to renegotiate oor Sweeds

to renegotiate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att omförhandla

werkwoord

I spent most of the last year trying to renegotiate some of the deals he made.
Jag ägnade större delen av ifjol åt att omförhandla några av hans avtal.

omförhandla

werkwoord

I spent most of the last year trying to renegotiate some of the deals he made.
Jag ägnade större delen av ifjol åt att omförhandla några av hans avtal.

voorbeelde

Such changes demonstrate the parties’ intention to renegotiate essential terms or conditions of that contract.
Sådana ändringar visar att parterna har för avsikt att omförhandla viktiga kontraktsvillkor.

The Commission proposes to renegotiate and amend the following provisions:
Kommissionen föreslår att följande bestämmelser omförhandlas och ändras:

If you want to " renegotiate your lease. "
" Vill du omförhandla kontraktet? "

Madam President, the British opposition leader has announced an intention to renegotiate parts of the Lisbon Treaty.
(EN) Fru talman! Den brittiske oppositionsledaren har förklarat att han har för avsikt att omförhandla delar av Lissabonfördraget.

I spent most of the last year trying to renegotiate some of the deals he made.
Jag ägnade större delen av ifjol åt att omförhandla några av hans avtal.

All the while, he's trying to renegotiate his multimillion-dollar deal with the Cowboys.
Samtidigt försöker han få ett nytt mångmiljonkontrakt med Cowboys.

In July 1997 Refractarios asked Fogasa to renegotiate the debt, but Fogasa did not agree to this proposal.
I juli 1997 begärde Refractarios en omförhandling av skulden, vilket Fogasa inte gick med på.

- Airtours undertakes to renegotiate the [...](
- Airtours åtar sig att omförhandla [...](

You like to renegotiate as you go along, huh?
Du gillar att omförhandla efter hand, va?

In addition, ESMA may have to renegotiate cooperation arrangements with relevant authorities of third countries.
Esma kan även komma att behöva omförhandla samarbetsavtalen med berörda myndigheter i tredjeländer.

Whirlwind arrangements were made to renegotiate contracts with bus companies.
Man förhandlade omedelbart fram nya kontrakt med bussbolagen.

It' s time to renegotiate
Vi får omförhandla

After the big TV game, I need to renegotiate all the Super Chief contracts.
Efter den stora tv-matchen måste jag skriva om alla Super Chief-kontrakten.

For the categories referring to renegotiated loans in Table 6, only information on new business volumes is required.
För de kategorier som avser omförhandlade lån i tabell 6 krävs endast information om nya avtal.

See, a few of my associates thought it was time to renegotiate their shares.
Några av mina kollegor ville omförhandla sina andelar.

Therefore, Mr Verhofstadt, we must prepare ourselves to renegotiate the Constitutional Treaty on two or three specific points.
Därför, herr Verhofstadt, måste vi förbereda oss på att omförhandla konstitutionsfördraget på ett par, tre specifika punkter.

we need to renegotiate.
Vi måste omförhandla.

I have been asked by Inkabi to renegotiate with you.'
Inkabi har bett mig att få till stånd en omförhandling.« »En omförhandling?

Try to renegotiate with the trade.
Försök att omförhandla med affären.

The US President, Mr Bush, has already stated that he wants to renegotiate the Kyoto Accord.
USA:s president, Bush, har redan förklarat att han vill omförhandla Kyotoavtalet.

But I'm afraid we're gonna have to renegotiate your cut.
Men vi får omförhandla din andel.

Such changes demonstrate the parties’ intention to renegotiate essential terms or conditions of that concession.
Sådana ändringar visar att parterna har för avsikt att omförhandla väsentliga koncessionsvillkor.

The station called to renegotiate my contract.
Stationen ringde för att omförhandla mitt kontrakt.

The EP is willing to renegotiate the Agreement with the IACI
Europaparlamentet är berett att tillsammans med de andra institutionerna inleda en omförhandling av avtalet med AIIC