to remove oor Sweeds

to remove

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att ta bort

werkwoord

We use it to remove copper and iron particles left in the wine by bentonite and metals.
Kaliumferrocyanid. Vi använder det för att ta bort partiklar i vinet.

avföra

werkwoord

– declare that the Commission’s failure to remove his name from the list at issue is unlawful;
– fastställa att kommissionens underlåtenhet att avföra hans namn från den omtvistade förteckningen är rättsstridig,

avlägsna

werkwoord

Is it to remove weapons or to remove Saddam Hussein?
Är det att avlägsna vapnen, att avlägsna Saddam Hussein?

avskeda · avsätta · dra bort · flytta · föra bort · förflytta · försvinna · röja undan · ta av · ta bort · ta ur

voorbeelde

Then we find a place to remove the dope, catch the train, and that' s it
Så tar vi fram haschet och åker tillbaka till Aalborg

To remove those barriers means protecting migrant workers on the same basis as nationals.
Avskaffandet av dessa hinder skulle skydda de migrerande och de inhemska arbetstagarna i lika hög grad.

My momma taught me to remove my hat and my cigar in the presence of a lady.
Min mor lärde mig att ta av hatten och slänga cigarren i damers sällskap.

b. Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
b) Desublimeringsutrustning eller kylfällor som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för vidaretransport efter upphettning.

— shaken and washed with clean water to remove the original growing medium and kept bare rooted, or
— skakats och tvättats i rent vatten för att avlägsna det ursprungliga odlingssubstratet och hållits med bara rötter,

He had tried to remove the baby, who had died by then, by cutting its body into bits.
Han försökte få ut den nu döda bebisen ur livmodern genom att skära barnets kropp i bitar.

Steps must be taken to reduce flammable dust deposits, and to remove neutralize or bind the same.
Åtgärder skall vidtas för att hålla nere avlagringar av brandfarligt damm, samt för att avlägsna, neutralisera eller binda sådana.

He has made provision to remove sin and death once and for all.
Han har sörjt för att synden och döden skall avlägsnas en gång för alla.

Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons.
Fiskesamhällen har börjat ta bort ogräset manuellt och tagit upp tusentals ton.

We don' t actually have to disarm the device...... we just have to remove the cylinders
Vi behöver inte desarmera den, utan bara avlägsna cylindrarna

To date, no concrete measures have been adopted in France to remove entry barriers in the retail sector.
Än så länge har inga konkreta åtgärder vidtagits i Frankrike för att undanröja hindren för tillträde till detaljhandeln.

You are not authorized to remove this service
Du har inte behörighet att ta bort den här tjänsten

FBOs shall blanch potato strips to remove some of the reducing sugars from the outside of the strips.
Livsmedelsföretagare ska blanchera potatisbitarna för att avlägsna en del av det reducerande sockret från bitarnas ytor.

(c) to remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.
c) att ta av sig förorenade kläder och skyddsutrustning innan man kommer till ett område där måltider intas.

Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.
Så även om man tänker skala dem bör man skölja dem noga för att få bort skadliga bakterier.

Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
Vår sjupunktsplan skall göra det möjligt att ta bort tändröret från denna tickande tidsinställda bomb.

It is thus estimated that it could cost more than USD 1 billion to remove the environmental problems.
Man uppskattar således att det skulle kosta mer än 1 miljard USA-dollar att bemästra miljöproblemen.

· will be encouraged to take steps, including proactive measures, to remove child sex abuse material from the internet.
· kommer att uppmuntras till att vidta åtgärder, bl.a. proaktiva insatser, för att ta bort material med sexuella övergrepp mot barn från internet,

(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackade kolväten och behandlade för att avlägsna sura föroreningar.

Weigh out 2,016 grams of magnesium oxide, previously calcined to remove all traces of carbonation.
Väg upp 2,016 g magnesiumoxid som tidigare kalcinerats för att få bort varje spår av karbonat.

In order to remove them far from their territory;
för att få dem långt bort från deras eget område.

To remove obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.
Att undanröja hinder för storskalig utbyggnad och effektiv integrering av distribuerade och förnybara energikällor.

(4) Article 4 is amended to remove the existing marine gas oil provisions.
(4) Artikel 4 ändras genom att befintliga bestämmelser om marin dieselolja försvinner.

To remove a 160 year old brick?
För att få bort en 160 - årig tegelsten?

Are you sure you want to remove the program ` %# '?
Är du säker på att du vill ta bort programmet " % # "?