to re-started oor Sweeds

to re-started

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återuppta

werkwoord

In any event, they do not intend to re-start any production activity at the site.
Flavus avsåg i alla fall inte att återuppta produktionsverksamhet av något som helst slag på den berörda platsen.

voorbeelde

What steps has the European Union taken to re-start the Six Party Talks process with North Korea?
Vilka steg har den Europeiska unionen tagit för att återuppta sexpartssamtalen med Nordkorea?

In any event, they do not intend to re-start any production activity at the site.
Flavus avsåg i alla fall inte att återuppta produktionsverksamhet av något som helst slag på den berörda platsen.

Requirements to re-start a surveillance programme after a disease outbreak
Krav för återupptagande av ett övervakningsprogram efter ett sjukdomsutbrott

Your employers are attempting to re-start the Agent Program.
Era arbetsgivare försöker starta om agentprogrammet.

In any event, they do not intend to re-start any production activity at the site
Flavus avsåg i alla fall inte att återuppta produktionsverksamhet av något som helst slag på den berörda platsen

We need to re-start the Turnmill servers.
Vi måste starta om Turnmill servern.

The EIB, with the support of the Commission, will seek to re-start operations in Kosovo[5].
EIB kommer, med stöd från kommissionen, att försöka återuppta verksamheten i Kosovo[5].

Realizing it's potential, many tried to re-start the Program.
När de insåg potentialen försökte många starta om programmet.

The Commission considers that it has created the necessary legislative conditions to re-start the authorisation procedure for GMOs.
Kommissionen anser att den har skapat de rättsliga villkor som krävs för att man skall kunna börja tillämpa tillståndsförfarandet för GMO igen.

I believe it is very important for us to stop this mass data transfer and to re-start the negotiations.
Jag anser att det är mycket viktigt att vi stoppar denna massöverföring av data och återupptar förhandlingarna.

Close to 1.5 million people have been provided with a place to stay: a basis from which to re-start their life.
Närmare 1,5 miljon människor har fått någonstans att bo, en bas för att starta sina nya liv.

Will the Commission take any action to encourage the sides involved in the Cyprus problem to re-start negotiations as soon as possible?
Tänker kommissionen vidta några åtgärder för att uppmuntra parterna i Cypernproblematiken att återuppta förhandlingarna så snabbt som möjligt?

Requirements for establishments to demonstrate the implementation of a surveillance programme for HPR-deleted ISAV and to re-start that programme after a disease outbreak
Krav för anläggningarnas styrkande av genomförandet av ett program för övervakning av ILA HPRΔ-virus samt för återupptagande av programmet efter ett sjukdomsutbrott

Requirements for establishments to demonstrate the implementation of a surveillance programme for infection with WSSV and to re-start that programme following a disease outbreak
Krav för anläggningarnas styrkande av genomförandet av ett program för övervakning av infektion med WSS-virus samt för återupptagande av programmet efter ett sjukdomsutbrott

Requirements for establishments to demonstrate the implementation of a surveillance programme for infection with Bonamia exitiosa and to re-start that programme following a disease outbreak
Krav för anläggningarnas styrkande av genomförandet av ett program för övervakning av infektion med Bonamia exitiosa samt för återupptagande av programmet efter ett sjukdomsutbrott

Requirements for establishments to demonstrate the implementation of a surveillance programme for infection with Bonamia ostreae and to re-start that programme following a disease outbreak
Krav för anläggningarnas styrkande av genomförandet av ett program för övervakning av infektion med Bonamia ostreae samt för återupptagande av programmet efter ett sjukdomsutbrott

Requirements for establishments to demonstrate the implementation of a surveillance programme for VHS or IHN and requirements to re-start that programme following a disease outbreak
Krav för anläggningarnas styrkande av genomförandet av ett program för övervakning av VHS eller IHN samt krav för återupptagande av programmet efter ett sjukdomsutbrott

Requirements for establishments to demonstrate the implementation of a surveillance programme for infection with Marteilia refringens and requirements to re-start that programme following a disease outbreak
Krav för anläggningarnas styrkande av genomförandet av ett program för övervakning av infektion med Marteilia refringens samt krav för återupptagande av programmet efter ett sjukdomsutbrott

But it should be kept in mind that those that attempt to re-start, learn from their mistakes and usually experience faster growth than newly established companies.
Det är dock viktigt att hålla i åtanke att de som försöker sig på en omstart har lärt sig från sina misstag och vanligtvis har en snabbare tillväxt än nyetablerade företag.

To be able to re-start your completed jobs from the web interface, you need a setting in the/etc/cups/cupsd. conf file: set PreserveJobFiles True
För att kunna starta om dina avslutade jobb från webbgränssnittet, behövs en inställning i filen/etc/cups/cupsd. conf: skriv in PreserveJobFiles True

A number of Member States have taken measures to reduce the impact of the pandemic and were able to re-start hearings applying distancing rules or videoconferencing techniques.
Ett antal medlemsstater har vidtagit åtgärder för att minska effekterna av pandemin och kunde återuppta förhandlingar genom att tillämpa distanseringsregler eller videokonferens.

This not only means a risk that failed honest entrepreneurs face the social stigma attached to bankruptcy, but there are also legal and administrative impediments to re-starting a business.
Denna situation medför inte bara att ärliga företag riskerar att drabbas av det sociala stigma som en konkurs innebär, utan den för även med sig rättsliga och administrativa hinder för att starta ett företag på nytt.

Any plan to re-start these plants, whether by Enichem Agricoltura or by any purchaser, is therefore likely to involve restructuring measures and further aid which may result in distorting competition.
Eventuella planer på att återuppta driften i dessa anläggningar, av Enichem Agricoltura eller tredje köpare, kommer därför sannolikt att omfatta omstruktureringsåtgärder och ytterligare stöd som kan resultera i en snedvridning av konkurrensen.

To achieve this, the negotiations need to re-start in earnest, beginning with a realistic analysis of those products which are of interest to DCs in order to start the process.
För att detta skall vara möjligt måste förhandlingarna återupptas på allvar, med början från en realistisk analys av vilka produkter som är av intresse för utvecklingsländerna.