to facilitate oor Sweeds

to facilitate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att främja

werkwoord

In order to facilitate the circulation of payment entitlements farmers may give up voluntarily payment entitlements to the national reserve.
För att främja att stödrättigheterna cirkulerar får jordbrukarna frivilligt avstå stödrättigheter till den nationella reserven.

underlätta

werkwoord

voorbeelde

(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
f) den stöder vissa funktioner för att underlätta användning för användare med funktionshinder.

ISPA (8) was set up to facilitate accession in the fields of environment and transport.
ISPA (8) inrättades för att underlätta anslutningen på miljö- och transportområdena.

The notification requirement is intended to facilitate surveillance of food supplements by the authorities.
Avsikten med den föreslagna underrättelseplikten är att underlätta myndigheternas övervakning av näringstillskott.

The ECSEL Joint Undertaking shall adopt the necessary measures to facilitate internal investigations conducted by OLAF.
Det gemensamma företaget Ecsel ska anta de bestämmelser som behövs för att underlätta interna utredningar som genomförs av Olaf.

Those services cover, for example, the execution of cash clearing and settlement and similar activities to facilitate settlement.
Dessa tjänster omfattar till exempel clearing och avveckling av kontanttransaktioner samt annan verksamhet för att underlätta avveckling.

The terms 'Member State of origin' and 'Member State of enforcement' are used to facilitate the reading.
Termerna "ursprungsmedlemsstat" och "verkställande medlemsstat" används för att underlätta läsningen.

consider establishing financial arrangements by consensus and technical assistance mechanisms to facilitate the implementation of this Protocol;
överväga ett fastställande av finansiella arrangemang med konsensus och ett inrättande av mekanismer för tekniskt bistånd för att underlätta genomförandet av protokollet,

Your rapporteur wants the Parliament to facilitate a rapid solution to this problem.
Föredraganden önskar att parlamentet möjliggör en snabb lösning på det här problemet.

(b) the need to ensure the conditions to facilitate the placing of the products on the market;
b) behovet av att underlätta utsläppandet av produkterna på marknaden,

The EU needs a strategic approach to facilitate non-state climate action
EU behöver en strategi för att underlätta icke-statliga klimatåtgärder

In accordance with applicable international agreements, each Party shall take the necessary legal and administrative measures to facilitate
Parterna skall under iakttagande av internationella avtal vidta de rättsliga och administrativa åtgärder som behövs för att göra det enklare för

The BEST report calls on Member States to facilitate the creation of enterprises.
I BEST-rapporten uppmanas medlemsstaterna att underlätta etablerande av företag.

And what action can or will the Commission take to facilitate this expansion of NATO?
Och vilka åtgärder kan eller vill kommissionen vidta för att underlätta denna utvidgning av Nato?

What more can be done to facilitate cross-border distribution of financial products through intermediaries?
Vad kan mer göras för att underlätta gränsöverskridande spridning av finansiella produkter genom mellanhänder?

To facilitate cooperation between them at Community level, they should be given the same minimum tasks and responsibilities.
För att underlätta samarbetet mellan dessa myndigheter på gemenskapsnivå bör samma minimikrav gälla i fråga om deras arbetsuppgifter och ansvar.

specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more modes and means of transport;
Särskilt konstruerad för att underlätta godstransport med ett eller flera transportmedel och transportsätt.

measures to facilitate the life of working parents allowing reconciliation between family and working life;
Åtgärder för att underlätta livet för arbetande föräldrar, och som gör det möjligt att förena familjeliv och arbetsliv.

(Don’t know how to facilitate a My Foundation topic?
(Vet du inte hur man leder ett ämne från Min grund?

designed to facilitate recycling,
konstruerad för att underlätta återvinning,

Computer software to facilitate a trusted execution environment (TEE)
Programvara för säkra exekveringsmiljöer (TEE)

Watercraft shall be designed to minimise the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Vattenfarkoster ska vara konstruerade så att riskerna för att falla överbord minimeras och så att det är lätt att åter ta sig ombord.

Justification In order to facilitate the business to business labelling of food enzymes.
Motivering Syftet är att förenkla märkningen av livsmedelsenzymer företag emellan.

The cartridge contains a glass ball to facilitate the re-suspension
Cylinderampullen innehåller en glaskula för att underlätta resuspension

Therefore further measures should be adopted to facilitate lowering these charges.
Ytterligare åtgärder bör därför införas för att underlätta en sänkning av dessa avgifter.

The EESC is open to facilitating the process of consultation.
Kommittén är öppen för att underlätta samrådsprocessen.