trust me, your Dad would be better off to put LuthorCorp far behind him.
Lita på mig, din Pappa skulle må bättre genom att lägga LuthorCorp långt bakom sig.

Both firms having equal chances to participate and to win bids will be therefore better off coordinating.
Då de båda företagen har lika chans att delta i och vinna anbud tjänar de på att samarbeta.