to enlarge oor Sweeds

to enlarge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förstora

werkwoord

It's an operation to enlarge Nicole's bladder.
Det är en operation för att förstora Nicoles blåsa.

att utöka

werkwoord

Each day of your life, strive to enlarge your own circle of friendship.
Sträva varje dag i livet efter att utöka din egen vänkrets.

förstora

werkwoord

I need to enlarge it, because I do not see anything.
Jag måste förstora den, för jag ser inte.

förstoras · utvidga · utvidgas

voorbeelde

Oblige me a walk along the river to enlarge upon the topic.
Gör mig sällskap längs floden för att fördjupa oss i ämnet.

It could be considered to enlarge the scope of financial institutions and activities covered by the current legislation.
Det vore tänkbart att utsträcka omfattningen av de finansinstitut och den finansiella verksamhet som täcks av den gällande lagstiftningen.

There would also be institutional reforms to make the Union more democratic and adjust it to enlargement.
Fördraget innebar också institutionella reformer för att göra unionen mer demokratisk och anpassad för utvidgningarna.

This is of special significance when it comes to enlargement.
Detta är av särskild betydelse med tanke på utvidgningen.

I will start my brief speech by referring to enlargement.
Jag skall inleda mitt korta tal med några ord om utvidgningen.

- observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement,
b) Parlamentet konstaterade att myndighetens budget har ökat avsevärt beroende på utvidgningen av EU.

H. to enlarge and open markets around the world, and,
H. Att utvidga och öppna marknader över hela världen.

France was the only country where those opposed to enlargement outnumbered those who supported it.
Frankrike var det enda land där de som motsatte sig utvidgningen var fler än dem som stödde den.

- Effective coordination between Interreg III and external Community policy instruments, especially with a view to enlargement
- Effektiv samordning mellan Interreg III och gemenskapens instrument för extern politik särskilt med hänsyn till utvidgningen.

What do you think it means to “lengthen our stride” and to “enlarge our vision”?
Vad tror du det innebär att ”ta längre steg” och ”få en större vision”?

One possible legislative route is to enlarge further the scope of the current UCITS framework.
En möjlig väg för det fortsatta lagstiftningsarbetet är att ytterligare utvidga tillämpningsområdet för de nuvarande ramarna för fondföretagen.

There are two points I would like to enlarge on.
Jag vill gärna belysa två frågor.

Responding to enlargement by expanding investment in health and health infrastructure
Att öka investeringarna i vården och tillhörande infrastruktur för att möta utvidgningen

However, with a view to enlargement, a framework for new driving-time bans is possible.
Däremot är, även med tanke på utvidgningen, en ram för nya körtidsförbud möjlig.

First, all Member States must make a financial contribution to enlargement and to the costs involved.
För det första måste alla medlemsstater finansiellt bidra till utvidgningen och de kostnader som därmed uppstår.

We have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.
Vi har haft den kollektiva klokskapen att utvidga unionen och jag står orubbligt bakom detta beslut.

So is it really necessary to enlarge the Union before deepening it?
Är det då absolut nödvändigt att utvidga Europa innan det fördjupas?

- Directly linked to enlargement is the current debate on the Future of Europe.
- Ett direkt samband med utvidgningen har den aktuella debatten om Europas framtid.

In addition, support to enlargement progressed further, in particular, in improving the safety of Eastern-type nuclear reactors.
Dessutom har stödet till utvidgningsprocessen utvecklats ytterligare, särskilt rörande förbättring av säkerheten i kärnreaktorer av östtyp.

Many link fears and concerns in these areas to enlargement.
Många kopplar samman fruktan och oron på dessa områden med utvidgningen.

I should add that these concerns were not necessarily motivated by opposition to enlargement.
Jag skulle vilja tillägga att denna oro inte nödvändigtvis motiverades av ett motstånd till utvidgningen.

i'm gonna have to enlarge the incision to get to the aorta.
Jag måste förlänga snittet för att komma åt stora kroppspulsådern.

The Spanish Prime Minister, José María Aznar, has just inaugurated the civil engineering works to enlarge Madrid airport.
Spaniens premiärminister José María Aznar har just invigt konstruktionsarbetena för utbyggnaden av Madrids flygplats.

Subject: Reorganization of Structural Funds with a view to enlargement towards the East
Ämne: Ny utformning av strukturfonderna vid en utvidgning österut

The amendment seeks to enlarge the programme's scope in order to perpetuate remembrance of all crimes against humanity.
Med ändringsförslaget syftar man till att utvidga synfältet för att föreviga minnet av alla brott mot mänskligheten.