to breach oor Sweeds

to breach

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bryta

werkwoord

They wouldn't have time to breach them all.
De skulle inte ha tid att bryta igenom dem alla.

bryta igenom

werkwoord

They wouldn't have time to breach them all.
De skulle inte ha tid att bryta igenom dem alla.

bryta mot

werkwoord

Of course, we are not asking you to breach any treaties.
Vi kräver naturligtvis inte att ni skall bryta mot fördragen.

bryta sig igenom · kränka · överträda

voorbeelde

(c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation;
c) varurörelser som enligt anmälan möjligen kan leda till brott mot tullagstiftningen,

RPAS operations must not lead to breaches of fundamental rights such as the right to privacy.
RPAS-användning får inte leda till kränkning av de grundläggande rättigheterna, t.ex. rätten till personlig integritet.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Medlemsstaterna skall fastställa påföljderna för överträdelse av de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv.

They will think we're defending the warriors trying to breach this section, she replied.
Då tror de att vi försvarar de krigare som försöker slå upp en bräsch i den här delen, svarade hon.

Which is why I've been trying to breach the FBI's clean phone list.
Det är därför jag har försökt bryta mig in i FBI lista med rena telefoner.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Medlemsstaterna skall bestämma vilka påföljder som skall tillämpas vid brott mot de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv.

(e) the rules on administrative sanctions applicable to breaches of national provisions adopted pursuant to this Directive.
e) Reglerna om administrativa påföljder tillämpliga på överträdelser av nationella bestämmelser som antagits i enlighet med detta direktiv.

The plea as to breach of procedural rules
Grunden rörande en överträdelse av förfarandereglerna

Member States shall determine penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Medlemsstaterna skall fastställa påföljder för överträdelse av nationella bestämmelser som antagits i enlighet med detta direktiv.

Now, I know a way to breach, undetected...
Jag vet ett sätt att ta sig in obemärkt...

Justification The possibilities to derogate from minimum standards may lead to breaches of international law.
Motivering Möjligheterna att avvika från miniminormerna kan leda till brott mot internationell rätt.

Understandably, Constantinople was the envy of other powers, so they repeatedly tried to breach its walls.
Förståeligt nog var andra makthavare avundsjuka på Konstantinopel, så de försökte upprepade gånger tränga igenom stadens murar.

Radio down, tell them if anybody from Cheyenne tries to breach, consider it an act of war.
Försöker någon forcera, se det som krigshandling.

(12) The compensation scheme found was considered to breach the undertaking.
(12) Kompensationssystemet ansågs utgöra en överträdelse av åtagandet.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Medlemsstaterna skall fastställa påföljder för överträdelser av de nationella bestämmelser som antas till följd av detta direktiv.

They wouldn't have time to breach them all.
De skulle inte ha tid att bryta igenom dem alla.

review actions taken in relation to breaches of compliance detected; and
granska de åtgärder som vidtagits efter att brister i efterlevnaden upptäckts, och

My foot mass is going to displace enough liquid to breach over the top of the boots.
Min fot tränger undan vätskan så att den stiger över stövelskaften.

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Medlemsstaterna skall bestämma vilka sanktioner som skall tillämpas i fall av överträdelse av de nationella bestämmelser som antas enligt detta direktiv.

The applicant raised a plea relating to breach of Article 87(3)(c) EC and the Guidelines.
Den grund som sökanden har åberopat avser en överträdelse av artikel 87.3 c EG och riktlinjerna.

67 The plea as to breach of the principle of proportionality is thus unfounded.
67 Det saknas stöd för grunden att proportionalitetsprincipen skulle ha åsidosatts.

Member States shall determine penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Medlemsstaterna ska fastställa vilka sanktioner som ska tillämpas vid överträdelse av de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv.

45 The plea as to breach of the principle of non-discrimination must therefore be rejected.
45 Grunden om överträdelse av diskrimineringsförbudet kan därför inte godtas.

(e) breach or inducement to breach a confidentiality agreement or any other duty to maintain secrecy;
e) överträdelse eller uppmuntran till överträdelse av en överenskommelse om konfidentialitet eller en annan skyldighet att bibehålla konfidentialitet,