to remit oor Sweeds

to remit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hänskjuta

werkwoord

remittera

werkwoord

The Plenum of the Senate decided in late March to remit the 2004 Criminal Code back to the Legal Committee for further consideration.
Sent i mars beslutade senaten i plenum att remittera 2004 års lag till lagrådet för vidare överläggningar.

återförvisa

werkwoord

I do not consider it necessary to remit the case to the Court of First Instance.
Jag anser inte att det är nödvändigt att återförvisa målet till förstainstansrätten.

voorbeelde

I do not consider it necessary to remit the case to the Court of First Instance.
Jag anser inte att det är nödvändigt att återförvisa målet till förstainstansrätten.

Economically successful migrants in host countries tend to remit more.
Ekonomiskt framgångsrika migranter i EU:s medlemsstater tenderar att skicka mer pengar till sitt hemland.

They simply have to remit a fixed portion of those charges to the State Treasury of the Land.
Notarierna behöver endast erlägga en schablonmässig andel av avgifterna till delstatskassan.

Failure to remit the case to the Board of Appeal
Utebliven återförvisning till överklagandenämnden

I request to remit the entire amount of the claim that shall be recovered to: (bank account number)
Undertecknad önskar att hela beloppet avseende fordran skall sändas till:

The Board thus decided to annul the Cancellation Division’s decision and to remit the case for further prosecution.
Överklagandenämnden beslutade därför att upphäva annulleringsenhetens beslut och att återförvisa ärendet för vidare handläggning.

Missing traders then fail to remit the VAT to the national exchequer.
Skenföretagen betalar sedan inte in mervärdesskatten till statskassan.

One employer refused to remit church tax deducted from his employees’ wages.
En arbetsgivare vägrade att skicka in den kyrkoskatt han dragit från sina anställdas löner.

The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay.
Företaget har en förpliktelse att vidarebefordra varenda kassaflöde det erhåller å slutliga mottagares vägnar utan väsentlig försening.

The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay
Företaget har en förpliktelse att vidarebefordra varje kassaflöde det erhåller å slutliga mottagares vägnar utan väsentlig försening

However, it is not necessary to remit the case to the Court of First Instance for a decision on those matters.
En återförvisning av målet till förstainstansrätten är dock inte nödvändig.

The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay
Företaget har en förpliktelse att vidarebefordra varenda kassaflöde det erhåller å slutliga mottagares vägnar utan väsentlig försening

The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay.
Företaget har en förpliktelse att vidarebefordra varje kassaflöde det erhåller å slutliga mottagares vägnar utan väsentlig försening.

The matter would therefore have to be remitted to the General Court.
Målet skulle därför behöva återförvisas till tribunalen.

Admissibility of the application for the case to be remitted to OHIM for registration
Huruvida yrkandet att ärendet skall återförvisas till harmoniseringsbyrån för att varumärket skall kunna registreras kan tas upp till prövning

(c) The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay.
c) Företaget har en förpliktelse att vidarebefordra varje kassaflöde det erhåller å slutliga mottagares vägnar utan väsentlig försening.

(c) The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay.
(c) Företaget har en förpliktelse att vidarebefordra varenda kassaflöde det erhåller å slutliga mottagares vägnar utan väsentlig försening.