to individualise oor Sweeds

to individualise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

individualisera

werkwoord

That will offer the opportunity to individualise transfers.
Det kommer att göra det möjligt att individualisera överföringarna.

voorbeelde

That will offer the opportunity to individualise transfers.
Det kommer att göra det möjligt att individualisera överföringarna.

This also makes it possible to individualise the applicable punishment.
På så sätt blir det också möjligt att individualisera den tillämpliga påföljden.

data must be gathered in a way which makes it possible to individualise the segments defined in Appendix
Uppgifterna skall samlas in på ett sätt som gör det möjligt att redovisa segmenten i tillägg # separat

- data must be gathered in a way which makes it possible to individualise the segments defined in Appendix III,
- Uppgifterna skall samlas in på ett sätt som gör det möjligt att redovisa segmenten i tillägg III separat.

— data must be gathered in a way which makes it possible to individualise the segments defined in Appendix III,
— Uppgifterna skall samlas in på ett sätt som gör det möjligt att redovisa segmenten i tillägg III separat.

At this stage it seems to be more supportive to follow a general approach, i.e. not to individualise the case.
I detta skede verkar stödet få större verkan om man följer en allmän strategi, dvs. att inte individualisera målet.

(2) It is the consistent practice of the Community institutions to individualise anti-dumping measures in respect of goods manufactured by individual concerns.
(2) Gemenskapsinstitutionerna har som praxis att tillämpa individuella antidumpningsåtgärder på varor som tillverkas av enskilda företag.

In your rapporteur’s view, rail transport should be a real alternative to individualised modes of transport and to short and medium distance flights.
Föredraganden anser att tågresor bör bli ett realistiskt alternativ till individuella transportslag och till korta och medellånga flygresor.

(2) It is the consistent practice of the Community Institutions to individualise anti-dumping measures in respect of goods manufactured by individual concerns.
(2) Gemenskapsinstitutionerna har som praxis att tillämpa individuella antidumpningsåtgärder på varor som tillverkas av enskilda företag.

Those characteristics are not therefore such as to individualise the product in question or to indicate, in and of themselves, a particular commercial origin.
Dessa egenskaper kan således inte individualisera den berörda varan och i sig ange ett visst kommersiellt ursprung.

Merely being a seller or user of malathion is not sufficient to individualise them for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC.
Den omständigheten att någon säljer eller använder malation är inte tillräckligt för att denne ska vara personligen berörd i den mening som avses i artikel 230 fjärde stycket EG.

The applicants have not, however, relied on any rule of law which would oblige the Commission to individualise the value of sales within a group.
Sökandena har däremot inte åberopat någon rättsregel enligt vilken kommissionen skulle vara skyldig att särskilja de olika försäljningsvärdena inom en koncern.

But this Regulation also backs up marketing efforts of producers who make it possible to individualise products by protecting them from abuse and unfair appropriation.
Men på denna förordning stöder sig även producenters marknadsföring som gör det möjligt att differentiera produktionen genom att skydda produkterna mot missbruk och intrång.

The forms shall show the name and address of the printer, or a mark by which he may be identified, and an identification number intended to individualise it.
Formuläret för garantikupongen för individuell säkerhet ska vara försett med tryckeriets namn och adress eller med en symbol som gör det möjligt att identifiera tryckeriet, samt ett nummer avsett för identifiering av formuläret.

The forms shall show the name and address of the printer, or a mark by which he may be identified, and an identification number intended to individualise it.
Formulären för garantikupongen för individuell säkerhet ska vara försett med tryckeriets namn och adress eller med en symbol som gör det möjligt att identifiera tryckeriet, samt ett nummer avsett för identifiering av formuläret.

The forms shall show the name and address of the printer, or a mark by which he may be identified, and an identification number intended to individualise it
Formuläret för garantikupongen för individuell säkerhet ska vara försett med tryckeriets namn och adress eller med en symbol som gör det möjligt att identifiera tryckeriet, samt ett nummer avsett för identifiering av formuläret

Therefore, as regards services, the word ‘Vermögensmanufaktur’ will trigger, in the relevant public, a process of reflection and will not be directly and immediately linked to individualised, high-quality services.
Vad gäller tjänster sätter alltså ordet ”Vermögensmanufaktur” i gång en tankeprocess hos omsättningskretsen och är inte direkt och omedelbart kopplat till individualiserade tjänster av hög kvalitet.

The applicants’ argument is based on the fact that in reality they were unable to estimate customer requirements precisely and thus that the Commission could not refer to individualised agreements.
Sökandena har emellertid hävdat att de i själva verket inte kunde göra en korrekt uppskattning av kundernas behov och kommissionen således inte kan tala om individuella avtal.

Some topics of the Work Programmes of this Priority are clearly devoted to children, for instance Medicines for children, or Rare autoimmune disorders: from genes to individualised medicine including paediatric diseases
Vissa teman i arbetsprogrammen för denna prioritering är tydligt inriktade på barn, däribland läkemedel för barn och sällsynta autoimmuna störningar: från gener till individanpassade läkemedel, inklusive pediatriska sjukdomar

Some topics of the Work Programmes of this Priority are clearly devoted to children, for instance ‘Medicines for children’, or ‘Rare autoimmune disorders: from genes to individualised medicine’ including paediatric diseases.
Vissa teman i arbetsprogrammen för denna prioritering är tydligt inriktade på barn, däribland ”läkemedel för barn” och ”sällsynta autoimmuna störningar: från gener till individanpassade läkemedel”, inklusive pediatriska sjukdomar.

Collective risk sharing through hybrid schemes, such as a DC scheme with a minimum return guarantee or a part-DB and part-DC scheme, could change the current trend to individualised DC schemes.
Kollektiv riskspridning genom blandade pensionssystem, t.ex. ett avgiftsbestämt system med en garanterad minimiavkastning eller ett system som både är förmånsbestämt och avgiftsbestämt, skulle kunna ändra den nuvarande utvecklingen mot individualiserade avgiftsbestämda system.

Calls on the Member States to consider reviewing social protection systems with a view to individualising rights in pensions and social security schemes in order to eliminate the ‘breadwinner advantage’, guaranteeing equal pension rights;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att överväga att se över de sociala trygghetssystemen i syfte att individanpassa rättigheter i pensions- och socialförsäkringssystemen för att ta bort ”familjeförsörjarens fördel” och garantera jämställdhet på pensionsområdet.

At the same time, Pôle Emploi resources dedicated to individualised support of job seekers remain underdeveloped (71 full-time equivalents per 10 000 unemployed, which is significantly below the levels recorded in some peer countries).
Samtidigt är resurserna på Pôle emploi för individanpassat stöd till arbetssökande fortfarande underdimensionerade (71 heltidsanställda per 10 000 arbetslösa, vilket är betydligt lägre än i vissa jämförbara länder).