to hear of oor Sweeds

to hear of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

höra talas om

werkwoord

One of Jehovah’s witnesses got to hear of the editor’s problem.
Ett av Jehovas vittnen fick höra talas om redaktörens problem.

voorbeelde

But the crowds, getting to hear of it, followed him on foot from the cities.
Men folket i städerna fick reda på det och följde efter honom till fots.

If so, I am very willing to hear of it.
I så fall tar jag gärna del av det.

Aunt Gretha was bewildered to hear of Justine’s immense fortune; it quite simply couldn’t be her own.
Faster Gretha ställde sig ytterst frågande till Justines förmögenhet; det kunde helt enkelt inte vara hennes egen.

“You will be interested to hear of an experience I had this week.
Jag ska berätta om en intressant upplevelse jag hade i veckan.

I want to hear of your adventures in the homeland.”
Jag vill höra om dina äventyr i hemlandet.”

How did you come to hear of us?
Hur hörde du om oss?

She’d once been appalled to hear of women claiming PMS as a defense for murder.
Hon hade en gång blivit förskräckt över att höra kvinnor anföra PMS som försvar för mord.

We were all shocked to hear of the death of poor William.
Vi chockades alla när vi hörde om stackars Williams död.

I was very glad to hear of your intention.
Det gladde mig mycket att höra om ert beslut.

I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.
Det var sorgligt att höra om era problem på Kingsroad.

I'm so excited to hear of your decision.
Jag är så glad över ert beslut.

How did you come to hear of us?
Hur hörde du talas om oss?

What they need to hear, of course.
Det de behöver höra.

King Richard will be moved to hear of your concern for my welfare.
Kung Rikard kommer att bli rörd när han får höra om er hängivenhet.

I long to hear of the speech you gave in the marshes
Jag måste få höra talet du gav har i träsket

Father Dominic, with whom I kept in touch, was delighted to hear of this.
Fader Dominic, som jag höll kontakt med, blev överförtjust när han fick höra detta.

Now we're starting to hear of an amazing trip he took to heaven.
Vi har fått höra att han gjort en fantastisk resa till himlen.

If the PM gets to hear of this, he'll hang me from the yardarm.
Premiärministern skulle hänga mig.

We look forward to hearing of your daring escape.
Vi ser fram emot att få höra om er flykt.

Sometimes, when a contract was put out, they would get to hear of it.
När ett kontrakt lades ut hände det ibland att de fick kännedom om det.

A little later, on Friday afternoon, we were overjoyed to hear of the release of Giuliana Sgrena.
Något senare, i fredags eftermiddag, blev vi överlyckliga när vi fick höra om frigivningen av Giuliana Sgrena.

"""You know I should be the last person to hear of it."""
— Du kan väl begripa, att jag är den siste, som får höra om den saken

As part of the sign, Jesus said: ‘You are going to hear of wars and reports of wars.
Som en del av tecknet sade Jesus: Ni skall få höra om krig och rykten om krig.

“You are going to hear of wars and reports of wars.
”Ni skall komma att höra krig och rykten om krig; se till att ni inte blir förfärade.

I was deeply saddened to hear of his death.
Jag beklagar hans död.