to persist oor Sweeds

to persist

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bestå

werkwoord

If the legal uncertainty continues to persist afterwards, a more formal step may be envisaged.
Om den juridiska osäkerheten består även efter dessa kontakter, kan en mer formell hemställan komma ifråga.

fortsätta

werkwoord

Thus, the Commission is not authorised to persist in its failure to act during the preliminary examination stage.
Kommissionen har således inte rätt att fortsätta att hålla sig passiv under den preliminära granskningsfasen.

framhärda

werkwoord

We must persist and continue to persist and we will not win the battle at any point.
Vi måste framhärda och fortsätta att framhärda och vi kommer inte att vinna slaget vid någon bestämd tidpunkt.

hålla fast vid

werkwoord

It is therefore unreasonable to persist with a separate budget line.
Det är därför orimligt att hålla fast vid en särskild budgetpost.

leva kvar

werkwoord

This allows the disease to continue to persist in the animal population.
Detta innebär att sjukdomen kan leva kvar i djurbeståndet.

voorbeelde

The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
De stora klassikerna brukade lära oss att det är mänskligt att fela, men djävulskt att framhärda i sitt felande.

Growth differences among the euro area Member States are expected to persist.
De betydande skillnaderna i tillväxt mellan olika medlemsstater i euroområdet förväntas bestå.

Given different challenges and imbalances, cross-country growth differences are expected to persist in the coming years[7].
Med tanke på att problemen och obalanserna skiljer sig åt från land till land förväntas skillnaderna i tillväxt bestå under de närmast följande åren[7].

Involuntary part-time is also widespread, pointing to persisting slack in the labour market.
Det är också vanligt med ofrivillig deltid, vilket visar på fortsatt lediga resurser på arbetsmarknaden.

— ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity),
— Persistens- och förökningsförmåga i en värd tyder på kolonisering eller infektionsförmåga.

If the legal uncertainty continues to persist afterwards, a more formal step may be envisaged.
Om den juridiska osäkerheten består även efter dessa kontakter, kan en mer formell hemställan komma ifråga.

It takes initiative and self-control to persist in doing what will benefit us spiritually.
Det kräver initiativförmåga och självbehärskning att hålla i med att göra det som är till nytta för oss andligen.

If people choose to be deaf and blind to his message, he permits them to persist in unbelief.
Om människor väljer att vara döva och blinda för hans budskap, tillåter han dem att framhärda i otro.

The Bible repeatedly exhorts Jehovah’s servants to persist in doing his will.
Bibeln uppmanar upprepade gånger Jehovas tjänare att vara ihärdiga i att göra hans vilja.

The effort made his wrist ache, but he was hungry enough to persist.
Ansträngningen fick det att värka i handleden, men han var tillräckligt hungrig för att inte ge upp.

How does Jesus illustrate the need to persist in prayer?
Hur visar Jesus att det är viktigt att fortsätta be?

whereas the Court of Auditors pointed to persistent weaknesses in supervisory and control systems (paragraphs 10.5-10.10),
Revisionsrätten pekade på kvarstående brister i systemen för övervakning och kontroll (punkterna 10.5–10.10).

Whilst some improvements have since been made, important weaknesses were found to persist and are discussed below.
Vissa f rb ttringar har gjorts sedan dess, men betydande svagheter har visat sig kvarst och dessa diskuteras nedan.

But it was dawning on her that Rupert was going to persist with the joke.
Men det började gå upp för henne att Rupert tänkte envisas med skämtet.

whereas the Court of Auditors pointed to persisting weaknesses in supervisory and control systems (paragraphs
Revisionsrätten pekade på kvarstående brister i systemen för övervakning och kontroll (punkterna #.#–

However, problems with regional ozone, fine particulates and localised high nitrogen dioxide levels are expected to persist.
Problemen med regionalt höga ozonhalter, fina partikelämnen och lokalt höga nivåer av kvävedioxid förväntas emellertid bestå.

10:13-15) These words should impress on each of us the need to persist in preaching.
10:13–15) Dessa ord bör inskärpa i oss alla hur viktigt det är att vi fortsätter att predika.

c.The reduction in air traffic is likely to persist in the foreseeable future
c.Minskningen av flygtrafiken kommer troligtvis att kvarstå under en överskådlig framtid

Most parents realize they need to persist in helping their children cope with problems that arise at school.
De flesta föräldrar inser behovet av att fortsätta att hjälpa sina barn att ta itu med de problem som uppstår i skolan.

The She Figures 2012 shows that despite progress, gender inequalities in science tend to persist.
She Figures 2012 visar att ojämlikheten mellan könen tenderar att bestå inom forskning trots framstegen.

First of all, the information received points to persistent and intense migratory pressure from Bolivia.
För det första påvisar uppgifterna ett intensivt och ihållande migrationstryck från Bolivia.

With few exceptions, Russians were led to persist in placing their faith in Putin.
Det var bara ett litet fåtal ryssar som inte ansåg att de borde framhärda i att sätta allt sitt hopp till Putin.

Whilst some improvements have since been made, important weaknesses were found to persist and are discussed below.
Vissa förbättringar har gjorts sedan dess, men betydande svagheter har visat sig kvarstå och dessa diskuteras nedan.

This Recommendation does not identify markets where entry barriers are not expected to persist over a foreseeable period.
I denna rekommendation fastställs inte marknader där hindren för marknadstillträde inte förväntas bestå under en förutsebar tidsperiod.

This Recommendation identifies markets where barriers to entry are expected to persist over a foreseeable period.
I denna rekommendation identifieras marknader där hindren för marknadstillträde förväntas bestå under en förutsebar tidsperiod.