to congratulate oor Sweeds
to congratulate
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
gratta
I know, but wanted to be the first to congratulate you.
Jag vet. Jag ville bara bli den förste att gratta.
gratulera
I would first of all like to congratulate the rapporteur on the excellent job she has done.
Jag vill först och främst gratulera föredraganden till det utmärkta arbete som hon har utfört.
hylla
Mr President, I would like to congratulate three ladies this evening.
Herr talman! Jag skulle vilja hylla tre kvinnor i kväll.
vara stolt över
This is a record to be proud of and I would like to congratulate Mr Diamandouros.
Det är en meritlista att vara stolt över och jag vill gratulera Nikiforos Diamandouros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let me use this opportunity to congratulate the rapporteurs on their sterling work.
Tack, WKBW- TVEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur, Gerhard Schmid, and other colleagues on the committee.
Ni skrämde skiten ur mig!Europarl8 Europarl8
I would first of all like to congratulate the rapporteur on the excellent job she has done.
Har du några förslag?Europarl8 Europarl8
I wish to congratulate Mr Papastamkos on the report and the excellent cooperation, which have my support.
Jag skulle gärna krama dig, menEuroparl8 Europarl8
The following spoke: Phil Hogan (Member of the Commission), to congratulate Emily O’Reilly.
Blodet hade redan koaguleratnot-set not-set
I just came over to congratulate you on the sectionals and to return your car.
FÖR SITT SAMARBETE MINSKADES FRANKS STRAFF TILL # ÅR.HAN SLÄPPTESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur.
Ja,glöm det nu BenEuroparl8 Europarl8
Forgive me for being one of the last to congratulate you, Your Nobility.
Vi har bidragit till utvecklingen av vänskapliga förhållanden mellan de medlemsstater som fram till nyligen historiskt sett var fiender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) I too would like to congratulate our new President of the sitting: welcome, Mr President!
Får jag börja nu, Ers höghet?Europarl8 Europarl8
Mr President, first I should like to congratulate the rapporteur, Mr Harbour, for his excellent initiative.
Hur som helst väcker omständigheterna misstankarEuroparl8 Europarl8
– Mr President, Commissioner, I would like, first of all, to congratulate Mr Papastamkos on this truly outstanding report.
när det gäller bottensatta garn och insnärjningsredskap, maskstorleken överensstämmer med någon av de kategorier som anges i den relevanta bilaganEuroparl8 Europarl8
Mr President, I too wish to congratulate Mrs Fontaine on her excellent work as rapporteur.
Det kanske är till ditt privata kapellEuroparl8 Europarl8
President, I too should like to congratulate Mrs Jeggle on her expertise in handling these reports.
Du förstår väl varför jag inte gifte mig med honom.Jag ville inte orsaka en skilsmässaEuroparl8 Europarl8
Madam President, I would like to congratulate Mrs Geringer de Oedenberg on her excellent report.
Och tillslut blir det en ugnEuroparl8 Europarl8
I would therefore like to congratulate the Belgian Presidency most sincerely.
Utgifter som uppkommer före den dag då kommissionen får ansökan om stöd är inte stödberättigandeEuroparl8 Europarl8
Madam President, I should like to congratulate my colleague Mrs Miranda de Lage on her excellent report.
Man bör inte heller i förtid ta bort PFOS-relaterade medel som förhindrar dimbildning om detta leder till ökade risker för arbetstagarnas hälsa. EESK rekommenderar att detta undantag skall tillämpas under en tidsperiod på endast fem år och därefter ses över av kommissionen och SCHEREuroparl8 Europarl8
Mr President, on behalf of my group I would first of all like to congratulate Mrs Read.
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapitalEuroparl8 Europarl8
(EL) Mr President, firstly I should like to congratulate Mr Capoulas Santos on his report.
Du liknar honom... på ett sättEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would also like to congratulate my colleague, Mr Paasilinna, on an excellent report.
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthetEuroparl8 Europarl8
I should also like to congratulate the rapporteur most warmly on her excellent report.
En måste stanna om han kommerEuroparl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Lamassoure on his report.
Tyskarna lyckades dela på ossEuroparl8 Europarl8
I would also like to thank you personally and to congratulate you on the work of your committee.
Någon stoppa denna sak, kompisEuroparl8 Europarl8
(ES) Madam President, I too want to congratulate Mrs Zdravkova on her excellent report.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerEuroparl8 Europarl8
I should also like to congratulate the rapporteur on the report that is before us today.
I båda studierna, var det totalt sett mindre sannolikt att de patienter som fick IntronA plusribavirin svarade än de som fick pegylerat interferon alfa-#b med ribavirinEuroparl8 Europarl8
I would like to congratulate you on your article regarding the authorship of the Shakespeare plays.
Påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckandejw2019 jw2019
52768 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.