to be considered oor Sweeds

to be considered

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betraktas

werkwoord

How do most people view freedom, but what else needs to be considered?
Hur betraktar de flesta människor frihet, men vad mer måste man ta i betraktande?

vara ansedd

werkwoord

To be considered a specialist in one discipline a candidate must have at least five years of professional experience in this discipline.
För att vara ansedd som en specialist i ett område måste en kandidat ha minst fem års yrkeserfarenhet i detta område.

voorbeelde

The aid therefore fulfils the conditions for it to be considered compatible with the common market,
Stödet uppfyller därmed villkoren för att vara förenligt med den gemensamma marknaden.

Other factors to be considered include
Andra faktorer som bör övervägas är

Nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage
Nitrit bör därför inte betraktas som ett främmande ämne i sådant helfoder och i ensilage

The aforementioned specifications are to be considered for each access point separately.
Ovannämnda specifikationer skall gälla för var och en av anslutningspunkterna.

Where there is more than one rear axle, the width to be considered is that of the widest;
Finns det mer än en bakaxel ska den bredaste axelns bredd gälla.

For the purposes of point (a), the masses to be considered are the following:
Vid tillämpning av led a ska följande vikter beaktas:

Main criteria and risk factors to be considered for the decision to apply emergency vaccination in pig holdings
De viktigaste kriterier och riskfaktorer som skall ligga till grund för beslut om nödvaccination på anläggningar för svinhållning

For a test to be considered valid, the following two criteria shall be evaluated:
För att en provning ska anses vara giltig ska följande två kriterier utvärderas:

Procedures and other aspects of developing these possibilities for effective impact would have to be considered.
Man bör även granska olika förfaranden och andra aspekter av utvecklingen av sådana möjligheter för att konkret förbättra miljöinverkan.

The following actions, under which the selection decisions are taken by the Member States, are to be considered
Följande åtgärder, inom vilka medlemsstaterna skall fatta urvalsbesluten, skall anses som decentraliserade

They therefore fulfil the criteria to be considered as a POP under the Stockholm Convention.
PFOS uppfyller därför kriterierna för att betraktas som en långlivad organisk förorening enligt Stockholmskonventionen.

The measure has to be considered as intended to make good damages caused by an exceptional occurrence.
Åtgärden måste betraktas som avsedd att avhjälpa skador som orsakats av en exceptionell händelse.

Factors to be considered include the means of submission for both individual and repetitive flight plans.
Faktorer som skall beaktas inkluderar sättet för att lämna in såväl individuella färdplaner som repeterfärdplaner.

Amongst these costs those for health damages and climate change caused damages in particular are to be considered.
Bland dessa kostnader bör hälsoskador och skador orsakade av klimatförändringar beaktas särskilt.

Factors to be considered in making that assessment include the duration of the contract and its renewal terms.
Faktorer som ska beaktas vid en sådan bedömning är bland annat avtalets löptid och villkoren för förlängning av denna.

The company had therefore to be considered as a trader and this argument had to be rejected.
Företaget ansågs därför vara en handlare och invändningen måste avvisas.

Clarifications of fees and costs to be considered when assessing the de-recognition of a financial liability
Förtydliganden av vilka avgifter och kostnader som ska beaktas vid bedömning av borttagandet av en finansiell skuld.

As regards the definition of common indicators, there are intrinsic limitations which have to be considered.
När det gäller definitionen av gemensamma indikatorer finns det inneboende begränsningar som måste beaktas.

The following requirements must be met for applicants to be considered eligible:
De sökande måste uppfylla följande krav för att anses behöriga:

He just said that he didn’t want to be considered a suspect.”
Han sa bara att han inte ville bli misstänkt

Also the effects of aggregation have to be considered
På samma sätt måste vägningseffekterna vid aggregeringar beaktas

Where there is more than one rear axle, the width to be considered is that of the widest.
Finns det mer än en bakaxel ska den bredaste axelns bredd gälla.

These issues will need to be considered in terms of general health awareness.
Dessa frågor måste beaktas i strävan efter ett allmän hälsomedvetande.

Thus, in order to be considered State aid, a measure must fulfil the following four criteria.
För att betraktas som statligt stöd måste en åtgärd följaktligen uppfylla följande fyra kriterier.

One big element in the complex equation of what we do is to be considered stable.
En viktig faktor i den invecklade ekvationen för vad vi gör är att vi anses vara stabila.