to conclude oor Sweeds

to conclude

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att avsluta

werkwoord

Agreement was also reached on a process to conclude the coverage negotiations.
Parterna kom även överens om en process för att avsluta förhandlingarna om avtalets täckningsgrad.

att dra slutsatser

werkwoord

The injury indicators therefore do not allow to conclude that there is a clear injury picture.
Enligt skadeindikatorerna går det inte att dra slutsatsen att det skulle finnas en tydlig skadebild.

avgöra

werkwoord

The Court is unable to conclude whether the ex-post audit key control is functioning effectively.
Revisionsrätten kan inte avgöra huruvida nyckelkontrollen i form av efterhandsrevision fungerar ändamålsenligt.

avsluta · dra en slutsats · dra slutsatsen · ingå · komma fram till · sluta · slutföra

voorbeelde

Consortium agreement: Participants in RTD actions resulting from this call are required to conclude a consortium agreement.
Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs till följd av denna ansökningsomgång måste sluta konsortieavtal.

HAVE DECIDED to conclude this Protocol and to this end have designated as their Plenipotentiaries:
HAR BESLUTAT att anta detta protokoll och har i detta syfte utsett följande befullmäktigade:

That activity consisted, inter alia, in submitting offers to conclude insurance contracts proposed by that company with customers.
Denna verksamhet bestod huvudsakligen i att uppsöka kunder och erbjuda dem att teckna ett försäkringsavtal med detta bolag.

HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT, THE TERMS OF WHICH ARE AS FOLLOWS:
HAR BESLUTAT ATT SLUTA DETTA AVTAL, SOM INNEHÅLLER FÖLJANDE BESTÄMMELSER.

HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT:
HAR BESLUTAT ATT INGÅ DETTA AVTAL.

4.1Union competence to conclude the Additional Protocol
4.1Unionens befogenhet att ingå tilläggsprotokollet

Agreement was also reached on a process to conclude the coverage negotiations.
Parterna kom även överens om en process för att avsluta förhandlingarna om avtalets täckningsgrad.

However, the information provided is insufficient to conclude on the real safety situation in Nepal.
Den inlämnade informationen räcker dock inte till för att fastställa den faktiska säkerhetssituationen i Nepal.

the opportunities to conclude exclusive agreements are more strictly regulated — (Article 12 of the directive);
genom att möjligheterna att ingå exklusiva avtal regleras på ett strängare sätt – (artikel 12 i direktivet),

(26) Quotation from French Government letters that enabled the Commission to conclude that a guarantee existed.
(26) Exakt citat av den fras i brevet från de franska myndigheterna som gjorde att kommissionen kunde fastställa förekomsten av en garanti

Decision empowering France to conclude an international agreement concerning the Channel Tunnel ***I
Beslut om bemyndigande för Frankrike att förhandla fram ett internationellt avtal avseende Engelska kanalen ***I

To conclude and to summarise, we have to reform and change.
Sammanfattningsvis krävs det reformer och förändringar.

in case of consortia, participants resulting from this call are requested to conclude a consortium agreement
När det gäller konsortium ombeds de deltagare som tas ut i denna ansökningsomgång att sluta ett konsortieavtal

To conclude, this is obviously a complex and many-sided issue.
Sammanfattningsvis är detta uppenbarligen ett mycket komplicerat ärende med många olika aspekter.

participants in IP and NoE resulting from this call are required to conclude a consortium agreement
Deltagare i IP och NOE som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång måste sluta ett konsortieavtal

HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their plenipotentiaries:
HAR BESLUTAT att ingå detta avtal och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett

I would like to conclude by commenting on what Mr Romeva i Rueda said in his introduction.
Avslutningsvis vill jag kommentera vad Raül Romeva i Rueda sade i sitt inledningsanförande.

To conclude, I have two points to make concerning two specific issues.
Avslutningsvis två synpunkter rörande två speciella frågor.

Consequently, the Community and the Member States were jointly competent to conclude the TRIPs Agreement.
Därav följer att gemenskapen och medlemsstaterna tillsammans är behöriga att sluta avtal om handelsrelaterade aspekter på immateriell äganderätt.

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.
Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

The Council needs the consent of the European Parliament to conclude the protocol.
För att protokollet ska kunna ingås behöver rådet Europaparlamentets godkännande.

The President urged the speaker to conclude
Ordföranden uppmanade talaren att avsluta.

Participants in I3 are required to conclude a consortium agreement.
Deltagare i I3 är skyldiga att sluta ett konsortieavtal.

To conclude, I want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights.
Avslutningsvis vill jag säga att dessa avtal öppnar nya perspektiv för upphovsrätten.

“Fear the true God and keep his commandments,” his research led him to conclude.
”Frukta Gud och håll hans bud”, var den slutsats hans efterforskningar ledde honom till.