to merge oor Sweeds

to merge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fusionera

werkwoord

And we have to merge within the next two years.
Vi måste fusionera inom två år.

samköra

werkwoord

I guess we'll just have to merge them.
Vi får väl se till att samköra dem.

sammanfoga

werkwoord

Set here the relief gain used to merge texture and image
Ange upphöjningens förstärkning som används för att sammanfoga struktur och bild

voorbeelde

He was killed when a Vindrizi tried to merge with him.
Han dog i fusionen med Vindrizi.

Firstly, the EESC welcomes the Commission's decision to merge the two preceding directives in the proposed regulation
EESK välkomnar kommissionens beslut att samla de båda föregående direktiven i den föreslagna förordningen

I'm going to merge O'Neill's mind, with the ships computer.
Jag ska förena O'Neill's sinne med skeppsdatorn.

They need to merge to release their ultimate power
De måste gå samman för att uppnå sin fulla styrka

Then there were even more mortar rounds fired, and they began to merge into into an indistinct thunder.
Sedan kom det ännu fler salvor från granatkastarna, och de började smälta samman i ett obestämt dån.

By letter of 8 February 2005, Poland agreed to merge the two notifications.
Genom en skrivelse av den 8 februari 2005 samtyckte Polen till att slå samman de två anmälningarna till en.

SEPI in July 2000 decided to merge all the publicly owned shipyards into one group.
I juli 2000 beslutade SEPI att föra samman alla statliga varv till en grupp.

Now I found myself faced with a proposal to merge our journals.
Nu fann jag mig sittande där med ett erbjudande om att slå ihop våra verksamheter.

We have to do it, we have to merge
Vi måste göra det, vi måste sammanfoga

I offered to merge with her in the Martian way.
Jag frågade om vi skulle förena oss som man gör på Mars.

Where appropriate, for # and #, the Commission decided to merge the annual financing decisions (see reply to paragraph
För # och # har kommissionen där så är lämpligt valt att förena de årliga besluten till ett enda beslut för båda åren (se svar på punkt

And we have to merge within the next two years.
Vi måste fusionera inom två år.

Categories to Merge
Kategorier att sammanfoga

We do not support the proposal to merge the panels.
Vi stöder inte förslaget om att slå ihop instanserna till en panel.

The potential to merge the Agency with another agency was not deemed desirable by stakeholders. 27
De tillfrågade parterna tyckte inte att det vore önskvärt att slå samman byrån med någon annan byrå 27 .

Where his left hand should have been, his lower arm now seemed to merge with the floor.
Där den vänstra handen skulle ha suttit flöt i stället underarmen ihop med golvet.

The homogenizer piston crashes the fast globules, this enables the two liquids to merge.
Vid homogeniseringen krossar en pistong fettkulorna till mindre delar så vätskorna kan blandas.

For this reason their plans to merge had to be approved by their respective parliaments.
Fusionsplanerna måste därför godkännas av parlamenten i båda länderna.

By suspending the real estate transfer tax temporarily, market participants will have the opportunity to merge
Genom en tillfällig befrielse från denna skatt skulle de berörda företagen ha möjlighet att gå samman

In 1999, the club was forced to merge with local rivals Hapoel Ashdod to create Moadon Sport Ashdod.
År 1999 slogs laget samman med rivalen Hapoel Ashdod och så grundades Moadon Sport Ashdod.

Therefore the Council, supported by the Commission, suggested to merge the two procedures.
Därför föreslog rådet, med kommissionens stöd, att de bägge ärendena skulle slås ihop.

No categories selected to merge
Inga kategorier valda för sammanfogning

The biggest problem had been to merge our record collections.
Det största problemet hade varit att jämka ihop våra skivsamlingar.

to merge §§ # and # as follows
Punkterna # och # ska slås samman och lyda som följer

Your rapporteurs therefore propose to merge regulation and annex, so as to obtain one consolidated and integrated instrument.
Föredragandena föreslår därför en sammanslagning av förordningen och bilagan för att åstadkomma ett konsoliderat och integrerat instrument.