to conjoin oor Sweeds

to conjoin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förena

werkwoord

But you also had to conjoin with a hostile member of my own board.
Men du måste också förena dig med en fientlig medlem i min egen styrelse.

voorbeelde

It is inconceivable in pharaonic religion to conjoin them;
Det är otänkbart att föra samman dem.

But you also had to conjoin with a hostile member of my own board.
Men du måste också förena dig med en fientlig medlem i min egen styrelse.

In 1735, in Leipzig, he published a three-volume work, Opera philosophica et mineralis ("Philosophical and mineralogical works") in which he tried to conjoin philosophy and metallurgy.
1735 publicerade han i Leipzig tre volymer som han kallade Opera philosophica et mineralis ("Filosofiska och mineralogiska arbeten"), där han försökte sammanföra filosofi och metallurgi.

His form and cause conjoined, preaching to stones would make them capable.
Hans blick och öde kan ju röra stenar.

Against Nestorius, who suggested that Son of God was merely conjoined to the man Christ, Thomas argued that the fullness of God was an integral part of Christ's existence.
Mot Nestorius, som ansåg att Gud bara bebodde Jesu kropp, anför Thomas att Guds fullkomlighet var en delmängd i Kristi väsen.

And to affection for the niece is sometimes conjoined an affection for her fiancé, too.
Och tillgivenheten för en nièce kan också förenas med tillgivenhet för hennes fästman.

I'm glad to say we don't have the kind of situation with -- a surgeon I talked to a few years ago who had brought over a set of conjoined twins in order to separate them, partly to make a name for himself.
Jag är glad att vi inte har det som -- En kirurg jag talade med för några år sedan hade tagit hit ett siamesiskt tvillingar i avsikt att separera dem.

Violet, a conjoined twin whose sister Daisy is married to Roscoe, the stuttering circus clown, becomes engaged to the circus's owner.
Violet, en siamesisk tvilling, vars syster Daisy är gift med en av clownerna på cirkusen.

If you have any inward impediment why you should not be conjoined, I charge you, on your souls, to utter it.
Om någon av er vet något hinder mot detta förbund uppmanar jag er att yppa det nu.

The film tells the story of a German surgeon who kidnaps three tourists and joins them surgically, mouth to anus, forming a "human centipede", a conjoined triplet.
Filmen handlar om en galen kirurg som kidnappar tre turister och sammanfogar dem på kirurgisk väg, mun mot anus, till första delen av en "mänsklig tusenfoting", därav filmtiteln.

The Court specified the content of the second condition (that ‘the objectives of this Directive, including that of supplying information, must be achieved through the legislative process’) more indirectly, stating: ‘It is only by complying with [the requirements specified for the first condition] that the objectives referred to in the second condition can be achieved through the legislative process’ (thus, to some degree, conjoining the two conditions).
Domstolen preciserade innehållet i den andra förutsättningen (att ”syftena med detta direktiv, däribland att tillhandahålla uppgifter, uppnås genom lagstiftningen”) mer indirekt genom att ange följande: ”Det är endast om [de krav som har preciserats avseende den första förutsättningen] uppfylls som de syften som ligger bakom det andra villkoret i artikel 1.5 i direktivet kan uppnås genom ett lagstiftningsförfarande” (och sammanfogade därigenom, i viss utsträckning, de två villkoren).

Our aim is to conjoin the studies at Campus Haga with lectures, events, travels, activities etc.
Vi vill förena studierna på Campus Haga med föreläsningar, event, resor, aktiviteter etc.

English to conjoin
Engelska to conjoin

The intention of all mystic ceremonies is to conjoin us with the world of the Gods. — Sallust
Ändamålet med alla mystiska ceremonier är att förena oss med gudarnas värld.

The Celtic symbol of three conjoined spirals may have had triple significance similar to the imagery that lies behind the triskelion.
Druidernas symbol med dess tre sammanvävda spiraler kan också ha haft en trefaldig betydelse liknande bildspråket bakom triskelen.

Your brain starts to map the pain pathway with the movement motor pathway and those become conjoined.
Din hjärna börjar para ihop vägen smärtan tar med den motoriska rörelsens väg, och de länkas samman.

No-one can tell the future, but one should still dare to conjoin and go forwards together – how is one to do that?"
Framtiden kan ingen förutspå, men ändå ska man våga göra sällskap och gå framåt tillsammans– hur ska man klara av det?"

In Leipzig, 1735, he published a three volume work entitled Opera philosophica et mineralis ("Philosophical and mineralogical works"), where he tries to conjoin philosophy and metallurgy.
1735 publicerade han i Leipzig tre volymer som han kallade Opera philosophica et mineralis ("Filosofiska och mineralogiska arbeten"), där han försökte sammanföra filosofi och metallurgi.

Theories: Theories about the memory process, brand awareness, information processing, different dimensions of product placement and its pros and cons where used to conjoin to the results.
Teori: Teorier om minnesprocessen, varumärkeskännedom, informationshanteringsprocessen, olika dimensioner av produktplacering samt dess för- och nackdelar har använts för att sammanlänkas med studiens resultat.

The progress made these last six months, and in particular the decisions on the proposals concerning the European arrest warrant and the framework decision on terrorism, which are expected to be formally adopted in the near future, suggest that the Union is capable of taking practical action on the objectives set by the Amsterdam Treaty where the need for action conjoins with the will to act.
De framsteg som har skett det senaste halvåret, bland annat de beslut som har fattats om den europeiska arresteringsordern och rambeslutet om terrorism, som skulle kunna antas formellt inom kort, visar på unionens förmåga att konkretisera målen från Amsterdamfördraget när nödvändigheten att agera kombineras med viljan att uppnå resultat.

Conjoined, or Siamese, twins occur when a single fertilized egg that begins to divide in the production of identical twins fails to separate completely.
Sammanvuxna, eller siamesiska, tvillingar blir följden när ett enda befruktat ägg, som börjar dela sig vid uppkomsten av enäggstvillingar, inte delar sig fullständigt.

The plane, which contains the horizontal axis of the hinge between conjoined rigid sections of the vehicle, and perpendicular to the longitudinal axis of a vehicle, when it moves straight, shall be considered as the border between sections
Det plan där horisontalaxeln på den led som sammankopplar fordonets stela delar är fästad, och som är vinkelrät mot fordonets längsgående axel när det rör sig rakt fram, ska betraktas som gränsen mellan delar

The plane, which contains the horizontal axis of the hinge between conjoined rigid sections of the vehicle, and perpendicular to the longitudinal axis of a vehicle, when it moves straight, shall be considered as the border between sections.
Det plan där horisontalaxeln på den led som sammankopplar fordonets stela delar är fästad, och som är vinkelrät mot fordonets längsgående axel när det rör sig rakt fram, ska betraktas som gränsen mellan delar.

And to recognize in oneself the imprints of the other gives us the strength, the ability to inhabit conjoined spaces.
Och att uppmärksamma i oss själva den andres avtryck ger oss kraften och förmågan att bebo och vistas i samma och sammanhängande rum.