to dilute oor Sweeds

to dilute

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blanda ut

werkwoord

When the salt concentration exceeds these values, it is common practice to dilute the water with other (available) water from low salinity sources.
Om saltkoncentrationen överskrider dessa värden är det allmän praxis att man blandar ut vattnet med annat (tillgängligt) vatten från källor med låg salthalt.

förtunna

werkwoord

Litter should be maintained in a dry, friable condition and be sufficiently deep to dilute and absorb faeces.
Ströet bör hållas torrt och luckert, och strölagret bör vara tillräckligt djupt för att förtunna och absorbera träck.

spä ut

werkwoord

The exhaust device must not have any leaks likely to dilute the gases emitted by the engine.
Avgassystemet skall inte ha läckor som kan späda ut de gaser som släpps ut ur motorn.

späda

werkwoord

The exhaust device must not have any leaks likely to dilute the gases emitted by the engine.
Avgassystemet skall inte ha läckor som kan späda ut de gaser som släpps ut ur motorn.

urvattna

werkwoord

I do not think that it sends the right message to dilute renewables in the EU 2020 strategy.
Att urvattna förnybar energi i Europa 2020-strategin sänder inte ut rätt signaler, anser jag.

voorbeelde

(b) any interest recognised in the period related to dilutive potential ordinary shares; and
b) eventuella redovisade räntekostnader hänförliga till potentiella stamaktier som kan ge upphov till en utspädningseffekt, och

Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/potentisations obtained thereof.
Hållbarhetsdata om homeopatiska stamprodukter gäller som regel även efter utspädning och potensering.

PND2 shall be specifically designed to dilute particulate number concentration.
PND2 ska vara särskilt utformad för att späda ut koncentrationer av antal partiklar.

(b) any interest recognised in the period related to dilutive potential ordinary shares;
(b) eventuella redovisade räntekostnader hänförliga till potentiella stamaktier som kan ge upphov till en utspädningseffekt,

I do not think that it sends the right message to dilute renewables in the EU 2020 strategy.
Att urvattna förnybar energi i Europa 2020-strategin sänder inte ut rätt signaler, anser jag.

The integrity of these rules will be tested by attempts to dilute them for national reasons.
Dessa bestämmelsers okränkbarhet kommer att prövas genom försök att vattna ur dem av nationella skäl.

There are some understandable national concerns but also some narrow, commercial interests wishing to dilute these measures.
Det finns vissa förståeliga nationella farhågor, men också vissa inskränkta kommersiella intressen som önskar försvaga dessa åtgärder.

The combined production allows the Union industry to dilute large fixed costs over the entire plant.
Den kombinerade produktionen gör det möjligt för unionsindustrin att sprida ut de stora fasta kostnaderna över hela anläggningen.

These products are intended for adding to diluted concentrates of orange juice and to soft drinks.
Dessa produkter används som tillsats till utspädda koncentrat av apelsinsaft och till läskedrycker.

In the COR's view, such processes amount to dilution of waste.
Regionkommittén betraktar denna och liknande processer som en utspädning av avfallet.

I say we need 12.5 kilos To dilute to 60%...
Säger jag att vi behöver 12,5 kilo för att späda ut till 60%...

Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/triturations obtained thereof.
Stabilitetsuppgifter om homeopatiska stamprodukter gäller som regel även efter dilution/trituration.

We recognise that there may well be some Member States that will try to dilute its impact.
Vi inser att det mycket väl kan finnas medlemsstater som kommer att försöka minska dess påverkan.

Subject: Multiculturalism as a way to dilute identities
Angående: Mångkulturalismen som ett sätt att försvaga identiteter

Normal sodium chloride solution # mg/ml (# %) may be added to dilute to a concentration convenient for administration
Normal koksaltlösning # mg/ml (#, # %) kan tillsättas för att späda till en koncentration som är lämplig för administrering

Litter should be maintained in a dry, friable condition and be sufficiently deep to dilute and absorb faeces.
Ströet bör hållas torrt och luckert, och strölagret bör vara tillräckligt djupt för att förtunna och absorbera träck.