to endorse oor Sweeds

to endorse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att rekommendera

werkwoord

But the decision of the European Council in Tampere was to endorse an approach based on minimum common standards.
Men beslutet av Europeiska rådet i Tammerfors var att rekommendera en strategi baserad på gemensamma minimistandarder.

godkänna

werkwoord

The Commission calls on the Council to endorse the proposals made in its Communication.
Kommissionen uppmanar rådet att godkänna förslagen i detta meddelande.

rekommendera

werkwoord

You know, it's university policy not to endorse any candidate.
Du vet, att universitetet inte kan rekommendera någon kandidat.

skriva under

werkwoord

I would, though, also like to endorse what you said about the foreign policy aspects.
Men jag vill också skriva under på det som ni sade om de utrikespolitiska aspekterna.

stödja

werkwoord

Finland would also like to endorse the implementation of the principle of mutual recognition in judicial cooperation.
Finland vill också stödja införandet av principen om ömsesidigt erkännande inom rättsligt samarbete.

voorbeelde

I would like to endorse what Mrs Schroedter said in this respect.
Jag instämmer i det som Elisabeth Schroedter sade i det här avseendet.

I am able fully to endorse Mr Davies's observation.
Jag instämmer helt i Davies kommentar.

Madam President, I would like to endorse the point made by Mrs Lynne.
Fru talman! Jag skulle vilja understryka det Lynne sade.

Mr President, I should like to endorse what my honourable friend Mr Harbour has just said.
Herr talman! Jag vill ansluta mig till det som kollegan Harbour har sagt.

(PL) Mr President, Commissioner, I should like to endorse the comments made by Mr Kaczmarek.
(PL) Herr talman, fru kommissionsledamot! Jag vill stödja det som Filip Kaczmarek sa.

on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr President, I would like to endorse this motion.
för S&D-gruppen. - (DE) Herr talman! Jag vill stödja detta förslag.

I would like to endorse that too.
Det vill jag också stödja.

The ESC cannot fail to endorse this position.
Kommittén kan inte annat än instämma i detta påstående.

The Commission is therefore unable to endorse the common position issued by the Council.
Kommissionen kan därför inte ansluta sig till rådets gemensamma ståndpunkt.

To endorse country-specific solutions, more detailed evidence is needed.
Det krävs mer detaljerade uppgifter för att godkänna landsspecifika lösningar.

(DE) Mr President, I should like to endorse what Mrs Doyle has said.
(DE) Herr talman! Jag vill uttrycka mitt stöd för vad Avril Doyle har sagt.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like very briefly to endorse my colleague's request.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill helt kort stödja min kollegas begäran.

- to endorse the proposed mechanism for marine and maritime research governance; and
- godkänna den föreslagna mekanismen för förvaltning av havs- och sjöfartsforskning, och

The Commission calls upon the Council and Member States to endorse and actively implement the actions highlighted above.
Kommissionen uppmanar rådet och medlemsstaterna att godta och aktivt genomföra de insatser som redovisas ovan.

– the stamp used to endorse the document does not match that which has been notified.
– Den stämpel som använts för att påteckna dokumentet motsvarar inte den som anmälts.

The EESC recommends that targets and indicators could be additionally set to endorse the Platform actions.
EESK rekommenderar att ytterligare riktmärken och indikatorer till stöd för plattformens verksamhet fastställs.

That is why I turn to you, my colleagues, and ask you to endorse this report.
Därför vänder jag mig till er, kära kolleger, och ber er att stödja detta betänkande.

INVITES the European Council to endorse these conclusions providing a framework for a European Agenda for Culture.
ANMODAR Europeiska rådet att godkänna dessa slutsatser som ram för en europeisk kulturagenda.

Calls on the Commission to endorse the following list of proposals as key Parliament priorities:
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja följande förteckning över förslag till huvudprioriteringar för Europaparlamentet:

Has decided to endorse the EUR 12.6 million frontloading operation concerning the Court's premises;
Europaparlamentet har beslutat att stödja tidigareläggningen av utgifter, vad beträffar domstolens lokaler, uppgående till 12,6 miljoner euro.

How and when is it planning to encourage the Russian Federation finally to endorse the Agreement?
När och hur ämnar den uppmuntra Ryssland att äntligen ansluta sig till det?

Mr President, I wish to endorse Mr Posselt's comments.
Herr talman! Jag skulle gärna vilja hålla med om det som Posselt säger.

It often appears that "consultation" is merely an exercise to endorse a fait accompli.
Ofta verkar det som om "samråd" bara är en manöver för att bekräfta ett fullbordat faktum.

The Commission invites the European Council to endorse this architecture, as set out in the conclusions.
Kommissionen vill inhämta Europeiska rådets stöd för denna struktur, så som den läggs fram i slutsatserna.

Mr President, I want to endorse the conclusions this report comes to.
Jag skulle vilja ge mitt stöd till de slutsatser detta betänkande kommer till.