to reject oor Sweeds

to reject

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att avvisa

werkwoord

Similarly, he asks us to reject an agreement that will not be renegotiated!
Likaså ber han oss om att avvisa ett avtal, som inte kommer att omförhandlas!

avfärda

werkwoord

It is necessary to reject from the outset the plea that the contested decision was not notified.
Domstolen avfärdar till att börja med grunden om att det omtvistade beslutet inte har delgetts.

avslå

werkwoord

If the draft opinion is to reject the application, then the applicant will need to look at the reasons given for rejecting the application.
Om ansökan ska avslås enligt utkastet till yttrande ska sökanden gå igenom skälen till att avslå ansökan.

avvisa · förkasta · ogilla · rata · stöta bort · tillbakavisa · underkänna

Soortgelyke frases

to be rejected
avvisas

voorbeelde

The applicant pleads, first, the nullity of the decision to reject his complaint.
Sökanden gör i första hand gällande att beslutet om avslag på hans klagomål är ogiltigt.

Proposal to reject the Commission proposal
förslag om förkastande av kommissionens förslag

majority of Parliament's component Members, to reject or amend the common position
majoritet av parlamentets samtliga ledamöter för att avvisa eller ändra den gemensamma ståndpunkten

(4) Why is it rational and responsible to reject blood transfusions?
4) Varför är det inte irrationellt och oansvarigt att säga nej till en blodtransfusion?

I call upon you all, in good conscience, to reject the 2006 budget.
Därför ber jag er alla att med gott samvete rösta emot budgetförslaget för 2006.

I urge colleagues to reject that amendment.
Jag ber kollegerna att förkasta detta ändringsförslag.

Inspector Craddock did not even trouble to reject this speculation.
Kommissarie Craddock brydde sig inte ens om att tillbakavisa den spekulationen.

majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position
majoritet av parlamentets samtliga ledamöter för att avvisa eller ändra den gemensamma ståndpunkten

Proposal to reject the Commission proposal
förslag till avvisande av kommissionens förslag

We endorse your report, but we intend to reject the legislative resolution.
Vi röstar för ert betänkande. Men vi kommer att avvisa lagstiftningsresolutionen.

proposal to reject the Commission proposal
förslag till förkastande av kommissionens förslag

To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.
Vi behöver inte fullständigt förkasta sanningen för att det skall gå så.

It would not make sense to accept one of the requests and to reject the others.
Det skulle inte vara någon mening med att godkänna ett av önskemålen och förkasta de andra.

Therefore the contract notice does not oblige the Commission to reject an incomplete application.
Meddelandet om upphandling innehåller således inte någon förpliktelse för kommissionen att underkänna ofullständiga anbudsansökningar.

To reject the Treaty would be to give up the progress achieved through the Convention method.
Om vi förkastar fördraget förkastar vi också de framsteg som det civila samhället har kunnat åstadkomma med hjälp av konventsmetoden.

A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.
En ängel gör uppror mot Gud och påverkar de första människorna, Adam och Eva, att förkasta Guds styre.

(66) It was therefore decided to reject the MET claim for the Ukrainian company concerned.
(66) Kommissionen beslutade därför att avslå ansökan om marknadsekonomisk status från det berörda ukrainska företaget.