to harmonise oor Sweeds

to harmonise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att harmonisera

werkwoord

The first task is to harmonise the basic definitions and the most important indicators.
Den första uppgiften är att harmonisera de grundläggande definitionerna och de viktigaste indikatorerna.

harmonisera

werkwoord

The following list contains references to harmonised standards for pressure equipment and harmonised supporting standards for materials used in manufacturing pressure equipment.
Följande förteckning innehåller referensbeteckningar för harmoniserade standarder för tryckbärande anordningar och harmoniserade stödstandarder för material som används för tillverkning av tryckbärande anordningar.

voorbeelde

4.1.2.3. Process to harmonised standards providing presumption of conformity
4.1.2.3 Förfarande för harmoniserade standarder som ger presumtion om överensstämmelse

The co-ordination of efforts, dissemination of results and support to harmonisation are carried out through European networks.
Europeiska nätverk har hand om samordningen av arbetet och spridningen av resultaten och stödjer också harmoniseringssträvandena.

We are working to harmonise them.
Vi arbetar på att harmonisera dem.

Even on its own terms, the move to harmonisation is flawed.
Till och med på sina egna villkor är rörelsen i riktning mot harmonisering felaktig.

Option 26 – Establish a basis to harmonise the controls on the veterinary medicine distribution chain.
Alternativ 26 – Fastställa en grund för harmoniserade kontroller i distributionskedjan för veterinärmedicinska läkemedel

draw up proposals with a view to harmonising classifications and labelling at Community level, pursuant to Title X
Utarbeta förslag om att harmonisera klassificeringar och märkningar på gemenskapsnivå i enlighet med avdelning X

European countries have long sought to harmonise their procedures and standards in the field of aviation safety.
De europeiska länderna har redan länge försökt harmonisera sina förfaranden och normer på området för luftsäkerhet.

adopting a proposal to harmonise existing national legislation on the use of machinery on public roads;
antar ett förslag om att harmonisera gällande nationell lagstiftning om användning av arbetsmaskiner på allmän väg,

Reference to harmonised or other internationally recognised standards complied with in full or in part.
Hänvisningar till harmoniserade eller andra internationellt vedertagna standarder som helt eller delvis följs.

The first task is to harmonise the basic definitions and the most important indicators.
Den första uppgiften är att harmonisera de grundläggande definitionerna och de viktigaste indikatorerna.

This Framework Decision does not aim to harmonise national rules regarding the judicial assessment of forensic evidence.
Detta rambeslut syftar inte till att harmonisera nationella bestämmelser om den rättsliga bedömningen av kriminalteknisk bevisning.

They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems
De tjänar till att förstärka samarbetet mellan medlemsstaterna och inte till att harmonisera de nationella systemen

Preparation of legislation to harmonise conditions for the marketing, criteria, control measures;
Utarbetande av lagstiftning för att harmonisera kraven för saluföring, kriterier och kontrollåtgärder.

This was intended to harmonise Community financing and national financing
Syftet med det beslutet är att uppnå samstämmighet mellan gemenskapsfinansieringen och medlemsstaternas finansiering

This will help to harmonise the legislation of Ukraine on drugs.
Det kommer att underlätta en harmonisering av Ukrainas narkotikalagstiftning.

defining and establishing measures to harmonise risk assessment standards;
definiera och utarbeta åtgärder för att harmonisera riskbedömningsstandarderna,

It is desirable to harmonise national measures concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators
De nationella åtgärderna avseende batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer bör harmoniseras

Will the Commission subsequently require all the countries concerned to harmonise their models in full?
Kommer kommissionen därefter att kräva att alla berörda länder harmoniserar sina modeller fullt ut?

Consequently the rapporteur's ambitious proposals to harmonise the principles of use of sanctions are even harder to achieve.
Följaktligen är föredragandens ambitiösa förslag om att harmonisera principerna för hur sanktioner får användas ännu svårare att genomföra.

(f) to harmonise phytosanitary and veterinary standards;
f) att harmonisera fytosanitära och veterinära normer,

start the work needed to harmonise rules concerning conflicts of law, and
påbörja det nödvändiga arbetet med att harmonisera de regler som ska gälla vid en lagvalskonflikt,

In July #, the European institutions adopted a directive seeking to harmonise Member State legislation on food supplements (#/#/EC
De europeiska institutionerna antog i juli # ett direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (#/#/EG

There is no reason to harmonise them or to regulate them in detail at EU level.
Det finns ingen anledning att harmonisera eller detaljreglera på EU-nivå.

several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms transfers and sales,
Flera initiativ har tagits för att harmonisera nationella upphandlingsregler avseende vapen samt vapenöverföring och vapenförsäljning inom gemenskapen.

The evaluation showed that further progress is to harmonise the acquis communautaire.
Granskningen gav till resultat att det krävs ytterligare framsteg för en tillnärmning till regelverket.