to reach agreement oor Sweeds

to reach agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att komma överens

werkwoord

I am aware that it will not be easy to reach agreement on this issue.
Jag är medveten om att det inte kommer att bli lätt att komma överens i denna fråga.

voorbeelde

The Regulatory Board is authorised to reach agreements in that regard.
Tillsynsorganet är behörigt att ingå överenskommelser i detta avseende.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus.
Parterna skall göra sitt yttersta för att enhälligt anta föreslagna ändringar av protokollet.

The Council, the Commission and Parliament must act quickly to reach agreement.
Rådet, kommissionen och Europaparlamentet måste agera snabbt för att nå en överenskommelse.

The Parties shall make every effort to reach agreement by consensus on any proposed amendment to this Protocol.
Parterna ska göra alla ansträngningar för att nå konsensus om varje föreslagen ändring i detta protokoll.

and shall be undertaken by the employer with a view to reaching agreement with the appropriate representatives.
och ska hållas med avsikt att nå en överenskommelse med de behöriga representanterna.

All members reaffirmed a willingness to reach agreement by this summer.
Alla medlemmar bekräftade återigen en vilja att uppnå en överenskommelse till sommaren.

Technical solutions cannot be found unless the negotiators are firmly resolved to reach agreement.
Det går inte att hitta några tekniska lösningar om inte förhandlarna är fast beslutna att komma överens.

However, the committee chaired by the Commission has been unable to reach agreement on an evaluation.
Kommittén ledd av kommissionen har emellertid inte kunnat enas om en bedömning.

If there are too many members, it’s hard to reach agreement and make decisions on various matters.
Man kan inte vara hur många som helst heller, om man ska kunna komma överens och fatta beslut i olika frågor.

I regret, however, that we have been unable to reach agreement on better protection of minors.
Jag beklagar emellertid att vi inte kunnat nå en överenskommelse om bättre skydd för minderåriga.

I am confident that the political will to reach agreement exists even with this dossier.
Jag är säker på att det finns en politisk vilja att nå en överenskommelse också om den här frågan.

– Mr President, it was not easy to reach agreement on the ecopoints.
– Herr talman! Det har inte varit lätt att nå en överenskommelse om miljöpoängen.

The Institute may decide to modify that interconnection offer with a view to reaching agreement between the parties.
Regleringsmyndigheten kan besluta att ändra detta anbud om samtrafik i syfte att parterna skall nå en uppgörelse.

Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption.
Coreper skall sträva efter att på sin nivå nå enighet om en lösning som skall föreläggas rådet för antagande.

The Member States concerned shall attempt to reach agreement .
De berörda medlemsstaterna skall söka nå en överenskommelse.

Trying to reach agreement entails making compromises.
Att försöka nå en överenskommelse innefattar att kompromissa.

I trust it will prove possible to reach agreement on all cross-border issues.
Jag har gott hopp om att det ska bli möjligt att nå en överenskommelse om alla gränsöverskridande frågor.

Eventually, it appeared possible to reach agreement about the delegates who will be seated on the National Council.
Slutligen lyckades man komma överens om vilka delegater som skulle ingå i nationalrådet.

We also requested this item be removed from today's agenda because we failed to reach agreement on it.
Vi har också begärt att denna punkt ska avföras från dagens dagordning eftersom vi misslyckats med att komma överens om den.

It was not possible to reach agreement on that proposal, which was withdrawn on 17 March 2006.
Man kunde inte nå enighet om det här förslaget, som drogs tillbaka den 17 mars 2006.

Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the Council for adoption
Coreper ska sträva efter att på sin nivå nå enighet om en lösning som ska föreläggas rådet för antagande

The parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Convention by consensus.
Parterna skall anstränga sig till sitt yttersta för att nå enighet genom samstämmighet om varje föreslagen ändring till konventionen.