to decouple oor Sweeds

to decouple

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frikoppla

werkwoord

Member States should not be required to decouple.
Dessa medlemsstater ska dock inte tvingas att frikoppla stödet.

voorbeelde

It shares the Commission's conviction that the conditionality of aid is a necessary complement to decoupling.
Vi delar kommissionens uppfattning att tvärvillkor är ett nödvändigt komplement till frikopplingen.

The developed world must act, but it must also help the developing world to decouple growth and emissions.
Europeiska rådets möte förra veckan var med all rätt inriktat på hur vi kan utnyttja det globala ledarskapet för att uppnå en långtgående överenskommelse i Köpenhamn.

A green economy is designed to decouple economic growth from negative environmental impact.
En grön ekonomi är inriktad på att koppla loss ekonomisk tillväxt från negativa miljöeffekter.

The essential aim is to substantially step up moves to decouple future economic growth from resource use.
Innerst handlar det om att göra den framtida ekonomiska tillväxten ännu mindre beroende av resursutnyttjandet.

This over-execution is primarily attributed to decoupled direct aids and especially to the single payments scheme.
Detta överutnyttjande kan främst tillskrivas frikopplat direktstöd och särskilt systemet för samlat gårdsstöd.

If I'm going to decouple these cars, I'm gonna have to cut through the steel connecting them.
För att koppla bort vagnarna måste jag skära igenom stålet.

Such a system would allow us to decouple economic growth from energy consumption.
Ett sådant system skulle tillåta oss att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och energiförbrukning.

We are going to decouple this.
Vi ska frikoppla detta.

2.2.3 A number of exceptions to decoupling are foreseen.
2.2.3 Vissa undantag har gjorts från frikopplingen.

It is important also to decouple aid for temporary cessation from permanent capacity reductions.
Det är även viktigt att frikoppla stödet till tillfälligt upphörande från permanenta kapacitetsminskningar.

The EU is already at the forefront of approaches to decouple economic growth from increasing energy consumption.
EU är redan ledande när det gäller att bryta kopplingen mellan ekonomisk tillväxt och ökad energiförbrukning.

The objective of energy efficiency is to decouple energy consumption from economic growth due to efficiency gains.
Syftet med energieffektivitet är att frikoppla energianvändningen från den ekonomiska tillväxten genom effektivitetsvinster.

The aim is to decouple growth from resource use which will give Europe a competitive advantage.
Syftet med detta initiativ är att bättre frikoppla tillväxt från resursförbrukning och på så sätt ge Europa en komparativ fördel.

It is vital, too, to decouple City bonuses from short-term speculative profits.
Det är också nödvändigt att frikoppla affärsmännens bonusar från kortsiktiga spekulationsvinster.

It is tackling unsustainable consumption and production and working to decouple economic growth and environmental degradation[7].
Den ger sig i kast med icke hållbar konsumtion och produktion och strävar efter att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och miljöförstöring[7].

Member States should not be required to decouple
Dessa medlemsstater ska dock inte tvingas att frikoppla stödet

It was decided in the reform of 2004 to decouple tobacco payments.
Det beslutades vid reformen 2004 att stöden till tobaksodling skulle frikopplas.

Why do we not also give thought to decoupling aid in the fruit and vegetable processing sector?
Varför överväger vi inte frikopplingsstöd även inom frukt- och grönsaksbearbetningssektorn?

Member States should not be required to decouple.
Dessa medlemsstater ska dock inte tvingas att frikoppla stödet.

The EU has managed to decouple its economic growth from its emissions.
EU har lyckats frikoppla sin ekonomiska tillväxt från utsläppen.

The challenge to decouple economic growth from the accentuation of environmental problems opens opportunities for innovation.
Utmaningen att se till att ekonomisk tillväxt inte leder till ökade miljöproblem öppnar nya innovationsmöjligheter.

The essential aim is to substantially step up moves to decouple future economic growth from resource use
Innerst handlar det om att göra den framtida ekonomiska tillväxten ännu mindre beroende av resursutnyttjandet