to be confirmed oor Sweeds

to be confirmed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bekräftas

werkwoord

If this were to be confirmed, Grunnsteinen's position would also be strengthened compared with that of its competitors.
Om detta skulle bekräftas skulle Grunnsteinens ställning också stärkas i förhållande till konkurrenterna.

voorbeelde

TSI OPE CR: To be confirmed
TSD Drift och trafikledning för konventionella tåg: Skall bekräftas

(1) To be confirmed in discussions with the Fire Regulators Group.
(1) Skall bekräftas vid diskussioner med arbetsgruppen bestående av representanter från brandskyddsmyndigheterna.

This assessment has to be confirmed.
Tribunalen delar denna bedömning.

They need to be confirmed first.
Framstegen måste först bekräftas.

To be confirmed by formal assessment of a specialist
Ska bekräftas genom formell bedömning av en specialist.

TSI OPE CR: section 4.4 (to be confirmed)
TSD Drift och trafikledning för konventionella tåg: avsnitt 4.4 (skall bekräftas)

(1) To be confirmed in discussions with the Fire Regulators Group.
(1) Skall bekräftas vid diskussioner med arbetsgruppen bestående av representanter från brandskyddsmyndigheterna (Fire Regulators Group).

This seems to be confirmed by the lack of cooperation in this investigation.
Detta verkar bekräftas av bristen på samarbetsvilja i denna undersökning.

If this were to be confirmed, Grunnsteinen's position would also be strengthened compared with that of its competitors.
Om detta skulle bekräftas skulle Grunnsteinens ställning också stärkas i förhållande till konkurrenterna.

Nonetheless, it is to be confirmed that the level of co-operation was low.
Det måste dock bekräftas att samarbetsviljan var låg.

That position also appears to be confirmed by the case-law.
Denna ståndpunkt förefaller vidare bekräftas av domstolens rättspraxis.

This analysis remains however to be confirmed in some smaller countries.
Det återstår emellertid att bekräfta dessa analyser i vissa länder av mindre betydelse.

It also found (paragraph 122) that similarity of functions to be confirmed by the JET establishment plan.
Förstainstansrätten noterade (punkt 122) även att denna likhet bekräftades av JET:s organisationsschema.

Positive results have always to be confirmed by a confirmatory method of analysis (HRGC/HRMS).
Positiva resultat skall alltid kontrolleras med en konfirmeringsmetod – högupplösande gaskromatografi (HRGC) och högupplösande masspektrometri (HRMS).

We have a missing persons report that needs to be confirmed
Vi har en rapport över saknade personer som måste bekräftas

This analysis appears to be confirmed by the conduct of young people.
Unga människors livsstil verkar bekräfta den iakttagelsen.

Eligibility to be confirmed and non finalised payments
Belopp att kontrollera och icke slutförda betalningar

Before a fellowship contract is offered, the selected fellows will have to be confirmed by the Commission.
Stipendiaterna skall godkännas av kommissionen innan de erbjuds stipendiatkontrakt.

The working groups created are to be confirmed by the next session of the EURONEST Parliamentary Assembly.
Arbetsgrupper som inrättats måste bekräftas vid nästföljande sammanträde med den parlamentariska församlingen.

This assessment has to be confirmed in the present decision.
Denna bedömning kan inom ramen för detta beslut inte annat än bekräftas.

Date to be confirmed
Datum bekräftas senare

Before a fellowship contract is offered, the selected fellows will have to be confirmed by the Commission.
Innan stipendiaten erbjuds ett kontrakt måste denne godkännas av kommissionen.

These allocations have to be confirmed by the ACP-EC Council of Ministers.
Dessa anslag måste bekräftas av AVS–EG-ministerrådet.

The sustainability of the substantial reduction of the migratory flow needs to be confirmed.
Det måste bekräftas att den kraftiga minskningen av migrationsflödet är varaktig.