to position oor Sweeds

to position

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att placera

werkwoord

The Lisbon Strategy is helping to position Europe and European citizens to succeed in the age of globalisation.
Lissabonstrategin bidrar till att placera EU och de europeiska medborgarna i en position som kan leda till framgång i globaliseringens tidevarv.

placera

werkwoord

To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.
Se till att du placerar högtalarna på rätt sätt, så att de gör rättvisa åt orkestern.

positionera

werkwoord

I have tried to position my report in three ways.
Jag har försökt positionera mitt betänkande på tre sätt.

Soortgelyke frases

to posit
placera

voorbeelde

To positively select any option, please tick or mark the relevant box with a cross (X).
Ange ett alternativ genom att markera relevant ruta med ett kryss (X).

The dummy shall be used only to position the adjusting device.
Provdockan ska endast användas för att inställa inställningsanordningen.

The providers of credit protection to securitisation positions shall be considered to hold positions in the securitisation.
De som tillhandahåller kreditriskskydd för positioner i en värdepapperisering skall anses inneha positioner i värdepapperiseringen i fråga.

Computer software relating to positive pressure therapy and sleep therapy and resuscitation
Programvara relaterad till positiv tryckterapi och sömnterapi och återupplivning

Use paragraph indentation to position images
Använd styckesindentering för att placera bilder

The providers of credit protection to securitisation positions shall be considered to hold positions in the securitisation.
De som tillhandahåller kreditriskskydd för positioner i en värdepapperisering ska anses inneha positioner i värdepapperiseringen i fråga.

Various forms of support contributed to positive trends in this area 47 ; for example:
Olika former av stöd har bidragit till positiva trender på detta område 47 , exempelvis följande:

The ESC would first draw attention to positive trends in the region.
ESK vill först peka på den positiva utveckling som äger rum i regionen.

body to positive pole of low voltage circuits
karosseri till pluspol på lågspänningskretsar

I need you to positively identify these women.
Jag vill att du identifierar kvinnorna.

As the figures show, this contributes not only to positive environmental effects, but also to greater job opportunities.
Enligt tillgängliga uppgifter bidrar detta inte bara till positiva miljöeffekter utan också till ökade sysselsättningsmöjligheter.

It shall be possible to position movable lanterns easily and safely.
Flyttbara signallanternor skall kunna monteras på ett enkelt men säkert sätt.

(12) Only applicable to positive-ignition engines and vehicles equipped with such engines.
(12) Gäller endast för motorer med gnisttändning och fordon utrustade med sådana motorer.

The second point, Commissioner, concerns equal access to positions of responsibility.
Fru kommissionsledamot, mitt andra påpekande rör lika tillgång till ansvarsbefattningar.

Some recent policy initiatives in the area of antitrust and State aid are likely to positively affect SMEs.
Vissa politiska initiativ som nyligen tagits på området för monopolbekämpning och statligt stöd kommer sannolikt att påverka små och medelstora företag på ett positivt sätt.

In addition to the economic aspects, entrepreneurship and small businesses contribute to positive social development.
Förutom ekonomiska aspekter bidrar entreprenörskapet och småföretagsamheten till positiv social utveckling.

It mainly confirmed that, if adequatley deployed, TIP has the potential to positively impact screener performance.
I rapporten bekräftas i princip att om hotbildsprojicering används på rätt sätt, kan den förbättra säkerhetskontrollen.

, in writing. - (RO) The revised Lisbon Strategy has led to positive results.
, skriftlig. - (RO) Den reviderade Lissabonstrategin har lett till positiva resultat.

To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.
Se till att du placerar högtalarna på rätt sätt, så att de gör rättvisa åt orkestern.

Everybody’s obsessing 24/7, trying to position themselves in relation to power.
Alla går och nojar dygnet runt och försöker positionera sig i förhållande till makten.

Indonesia has tried to position itself as a tolerant Muslim nation.
Indonesien har försökt positionera sig som en tolerant muslimsk nation.

But it then goes on to posit the European Union as an alternative or antidote to such totalitarianism.
Men sedan fortsätter resolutionen med att utmåla EU som ett alternativ eller en motvikt till sådan totalitarism.

20 Louboutin maintains that the provision at issue does not apply to position marks.
16 Louboutin har hävdat att den aktuella bestämmelsen inte är tillämplig på positionsmärken.

It has led to positive developments in all candidate countries, including problems relating to minorities.
Det har lett till en positiv utveckling i alla kandidatländer, bl.a. när det gäller minoritetsproblemen.

Telepayment boxes in particular fitted with an identification system working by passage near to positioning terminals
Dosor för fjärrvägtullar försedda med ett system för geolokalisering och igenkänning av passage nära positioneringsterminaler