to enjoy oneself oor Sweeds

to enjoy oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

roa sig

werkwoord

voorbeelde

"""To sleep well one ought to work, and to enjoy oneself one ought to work too."""
— För att få sömn, måste man arbeta, och för att ha roligt, måste man också arbeta

Why, the Bible itself says that there is “a time to laugh,” that is, a time to enjoy oneself!—Ecclesiastes 3:1, 4.
(The World Book Encyclopedia) Ja, Bibeln säger faktiskt att det finns ”en tid att skratta”, dvs. en tid att ha roligt! — Predikaren 3:1, 4.

Allow oneself to enjoy life.
Tillâta sig själv att njuta av livet.

To hear you witnesses of Jehovah speak, one would think that everything is either right or wrong, that there is no middle ground, whereas to get along in this world and enjoy oneself one has to be more lenient.”
När man hör er Jehovas vittnen tala, skulle man kunna tro att allting är antingen rätt eller fel, att det inte finns något mittemellan. Men för att komma någonstans i den här världen och ha roligt måste man tvärtom vara mer eftergiven.”

It must come from the heart, prompting one to put oneself out and be ready to make sacrifices in order to gain and enjoy the desired close personal relationship.
En sådan handling måste komma från hjärtat, som manar en till att anstränga sig och vara beredd till offer för att vinna och få åtnjuta det efterlängtade nära personliga förhållandet.

It’s a community of barely 3,000 people, yet there are still numerous ways to enjoy oneself during a visit here.
Det är ett samhälle på knappt 3000 personer, men det finns fortfarande många sätt att njuta av ett besök här.

But for now, knowing the above rules should be enough to guide one to choose a trustworthy site to enjoy oneself.
För tillfället borde du känna till ovanstående regler för att vara tillräckligt kunnig för att välja en webbplats som du kan njuta av.

SOLO is an idea I really welcome – to be able to eat with other people with no other purpose than to enjoy oneself.
SOLO är något jag verkligen välkomnar – att få äta med andra människor utan annat syfte än att ha trevligt.

Il Peccato is located above the Palads cinema close to both Tivoli and Cirkus so there is plenty of opportunity to enjoy oneself before or after dinner.
Restaurangen ligger ovanför Paladsbiografen, nära både Köpenhamns Tivoli och Cirkus, så det finns stora möjligheter att roa sig före eller efter maten.

This fulfils not only the general legal principle that one cannot confer more extensive rights than one enjoys oneself, but also, and more importantly, the need to ensure that these agencies are publicly accountable for their activities.
Detta är ett uttryck inte bara för den allmänna rättsprincipen att man inte kan tilldela någon större rättigheter än vad man själv innehar utan fram allt för behovet av att medborgarnas skall kunna kontrollera att dessa organ fungerar väl.

In that regard, I share the opinion of the Spanish Government which points out that, although it is necessary to ensure the execution of judicial decisions adopted by the Member States, in strict and complete observance of the fundamental rights of the defendants in criminal proceedings, the procedural guarantees they enjoy must not be used simply to place oneself outside the reach of the law.
Jag instämmer i den spanska regeringens åsikt i detta hänseende, att även om det är nödvändigt att garantera verkställandet av medlemsstaternas rättsliga avgöranden med fullständig respekt för de anklagades grundläggande rättigheter vid straffrättsliga förfaranden, får det processrättsliga skydd som de sistnämnda åtnjuter inte utnyttjas endast i syfte att undkomma rättvisan.

It is a place of peace and rest to find oneself and enjoy.
Det är en plats för lugn och vila för att hitta sig själv och njuta.

Porvoo is a cultural city, in which it’s possible to enjoy the fruits of culture and to express oneself.
Borgå skall vara en kulturstad där det går att njuta av konst och förverkliga sig själv.

In order to enjoy good health in old age, it is essential to continue to feel socially useful, to have a network of friends and intellectual curiosity, to continue working, either professionally or as a volunteer, to practise sport and to look after oneself.
För att åldras med god hälsa är det nödvändigt att man fortfarande känner att man är behövd i samhället, har kvar sitt sociala nätverk och en vaken nyfikenhet, har en aktivitet (yrkesmässig eller frivillig), motionerar och har en sund livsstil.

Porvoo is a cultural city, in which it s possible to enjoy the fruits of culture and to express oneself.
Borgå skall vara en kulturstad där det går att njuta av konst och förverkliga sig själv.

Fragrant scents of the Mediterranean are suspended over Hvar's wonderful fields of lavender, whose sheaths, essential oils, aromatic creams and soaps may be purchased everywhere on the coast to take home either as a gift or simply to enjoy for oneself.
Underbara medelhavsdofter finns spridda över ön Hvars vackra lavendelfält, vars blomsterbuketter, eteriska oljor, aromatiska krämer och tvålar kan införskaffas som present eller för egen njutning längs med hela kusten.

Central America is the ideal place to ground oneself in while enjoying more than a few of life’s greatest pleasures.
Centralamerika är en idealisk plats att jorda sig i medan du njuter av mer än ett fåtal av livets största njutningar.

There is definitely no lack of places to entertain and amuse oneself, however, one can go here to enjoy the climate and the tranquillity by the Mediterranean too.
Det saknas inte ställen att roa sig på även om man lika gärna åker hit för att njuta av klimatet och stillheten vid Medelhavet.

It is possible to enjoy the sun while at the same time protecting oneself against the sun’s damaging ultraviolet radiation.
Men om du ser till att skydda dig är det ändå möjligt att njuta av solen.

It is possible, however, to enjoy the sun while at the same time protecting oneself against the most harmful ultraviolet radiation from the sun.
Skydda dig – njut av solen Du kan njuta av solen om du samtidigt skyddar dig mot den starka solens skadliga UV-strålning.

It's partly because I have a lot of other things going on and partly because the sun and the heat makes it hard to motivate oneself to sitting with a warm wool knitting in the lap, even if I enjoy the actual knitting.
Det är för att jag har andra saker på gång, men också för att det i solen och värmen är svårt att motivera sig till att sitta med en varm ullstickning i knät, även om det ju är kul att sticka och så.

Do not forget to have a stroll in Campbell Park, very close to the town centre and with a large area perfect for relaxing and enjoying oneself Make sure you see, Willen Lake and take a stroll along the River Ouzel.
Vi rekommenderar en promenad på följande platser: Campbell Park, som ligger mycket nära stadens centrum och är ett vidsträckt område för avkoppling och fritidsaktiviteter, Willen Lake och Ouzelfloden.