to delegate oor Sweeds

to delegate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anförtro

werkwoord

Who am I supposed to delegate to?
Jaha, vem är det meningen att jag ska anförtro?

bemyndiga

werkwoord

The Secretary-General of the Council is authorised to delegate any or all of those powers to the Director-General for Administration of the GSC.
Rådets generalsekreterare är bemyndigad att delegera alla eller delar av sina befogenheter till generaldirektören för administration vid generalsekretariatet.

delegera

werkwoord

With the assurance that we can control what we delegate, there is no reason for us not to delegate much more and more frequently.
I och med garantin att vi kan kontrollera det vi delegerar finns det ingen anledning för oss att inte delegera mycket mer och oftare.

delegera ansvar · sända · överlämna

voorbeelde

Justification Text aligned to delegated act.
Motivering Texten anpassas till delegerade akter.

Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commission.
Medlemsstater som önskar delegera särskilda kontrolluppgifter till ett kontrollorgan skall meddela kommissionen.

The Deputy Secretary-General shall be authorised to delegate these powers to the Director-General of Administration
Den ställföreträdande generalsekreteraren får delegera dessa befogenheter till generaldirektören för administration

Amendment 101 Council position Article 51 Council position Amendment Objections to delegated acts deleted 1.
Ändringsförslag 101 Rådets ståndpunkt Artikel 51 Rådets ståndpunkt Ändringsförslag Invändning mot delegerade akter utgår 1.

Amendments to Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 665/2013
Ändringar av bilaga VII till delegerad förordning (EU) nr 665/2013

Limits to delegation of powers
Gränser för delegering av befogenheter

Annex 71-05 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should be amended accordingly.
Bilaga 71-05 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör ändras i enlighet med detta.

Annex IX to Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is amended as follows:
Bilaga IX till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:

Dataset in the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Kolumn i uppgiftskravstabellen i avdelning I i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446

ESMA should be able to delegate the carrying out of specific investigatory tasks and on-site inspections.
Esma bör kunna delegera genomförandet av särskilda uppgifter i en utredning och kontroller på plats.

Objections to delegated acts
Invändning mot delegerade akter

130] Article 18 Objections to delegated acts 1.
130] Artikel 18 Invändningar mot delegerade akter 1.

Delete, not appropriate to delegate.
Ta bort, inte lämpligt att delegera.

It may decide to delegate its tasks to subgroups.
Den får besluta att delegera uppgifter till undergrupper.

Amendments to Delegated Regulation (EU) 2017/891
Ändringar av delegerad förordning (EU) 2017/891

Member States may allow their competent authority or authorities to delegate tasks.
En medlemsstat får tillåta att dess behöriga myndighet eller myndigheter delegerar uppgifter.

Amendments to Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/1187
Ändringar av bilaga X till delegerad förordning (EU) 2015/1187

The managing authorities can decide to delegate part of the implementation work to one or more intermediate bodies.
Förvaltningsmyndigheterna får besluta att delegera en del av genomförandet till ett eller flera förmedlande organ.

Amendments 42, 43 and 44 relating to delegation were not accepted.
Ändringarna 42, 43 och 44 som avser delegering godtogs inte.

The EU Operation Commander is entitled to delegate his/her authority.
EU:s operationschef har rätt att delegera sina maktbefogenheter.

The EU Operation Commander is entitled to delegate his authority.
EU:s operationschef har rätt att delegera sina befogenheter.

That is why the Commission cannot accept the various amendments deleting all references to delegated management.
Kommissionen kan därför inte godta de ändringsförslag som innebär att alla hänvisningar till delegerad förvaltning utgår.

Columns (table heading in Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446)
Kolumner (tabellrubrik i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446

The EU Operation Commander is entitled to delegate his authority.
EU:s insatschef har rätt att delegera sina maktbefogenheter.